Bedeutung von "cornișór" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON CORNIȘÓR AUF RUMÄNISCH

cornișór

WAS BEDEUTET CORNIȘÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von cornișór im Wörterbuch Rumänisch

CORNISHERS n. (Diminutiv aus dem Horn) Eine krautige Pflanze ähnlich der Tanne, die auf Felsen und Bergwäldern wächst. / Horn + Suf

CORNIȘÓR ~oáre n. (diminutiv de la corn) Plantă erbacee asemănătoare cu cetina de brad, care crește pe stânci și prin pădurile de munte. /corn + suf. ~ișor

SYNONYME VON «CORNIȘÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cornișór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cornișór

brădișór · cornuléț

ÜBERSETZUNG VON CORNIȘÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von cornișór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cornișór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cornișór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 檐口
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cornisa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cornice
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंगनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إفريز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: карниз
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cornija
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কার্ণিস্
• Übersetzer Deutsch - Französisch: corniche
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cornice
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gesims
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: コーニス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 처마 장식
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cornice
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đường viền tròn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடுங்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भिंतीचा कंगोरा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korniş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cornice
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: gzyms
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: карниз
• Rumänisch: cornișór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κορνίζα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kroonlys
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: taklist
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gesims

10 BÜCHER, DIE MIT «CORNIȘÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cornișór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cornișór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 65

Cornişor este dat de DA ca diminutiv de la ambele omonime : 1. cornişor = corniş 'Cor(o)nilla varia' ; 2. cornişor «diferite plante din familia Lycopodium, precum Lycopodium annotinum . . . , se mai numeşte şi brădişor; Lycopodium selago, ...

Iorgu Iordan, 1963

Nume de locuri Romanesti in Republica Populara Romana

Cornişor este dat de DA ca diminutiv dela ambele omonine : 1. cornişor =- = corniş 'Cor(o)nilla varia' ; 2. cornişor « diferite plante din familia Lyco- podium, precum L. annotinum . . , se mai numeşte şi brădişor ;.L. Selago, numit şi cornişor de ...

Iorgu Iordan, 1952

DER: - Pagina 241

Alexandru Ciorănescu, 2001

Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie

... Lyco podium Selago L. (Brădişor, Cornişor, Cornişor-de-munte), L. clavatum L. (Pedi că, Pedicuţă, Chedicuţă, Brânca ursului). Cu praful galben, numit „Praful-strigoilor" (sporii) dela această plantă vrăjesc babele ca să ia laptele dela vaci, ...

Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, ‎Societatea Geografică Română, Bucharest, 1916

Materiale și cercetări arheologice - Volumul 3 - Pagina 17

Fragmentele ceramice ce provin din vase au fost folosite de purtătorii următoarelor culturi materiale : Sălcuţa-Cornişor, Coţofeni, Glina III-Aninoasa, prima şi a doua epocă a fierului (cultura dacică), epoca feudală tîrzie şi recentă. Din marele ...

Institutul de Arheologie al Academiei R.P.R., 1957

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 102

NOTOTĂ încă la sfîrşitul sec. al XVIII-lea (1783) era înregistrată în nord-estul Transilvaniei denumirea notată pentru planta Lycopodium selago1, cunoscută mai ales cu numele de brădişor sau cornişor, cornişor de munte1. Ulterior, această ...

Gheorghe Mihăilă, 1973

Santierul arheologic Cerna-Olt - Volumul 1 - Pagina 15

Pentru cultura Cornişor menţionăm şi unele preocupări de ordin estetic: podoabe lucrate în cochilii de melc sau piatră. Dintre celelalte refugii, cel mai bine documentat este acela al triburilor de păstori Coţofeni, care nu au putut trece cu ...

C. S. Nicolaescu-Plopsor, ‎Corneliu N. Mateescu, 1955

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 314

... ín constructie pentru a le apara de relé. 5 Jncapän i Juniperus communis). 6 (Pan) Diverse plante care se aseamänä cu bradui mic. 7 Planta micä, ierboasä (Lycopodium selago) Si: cornisor-de-munte Cf cornisor, pellicula. 8 (Bot; reg) Barba ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 279

Pe un cornişor de pămînt, Şi pămîntu mi-e bogat, Ş-arăneşte şi-un sărac. Da' ştii, muică, da' nu ştii, Mici, voi, maică, cind eraţi, De la şcoală cind veneaţi, Bine, muică, voi prinzaţi, Şi afară cind ieşeaţi, La săbii vă invirteaţi. Nu ştiu, muică, cum ...

Cristea Sandu Timoc, 1967

Credinte si superstitii romanesti

(Gh.F.C.) • Penele de corbsînt buneladescîntat. (Gh.F.C.) • Pedepsia trececu ficatdecorb. (Gh.F.C.) Cornişor • Făcînduise cuiva rău şineputîndsă verse,este bineafierbe planta numită cornişorşi să toarne din acea fierturăatîta întro lingură cît ţine ...

Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012