Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "domnișór" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DOMNIȘÓR AUF RUMÄNISCH

domnișór play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DOMNIȘÓR AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «domnișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von domnișór im Wörterbuch Rumänisch

DOMNIŞOR und m. (Diminutiv vom Prinzen) 1) (auch als der Begriff der Adressierung verwendet) Männlich zur Ehe. 2) Bildung. Ein junger Mann, der Teil der privilegierten Klassen war. / mr. + suff DOMNIȘÓR ~i m. (diminutiv de la domn) 1) (folosit și ca termen de adresare) Persoană de sex masculin până la căsătorie. 2) înv. Tânăr care făcea parte din păturile privilegiate. /domn + suf. ~ișor

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «domnișór» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DOMNIȘÓR


anișór
anișór
binișór
binișór
brânișór
brânișór
brînișór
brînișór
bunișór
bunișór
bănișór
bănișór
cornișór
cornișór
fânișór
fânișór
inișór
inișór
lemnișór
lemnișór
linișór
linișór
nenișór
nenișór
plinișór
plinișór
prunișór
prunișór
pumnișór
pumnișór
scăunișór
scăunișór
slonișór
slonișór
somnișór
somnișór
spinișór
spinișór
sânișór
sânișór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DOMNIȘÓR

domn
domnésc
domnéște
domní
domnía ei
domnía lui
domnía sa
domnía ta
domnía voástră
domnialúi
domníe
domníile lor
domnișoáră
domnișorícă
domnitór
domníță
dómnul
domól
domolí
domolíre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DOMNIȘÓR

acrișór
afișór
aișór
albișór
bețișór
boldișór
borșișór
boțișór
brădișór
brățișór
bulzișór
bâtlan scorțișór
bădișór
cârdișór
ișór
căldișór
căprișór
tronișór
turnișór
vinișór

Synonyme und Antonyme von domnișór auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DOMNIȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «domnișór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von domnișór

MIT «DOMNIȘÓR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von domnișór auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DOMNIȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von domnișór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von domnișór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «domnișór» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

女士
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

el señorito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

young master
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महिलाओं
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سيد الشباب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дамы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

senhoras
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরুণ মাস্টার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dames
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tuan muda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

junge Meister
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

レディース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

숙녀
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

master enom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phụ nữ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இளம் மாஸ்டர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तरुण मालक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

genç efendi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ladies
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

panie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дами
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

domnișór
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

νεαρός κύριος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

jong meester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

damer
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

damene
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von domnișór

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DOMNIȘÓR»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «domnișór» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe domnișór auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DOMNIȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von domnișór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit domnișór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Joseph Andrews
În care povestirea continuă Joseph Andrews îndura destul de greu obrăznicia lui Didapper faţă de Fanny; domnişorul îi vorbea necuviincios şi se oferi chiar so ia cu el ca so întreţină; respectul pentru ceilalţi îl oprise totuşi să intervină cât timp ...
Henry Fielding, 2012
2
Opere - Volumul 1 - Pagina 209
Domnişorul purta sticlă în ochi şi mirosea a mirodenii muiereşti. Altfel, de ispravă om ! Foarte se minu- 5 nase el de atîtea întîmplări cîte le-a povestit Florea Moldovan, şi poate că nici nu le credea pe toate. — Zici că eşti din Satu Nou? în cazul ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985
3
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
După tradiţiunea n6stră poporana cea povestită lui Springfels, stăpAnul Cetăţii Lotrului, din contra, nu era un hoţ, ci tocmal un boier: Domnişorul. 3°. După cum memoria invasiunii cumane în Dolj a străbătut v6curî în pers6na „craîului Ion", ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1898
4
Opere: -3. Nuvele - Pagina 345
14— 15, boier... boier mîndru / domnişor... domnişor mîndru (1908) — r. 15 — 16, iar el / şi el (1908) — r. 16, dacă nu i-e frică / că nu se teme (1908) — r. 17, Dar încă / Dar (1908) — r. 18. nu i-e frică şi că / nu se teme, că (1908) — r. 19, a zis ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Nicolae Liu, 1968
5
Documente privitoare la târgul și ținutul Orheiului: ... - Pagina xxii
lancul Sasu şi dând război vitejaşte de tmbe părţile, pierdură Lăpuşnenii războiul şi domnişorul încă se înecă în Prut 1). In 1592 Orheianii şi Sorocenii sunt aceia care se răscoală contra asupritorului Aron Vodă : De nevoe mare ...
Aurel V. Sava, 1944
6
Manoil ; Elena - Pagina 204
Ei porniserä mai nainte din Bucuresti si merserä cu repejune pîna la Säftica, acolo voind sä stea sä ddihneascä caii, auzi în urmä strigätul unui domnisor, dintr-o cabrioletä, din care mîna caii singur, sä abatä. Bärbatul Mariei, George, nu avu ...
Dimitrie Bolintineanu, 1993
7
Eugénie Grandet - Pagina 58
Sfântă fecioară ! Ce mai acoperământ de altar s-ar face din aşa ceva. Scumpul meu domnişor, dăruieşte-o bisericii, îţi vei mântui sufletul, pe când păstrând-o ți-l vei prăpădi. Vai, ce drăguţeşti aşa ! Am s-o chem pe domnişoara ca să te vadă.
Balzac, Honoré de, 2013
8
Stepa și alte povestiri
Păi da, încuviinţă Pantelei. — Tot ce ştiu e că sa zis cu mine, atât. În timpul ăsta, Vasea dădu cu ochii fără să vrea de Egoruşka. Ochii i se aprinseră şi se făcură şi mai mici. — Merge şi un domnişor cu noi! zise el şi îşi acoperi nasul cu mâneca, ...
A.P. Cehov, 2014
9
Americanul:
Apoi ce faci, bre Mituşoare, venişi de peste ocean, mă? Da' ce te-ai schimbat! Ai părul lung acuma! Ai ajuns domnişor, nu alta! comentau, învârtindu-se în jurul Fordului şi cercetând cu atenţie emblemele, oglinzile, capacele argintii ale roţilor.
Cezar Giosan, 2015
10
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 136
Şi mi-o 'ntreab' un domnişor : —Ce suspini aşâ cu dor ? — Cum focul n'oiu suspină. Că m'a blăstămat maică, Şi mă strânge rochiţă ! -Taci, dragă, nu suspina, Că ţi-oiu drege rochiţă ; Ţi-oiu duce-o la croitor, Să ţi-o faci pe trupuşor. Altă zis-am ...
Academia Română, 1913

REFERENZ
« EDUCALINGO. Domnișór [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/domnisor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z