Bedeutung von "bujór" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES BUJÓR

bujór (-ri), s. m. – Plantă cu flori mari (Paeonia officinalis). – Megl. băjur. Sl. božurŭ (Cihac, II, 32; Mklosich, Lexicon, 35); cf. bg., sb., cr., slov. božur, alb. božjur, mag. bozsarosza. – Der. bujorel, s. m. (Orchis papilionacea; Orchis morio; Amaranthus caudatus; Ranunculus repens; Clavaria botrytis etc.); îmbujora, vb. (a se înroși, a se aprinde la față).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUJÓR AUF RUMÄNISCH

bujór

WAS BEDEUTET BUJÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von bujór im Wörterbuch Rumänisch

1) Dekorative krautige Pflanzenarten, die wegen ihrer großen roten, rosa oder weißen Blüten angebaut werden. 2) Blume dieser Pflanzen. \u0026 # X25ca; ~ Berg-Berg exotischer Bergbusch mit roten oder rosigen Blumen; Rhododendron; Rose-de-Berg. 3) Abb. Schönes Baby. Ein Mädchen. 4) Abb. Natürliche Wangenrötung.

BUJÓR ~i m. 1) Specie de plante erbacee decorative, cultivate pentru florile lor mari roșii, roz sau albe. 2) Floare a acestor plante. ◊ ~-de-munte arbust exotic de munte, cu flori roșii sau roz mirositoare; smirdar; trandafir-de-munte. 3) fig. Copil frumos. Un ~ de fată. 4) fig. Roșeață naturală a obrajilor.

SYNONYME VON «BUJÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bujór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von bujór

busuióc róșu · pálma-máicii-dómnului · poróinic · salép

ÜBERSETZUNG VON BUJÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von bujór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bujór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bujór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牡丹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: peonía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: peony
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Peony
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عود الصليب نباتة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пион
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peônia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Peony
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pivoine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Peony
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfingstrose
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牡丹
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모란
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peony
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây mẫu đơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பியோனி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: peony
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şakayık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: peonia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piwonia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: півонія
• Rumänisch: bujór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παιωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pioen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: peon

10 BÜCHER, DIE MIT «BUJÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bujór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bujór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 909

ykuH: buLïnos butyoka: butiunti biiKor: bujór bik'Hiit: biciulul biidöe: btigo: bfga biikkön(y): bicau* biintot,- íiiiilñluf biityiik: bíitlüo rjifru: «akkpakk, cakompak(k): (oc-în-poc cAIrus: codulit: cénmester: («hméçter cékla: t«klo col: ^ol «on: \,'\n (.înxar ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... bucurát; bucurä(-te!) to enjoy Bucurós, bucuroása, bucurósi, bucuroáse - glad, pleased, happy Bujór, bujóri -peony ISttlctin, buletine - bulletin Bulevárd, bulevárde - boulevard Bunibác - cotton Bun, búna, búni, búne -good Buníc, bunici ...

Gheorghe Doca, 2003

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 121

... mr. or/'/i (< v.sl. bricb — Miklosich, Lexicon); dr. bujór, bojór (1490), mr. bájúr, bujúr (< v. sl.

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Rečnik na preziminjata kaj Makedoncite - Volumul 1 - Pagina 164

Буев) + -евски. БУЖАРЕВСКИ I. CKonje 4(1) II. Л. п. Бужар (: 1. Бу + -же + -ар од Будимир. в. Будимиров; 2. ром. bujór 'растение со круини. обычно црвени ивешови. божур', бош. Paeonia oficinalis) + -евски. БУЖ АРОВ I. Нсготино 1(1).

Marija Korobar-Belčeva, ‎Marinko Mitkov, ‎Trajko Stamatoski, 1994

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 116

Privighitoáre, stiglét , cне, miérla. Papagál, canáriü, colibri. ища (trandafir) , garófù , mazâriche , sulcinâ , bujór, mac, toporási, lacrimïoáre, zambilâ. Brandússâ, giürginâ, talé. 20“ Pour remercier el pour complemente?. Je vous salue, monsieur.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 74

BUJÓR s. m. Floare rosie (Paeonia). O (Comparatif. sugerlnd, prin culoare, tineretea, sanätatea, vigoarea) [Cátalin] cu obrájei ca doi bujori De rumeni, batä-i vina, Sc furiseazu ptnditor Prioind la Catalina. O. I 173/29 [V. 1]. BULBOAnA s. f. ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Rumanische Grammatik - Pagina 219

Bukarest Bucurestsän (e) I Bukarester. bucurie III, 3 Freude. buf! pardauz! bufnésc herausplatzen. bujór I Pfingstrose. bun gut. bunica II, 1 Großmutter. burdüf I Schlauch. burete I Pilz. bute II, 3 Faß. butoIü III, 2 Faß. buzä II, 1. Lippe. Ca sä damit.

Gustav Weigand, 1903

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 263

E szláv szók eredete nines megnyugtató módon tisztázva; a rom. bujór; albán bozhúrc: 'bazsarózsa' a szlávból való. — A déli szláv szó 'bazsarózsa' jelentós- sel került át nyelvünkbe, és csakhamar ki- ogészült a rózsá-val (vö.: csipkerózsa, R.

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Storia della letteratura romena - Pagina 381

Tecuci, Moldavia, 1885), Vasile Savél, Paul Bujór, Lucia Màntu, ecc. / tradizionalisti. — Cézar Petrescu (n. a Cotnari, lasci, 1892). Consapevole della importanza della classe rurale romena, considera l'ambiente cittadino e la trasformazione ...

Gino Lupi, 1955

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 75

.: a ~ (de cap) m^cic w giowie (pe cineva komuá); a se ~ (de cap) tracic glowe bujíe, bujíi rz. z. autom. swieca (zaplonowa) bujór, bujóri rz. m. 1. bot. piwonia, peonía (Paeo- nia) 2. przen. rumieniec; ~-de-munte bot. rózanecznik ...

Jan Reychman, 1970