Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "buona volontà" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BUONA VOLONTÀ AUF ITALIENISCH

buona volontà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BUONA VOLONTÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Buona volontà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE BUONA VOLONTÀ


bontà
bon·
nolontà
no·lon·
santà
santà
ultime volontà
ultime volontà
volontà
vo·lon·
voluntà
voluntà

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE BUONA VOLONTÀ

buona armonia
buona condotta
buona conservazione
buona creanza
buona cucina
buona disposizione
buona educazione
buona fede
buona forchetta
buona grazia
buona idea
buona parola
buona riuscita
buona salute
buona sorte
buona stella
buona ventura
buona voglia
buonafede
buonagrazia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE BUONA VOLONTÀ

attivi
capaci
cit
comuni
di quali
disponibili
e
locali
modali
novi
opportuni
particolari
possibili
proprie
pubblici
quali
real
socie
umani
universi

Synonyme und Antonyme von buona volontà auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BUONA VOLONTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «buona volontà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von buona volontà

ANTONYME VON «BUONA VOLONTÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «buona volontà» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von buona volontà

MIT «BUONA VOLONTÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

buona volontà alacrità impegno solerzia volontà zelo accidia ignavia indolenza infingardaggine neghittosità pigrizia poltronaggine poltroneria scioperataggine buona frasi significato pensiero giorno fraternity amore azione cioè moto dell animo parte cuore coinvolge aspetto volitivo della mente applicare lucis mondiale qualità umana più contagiosa può essere organizzata resa effettiva stata definita come uomini donne treccani disposizione verso qualcuno affetto benevolenza queste cose porto paruto bene avvisartele leopardi wordreference uomo good will gruppo group generale general incrollabile ferro carattere iron arthur schopenhauer offro quello posso vorrei ritorno suoi frutti guglielmo saint thierry ogni cosa prodotto volonta traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi readiness readinesses willingness dicios miglior vera forza albanesi problema alcuni anni riesco trovare superarlo difficoltà svegliarmi durante

Übersetzung von buona volontà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BUONA VOLONTÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von buona volontà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von buona volontà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «buona volontà» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

善意
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

buena voluntad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Good will
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

साख
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شهرة المحل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

доброжелательность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

boa vontade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মঙ্গলকামনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bonne volonté
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama baik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wohlwollen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

善意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친선
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiện chí
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நல்லெண்ண
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सदिच्छा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

iyi niyet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

buona volontà
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

życzliwość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

доброзичливість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bunăvoință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φήμη και πελατεία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

welwillendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

goodwill
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

goodwill
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von buona volontà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BUONA VOLONTÀ»

Der Begriff «buona volontà» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.215 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «buona volontà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von buona volontà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «buona volontà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BUONA VOLONTÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «buona volontà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «buona volontà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe buona volontà auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «BUONA VOLONTÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort buona volontà.
1
Antonio Cassano
La buona volontà è fondamentale. Ho fatto decisamente prima a fare pace con Delneri che a capire che cazzo stesse dicendo.
2
Guido Cavani
Il mondo è grande, ma la vita di ciascuno di noi è piccola; così piccola, che malgrado la buona volontà di crederci liberi, indipendenti, dobbiamo invece persuaderci che siamo saldati gli uni agli altri come gli anelli di una catena.
3
Thomas Dreier
Non puoi accrescere la pace e la buona volontà nel mondo se non riesci a creare un atmosfera di armonia ed amore dove vivi e lavori.
4
Graham Greene
La disperazione è il prezzo che si paga per essersi proposti una meta che non si può umanamente raggiungere. È, si dice, il peccato irremissibile; ma è un peccato che il corrotto e il malvagio non perpetra mai. Costui spera sempre, non raggiunge mai il gelo della consapevolezza di essere totalmente fallito. Solo l'uomo di buona volontà si porta sempre in cuore questa capacità di dannazione.
5
Hubert Horatio Humphrey
Il Senato è un luogo pieno di buona volontà e di buone intenzioni, e se la strada per l'inferno è lastricata con queste, allora è un percorso alternativo piuttosto buono.
6
Lord Francis Jeffrey
Un buon nome, come la buona volontà, si ottiene con molte azioni e si perde con una.
7
Ted Kennedy
Questa amministrazione ha infranto la fiducia del popolo americano. Essi hanno dilapidato l'immensa buona volontà elargita dalle altre nazioni.
8
Rieko Matsuura
Denaro e conoscenze aiutano. Non basta la buona volontà per far felici gli altri. Le persone infelici vanno tirate su in molti modi, e solo con i soldi e gli agganci giusti si può offrire loro un sostegno.
9
Ezra Pound
Un uomo di buona volontà lascia un'idea falsa appena si accorge della sua falsità e rigetta un'affermazione sbagliata non appena venga corretto.
10
Harry Gordon Selfridge Sr.
Il capo dipende dall'autorità; il leader dalla buona volontà.

10 BÜCHER, DIE MIT «BUONA VOLONTÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von buona volontà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit buona volontà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cieli Della Mente
il "Pace agli uomini di buona volontà" attesta incontrastatamente la libertà dell' uomo, perché l'uomo è libero di rinunciare anche alla pace non esplicando la sua buona volontà. Sembrerebbe esistere una buona volontà nel bene ma anche ...
Guglielmo Marino, 1988
2
La Cabala
Quando le braccia sono alzate, spiega Rabbi Simeon, è il simbolo della buona volontà che si manifesta nel raccoglimento e nella meditazione. Questa buona volontà "sale in alto verso l'Essere supremo, la cui essenza è egualmente ' Volontà' ...
Henri Sérouya, 1989
3
Scritti religiosi
E pensano di far cosa doverosa e giusta ad adirarsi ed a stupirsi, ad inquietare sé stessi e gli altri e a fare molto chiasso, perché viene ostacolata la loro buona volontà. Ma se esaminassero un po« le cose alla luce del sole, scoprirebbero che ...
Martin Lutero, 2013
4
Opere spirituali...
La buona volontà, e pcrfcuerantc, Cao di allcgrezza , с vera confolatione dà vn continuo mérito , al modo fuo, ~~ vn continuo profitto ; percioche in« nanti a'dr/ini occhi maiè vuota Iri_» mano di dono,di oiferta, d'opera grata^ meritoria ; fe Tarca  ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
5
De la cità di Dio ... L. XXII: Adiectum est: "Speculum ...
Ma per la buona volontà , fe noi diciamo , ch'ella non ha fimilmente Caufa efficiente , guardiamei bene , che non ne fegua , che la buona volontà de i buoni Angioli non fia fiata creata, ma ch'ella è coeterna a Dio ; il che farebbe un aflurdo  ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1743
6
Etica generale
Si dirà che il valore al quale la legge « ordina » l'agente morale non è altro che la buona volontà? Ma la buona volontà è, secondo Kant, quella che obbedisce alla legge per rispetto della legge. Si avrà dunque questo: la legge « ordina ...
Joseph de Finance, J. De Finance, 2011
7
L'ultimo dio: un dialogo filosofico con Riccardo Dottori
Alla potenza della buona volontà, intesa come volontà di dialogo, egli opponeva che questa potenza della buona volontà era in fondo buona volontà di potenza. In tutta quella discussione si è trattato di un pessimo fraintendimento della lingua  ...
Hans Georg Gadamer, Riccardo Dottori, 2002
8
Volgarizzamento del trattato della coscienza
La prima colonna dunque in prima sia dirizzata; perocchè tra tutti ì doni di Dio, i quali pare che appartengano alla salute dell' uomo, il primo e principale bene è la buona volontà, per la quale è riparata in noi la immagine della similitudine di ...
Saint Bernard (of Clairvaux), 1828
9
Della citta di Dio libri ventidue di S. Aurelio Agostino ...
Or che erano senza la buona volontà, se non rei? Ovvero se però non erano rei, perché in loro non era mala volontà, (però che non aveano incominciato a mancare da quella, la quale non uvea-no ancora ricevuta,) certo non ancora tali, non ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1847
10
Lettere e trattati familiari ... con Licenzia e Privilegio
Onde il'buon pi store hauendo nouantanoue pecore , le lascia tutte ad instanza di vna smarrita,e quella ricerca,e ritrouata se la pone in spalla 5 cosi tu hauendo buona volontà (come dici ) ti debbi forzare di sopportar *mi e di seruirti di questi ...
Zanobi Prolaghi, 1571

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BUONA VOLONTÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff buona volontà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
ESCLUSIVA TMW - Suarez: "Inter, con la buona volontà Kovacic …
Ma ce la può fare, anche perchè ha una buona caratteristica per un regista: di solito il ... Ci vuole un po' di buona volontà per un nuovo ruolo e lui deve capire se ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Marino, Abbate: “Caro Gassman, #Romasonoio? Ecco perché non …
Ecco perché non elogio la 'buona volontà della ramazza”. Home; >; Le interviste della Civetta; >; Marino, Abbate: “Caro Gassman, #Romasonoio? Ecco perché ... «Intelligonews, Jul 15»
3
Il Varese, Fontana ei cittadini di buona volontà
Il Varese, Fontana e i cittadini di buona volontà ... un richiamo ai varesini di buona volontà per una reale difesa del patrimonio morale e sportivo della città, ... «Varese News, Jul 15»
4
Eurogruppo, Dombrovskis: "C'è volontà di Atene per accordo, ma …
Eurogruppo, Dombrovskis: "C'è volontà di Atene per accordo, ma ancora molti i temi aperti". 11 luglio 2015 E' evidente la buona volontà della Grecia di ... «Rai News, Jul 15»
5
Renzi: con buona volontà accordo per Grecia può essere trovato
(askanews) - "La mia preoccupazione non è tanto sulla situazione singola della Grecia, di fronte alla quale credo che con un po' di buona volontà l'accordo ... «askanews, Jul 15»
6
Tanta buona volontà, ma nessuna medaglia
Tanta buona volontà, ma nessuna medaglia. Neanche le ragazze riescono a ottenere una medaglia, sconfitte dalla Grecia chiudono quarte. Per i maschi vittoria ... «Genova24.it, Jun 15»
7
Villa Comunale, il comitato per il parco dei bambini: «Buona volontà
Abbiamo constatato al momento la buona volontà da parte del Sindaco, tuttavia, nonostante la scarsità delle risorse economiche da poter destinare ... «Lostradone.it, Jun 15»
8
Vernice e buona volontà Genitori imbianchini a Guanzate
I genitori- imbianchini hanno rifatto il look alla mensa della scuola primaria. E adesso via alla tinteggiatura delle aule didattiche e ai murales. Ieri mattina (ma ... «La Provincia di Como, Jun 15»
9
Buona volontà
Ho avuto la fortuna di essere amico del grande filosofo Norberto Bobbio. Aveva un carattere particolare, ma il nostro confronto arricchiva entrambi. Un giorno ... «Avvenire.it, Mai 15»
10
Scuola, Renzi tira dritto e avverte i dissidenti: "Fiducia al Senato …
Convinto di aver dato prova di buona volontà, con il giro di consultazioni affidato a Orfini e Guerini, e che la mobilitazione della scuola - cavalcata da M5S, ... «La Repubblica, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Buona volontà [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/buona-volonta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z