Lade App herunter
educalingo
bunăvoínță

Bedeutung von "bunăvoínță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES BUNĂVOÍNȚĂ

bună + voință (după lat. benevolentia).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON BUNĂVOÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

bunăvoínță


WAS BEDEUTET BUNĂVOÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von bunăvoínță im Wörterbuch Rumänisch

guten Willen, sau búnă vointa f.Günstige Anordnung für jemanden zu etwas zu kommen: dank guten Willens, guten Willen haben.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE BUNĂVOÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · căínță · nevoínță · voínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE BUNĂVOÍNȚĂ

bună creștere · búnă dimineáța · búnă purtáre · búnă sámă · búnă seára · bună stáre · búnă știínță · bunăcuviínță · bunăoáră · bunăstáre · bunătáte · bunătate · bunăvestíre · bunăvóie · bunăvoíe · búnăvóie · búncăr · bunceág · búncher · buncheráre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE BUNĂVOÍNȚĂ

consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · folosínță · făgăduínță · greuínță · grijínță · hilínță

Synonyme und Antonyme von bunăvoínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUNĂVOÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bunăvoínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «BUNĂVOÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

bunăvoínță ·

Übersetzung von bunăvoínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON BUNĂVOÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von bunăvoínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von bunăvoínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bunăvoínță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

善意
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buena voluntad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

goodwill
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهرة المحل
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

доброжелательность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boa vontade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঙ্গলকামনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonne volonté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama baik
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wohlwollen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

のれん
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친선
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiện chí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்லெண்ண
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सदिच्छा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi niyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

buona volontà
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

życzliwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброзичливість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

bunăvoínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φήμη και πελατεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klandisiewaarde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

goodwill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

goodwill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bunăvoínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUNĂVOÍNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bunăvoínță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bunăvoínță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bunăvoínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BUNĂVOÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bunăvoínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bunăvoínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Credintele mele:
Înalte cazuri ea este multmai puţin intensă; pare chiar plauzibilsă considerăm orice afect altruistca pe o extindere a simţămintelor părinteşti, sauuneori ca o sublimare alor.Înlipsa unui cuvânt mai potrivit, voinumi, deci, acest afect „bunăvoinţă“.
Bertrand Russell, 2014
2
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Nădejdea psalmistului se ancorează în bunăvoinţa pe care, din pricina Legământului, Dumnezeu a arătat-o faţă de poporul Său (4-5) 4Adu-Ţi aminte de mine, Doamne, în bunăvoinţa Ta pentru poporul Tău! Adu-Ţi aminte de mine, şi dă-i ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
3
Lunetistul
Un gest de bunăvoinţă. Miam dat seama că de atât aveam şi eu nevoie. Apoi, întro noapte în care alcoolul nu ma făcut să cad în nesimţire, am ieşit să mă plimb prin grădină şi miam dat seama că singurul om care putea să facă un gest de ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2013
4
Cimitirul din Praga
Apoi ia ostia şi, după ce a lăsato de două ori în jos şi a ridicato de două ori către cer, şi rotită o dată atât la dreapta, cât şi la stânga, o arată credincioşilor zicând: — Din sud eu invoc bunăvoinţa lui Satan, din est invoc bunăvoinţa lui Lucifer, din ...
Umberto Eco, 2014
5
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 65
Dincolo de afirmarea caracterului de bunăvoinţă reciprocă şi de onestitate de intenţii ale părţilor, asemenea declaraţii pot constitui şi o încercare preventivă de liniştire a opiniei publice faţă de unele dintre riscurile tranzacţiei încheiate.
Mario Duma, 2004
6
Medgidia, orasul de apoi
Un semn de bunăvoinţă!...” Ce semn de bunăvoinţă, l‐a întrebat Ioana. „Să‐mi spună mie cine are curaj să‐i refuze pe ruşi?!”, i‐a zis de‐abia nimerind cuvintele, în timp ce ea îi trăgea pantalonii. A doua zi, dimineaţă, la cafea, primarul i‐a ...
Cristian Teodorescu, 2011
7
Avuția națiunilor
Dar omul are aproape întotdeauna ocazia să capete ajutorul semenilor, şi este o amăgire săl aştepte doar din bunăvoinţa lor. Este mult mai probabil săl obţină dacă reuşeşte să atragă de partea sa egoismul lor, arătândule că este în avantajul ...
Adam Smith, 2012
8
Enciclopedia înțelepciunii
Linguşitorii sunt oamenii care caută bunăvoinţa cuiva prin laude exagerate, prin vorbe şi atitudine măgulitoare. Făţarnicii sunt persoane lipsite de sinceritate, prefăcute, ipocrite. Atât făţarnicii, cât şi linguşitorii sunt malefici şi nu merită încredere ...
Arina Avram, 2013
9
Intre viata si carti
Pe BrătescuVoineşti nul putem clasifica, cred, altundeva decât în rândurile autorilor careşi fac din bunăvoinţă o metodă şi un crez. Noţiunea de bunăvoinţă apare în chiar titlul mai sus menţionatului mare roman (27 de volume) al lui Jules ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Singur pe lume
Aproape tot, când nu se vorbeşte prea repede. – Ei bine, băiete, vreau săţi dau un sfat; nu face pe şmecherul cu justiţia şi mai bine mărturiseşte; îţi vei câştiga bunăvoinţa tuturor. Nimic nu este mai dezagreabil decât să ai dea face cu oameni ...
Hector Malot, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Bunăvoínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/bunavointa>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE