Bedeutung von "peonia" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON PEONIA AUF ITALIENISCH

pe · o · nia

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEONIA

Peonia ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEONIA AUF ITALIENISCH

Paeonia

Paeonia

Paeonia ist die einzige Gattung der Familie Peoniaceae und umfasst mehrjährige krautige Arten mit knollenwurzelnden Wurzeln bis zu 1 m hohen und grünen Sträuchern bis zu 2 m Höhe mit bunten und duftenden Blüten. Die am häufigsten genutzten Arten als Zierpflanzen werden in zwei verschiedene Gruppen in die Blumenzucht eingeteilt: ▪ Krautige Pfingstrosen, Sorten, die aus P. officinalis europäischer Herkunft stammen, mit Blumen ohne Parfüm, getragen von uniflorischen Stämmen und P. lactiflora aus Sibirien mit rosafarbenen Blütenblättern aus vielfarbigen Stielen, sehr dekorativ und mit einer breiten Palette von Farben von weiß bis rot ▪ Wälder oder baumartige Pfingstrosen mit Ursprung in China und Japan sind eher rustikale Pflanzen, zart, aber ziemlich leicht zu pflegen , zumindest in den gemäßigten und trockenen Klimazonen, sind sie sehr resistent gegen Sommerdürre und explodieren mit ihrer großzügigen Blüte bei der ersten Frühlingswärme, solange sie darauf achten, sie nicht drastisch zu schneiden.

Paeonia è l'unico genere della famiglia delle Peoniacee e comprende specie erbacee perenni anche con radici tuberose alte fino a 1 m, e arbusti a foglie caduche alti fino a 2 m, con coloratissime e profumate fioriture. Le specie più utilizzate come piante ornamentali vengono suddivise in floricoltura in due gruppi distinti: ▪ Peonie erbacee, comprendono le varietà derivate dalla P. officinalis di origine europea, con fiori privi di profumo, portati da steli uniflori, e della P. lactiflora originaria della Siberia, con fiori al profumo di rosa portati da steli multiflori, molto decorativi e con una vasta gamma di colori dal bianco al rosso ▪ Peonie legnose o arboree, originarie della Cina e del Giappone, sono piante piuttosto rustiche, delicate ma abbastanza facili da coltivare, almeno nelle regioni temperate e a clima arido sono molto resistenti alla siccità estiva ed esplodono con la loro generosissima fioritura ai primi tepori primaverili, purché si abbia l'accortezza di non potarle drasticamente.

Definition von peonia im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Pfingstrose im Wörterbuch ist eine krautige Pflanze der Ranunculaceae Familie, mit Knollenwurzeln, die spontan in Bergwäldern wächst und in Gärten für rote oder rosige Blüten angebaut wird, groß und doppelt in einigen Sorten.

ÜBERSETZUNG VON PEONIA

Erfahre, wie die Übersetzung von peonia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von peonia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peonia» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 牡丹
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: peonía
• Übersetzer Deutsch - Englisch: peony
• Übersetzer Deutsch - Hindi: Peony
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الفاوانيا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пион
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peônia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Peony
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pivoine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Peony
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Pfingstrose
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 牡丹
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 모란
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peony
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cây mẫu đơn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பியோனி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: peony
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şakayık
• Italienisch: peonia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: piwonia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: півонія
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bujor
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παιωνία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pioen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pion
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: peon

10 BÜCHER, DIE MIT «PEONIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peonia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peonia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rosso peonia

Vincent W. Mallory. Vincent W. Mallory '\( )SS() l>ll( )NIA Vincent W. Mallory Rosso peonia Lampi di stampa. Front Cover.

Vincent W. Mallory, 2006

La medicina cinese

La peonia (Paeonia officinalis) Da più di 2.000 anni la peonia detiene una posizione centrale nella medicina cinese. Si fa uso della sua radice, distinguendo però chiaramente tra la peonia dai fiori bianchi (Paeonia lac ti flora) e la peonia dai ...

Carl H. Hempen, 1993

Dizionario overo trattato universale delle Droghe semplici: ...

in cui si ritrovano i loro differenti nomi, la loro origine la loro scelta ... Nicolas Lemery. Peonia faentina prior . Dod C A Ls sua testa, o coccola è più rotonda, e i suoi. P A PACAL. Monard. E' un'Albero, che nasce nell' America sulle rive d'un ...

Nicolas Lemery, 1737

Dizionario overo Trattato universale delle droghe semplici ...

Peonia _pt-croci”. I. B. Ray.Hist. Peonia folio nigi-imma splendido, que: ma: . C. B. Pit. vTournef. ` ñ Ella getta fusti all'altezzadi due ,òtrè piedi, un poco rosficci , divisi in alcuni rami ; le sue foglie sonolarghe, composte di molte altre foglie quasi ...

Nicolas Lémery, 1721

Dizionario di fitoterapia e piante medicinali

Nome comune: Peonia Francese: Pivoine officinale Inglese: Peony Famiglia: Peoniaceae Parte utilizzata: radice e fiore Costituenti principali: Radice: - paenolo (metossi-acetofenolo), paeoniflorina - 0,4% di olio essenziale - 15-20% di amido ...

Enrica Campanini

Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...

11.0 Camellia giapponese a fiori ni peonia rossi , Camellia japonica paeoniflora rosea. i3.° Camellia giapponese a fiori di peonia pallidi, Camellia japonica paeoniflora pallida. Camellia giapponese a fiori di peonia bianchi , Camellia japonica ...

‎1833

Materia medica vegetabile Toscana

PEONIA Peonia officinale annia ofiicinalù. Lin. 0l'fic. Radice , Fiori, Semi . 0rd. Natur. Juss. Class. XIII. 0rd. I Sect. III. Rsnunculaceae Sist. Sena. Lin. Class. XIII. 0rd. II. Polysndria Digynia La Peonia di fior doppio e uno dei iù belli ornamenti dei ...

Gaetano Savi, 1805

Dizionario Delle Scienze Naturali

Spec. , 747', volgarmente peonia, peonia olppiu. Ha le radici composte di grossi tu ercoli ovali bislunghi, brunaslri all'csterno, biancastri nell'interno; unoo più fusti , alti uno due piedi, poco ratnosi, striati, guerniti di foglie biternate 0 triternate, ...

‎1846

Tractatus de herbis:

DE PEONIA PEONIA calida est et sicca in secundo gradu. Herba est, cuius radix simili nomine appellatur, que in medicine ponitur. In hieme colligi- tur, per 10 annos servatur. Elligenda est que subnigra est et continua et non perforata, < 72vb> ...

Bartholomaeus Mini (de Senis.), Iolanda Ventura, 2009

Virtù delle erbe

Paeonia (Peonia) La Peonia - affermano i medici - ha proprietà calda e secca, di secondo grado, dicono, in ambo i casi. A milza, fegato e reni gioverà, bevuta con idromele; se le si unisce mandorla ben tritata, in tal modo provoca le ...

Odone di Meung, A. Cacciari, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEONIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peonia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cinque brume per l'estate

Formulata con estratti di peonia, Brume Perfectrice Pivoine di L\'Occitane en Provence affina la grana della pelle (12,50 euro). Vitamine A, E e ... «Amica, Jul 15»

Il profumo dell'estate

Nel cuore, la rosa damascena rinfrescata dalla peonia e dal mughetto. Infine, muschio bianco e legno di sandalo. Flacone e pack sono opera ... «La Repubblica, Jul 15»

Rosa peonia e blu indaco per i nuovi orologi Interlocking di Gucci

Colorati e divertenti, questi orologi rosa peonia e blu indaco, si sposano perfettamente con gli accessori della Maison per l'estate 2015. «Sfilate, Jul 15»

Olfatto: Narciso eau de toilette

La peonia bianca e l'olio essenziale di rosa bulgara danno il via alla fragranza. Il cuore inebria con note di muschio. Cedro bianco e nero e ... «IO donna, Jul 15»

Peonia alba plena

Si dice che ci sia un fiore per ogni occasione. Quale sarà la creazione floreale ideale per oggi? Secondo noi la Peonia alba plena di Ellà cake ... «Corriere della Sera, Jul 15»

6 nuovi profumi da provare nell'estate 2015

Nuova variazione della fragranza, ora resa più seduttiva e misteriosa grazie a note di testa luminose di peonia bianca che si uniscono a quelle ... «marieclaire.it, Jul 15»

NARCISO eau de toilette: attrazione liquida

Femminili e luminose, le note di testa di peonia bianca e rosa bulgara svelano un cuore di muschio cristallino. Mentre la scia di accordi legnosi, ... «Glamour.it, Jul 15»

Near Dusk: il nuovo profumo di Jennifer Aniston

Il cuore della fragranza propone poi il sensuale e avvolgente mix di note di fiori d'arancio, gelsomino e peonia. Completano la composizione ... «Moda - Guidone.it, Jul 15»

Di che profumo sei?

Da provare: Peonia Rosa di Gandini. SCORPIONE (24 ottobre – 22 novembre) È piena di risorse e sa fronteggiare al meglio qualsiasi ... «LetteraDonna, Jul 15»

Olfatto: Gucci Flora

Il cuore racconta la complessità della fragranza, dove si incontrano rosa e osmanto, delicatezza e mistero. Agrumi e peonia accendono le note ... «IO donna, Jul 15»