Bedeutung von "calamitát" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAMITÁT

calamitate

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALAMITÁT AUF RUMÄNISCH

calamitát

WAS BEDEUTET CALAMITÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von calamitát im Wörterbuch Rumänisch

CALAMITAT (~ ~, ~ ~ te) Wer litt unter einer Katastrophe.

SYNONYME VON «CALAMITÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calamitát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

sinistrát

ÜBERSETZUNG VON CALAMITÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von calamitát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von calamitát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamitát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灾害
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desastres
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disasters
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आपदाओं
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الكوارث
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедствия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desastres
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দুর্যোগ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catastrophes
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bencana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Katastrophen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 災害
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재해
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: keapesan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiên tai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரழிவுகள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संकटे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afetler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: disastri
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: klęski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лиха
• Rumänisch: calamitát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστροφές
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rampe
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: katastrofer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: katastrofer

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamitát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamitát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Wissenschaftliche Kritik der evangelischen Geschichte: ein ...

wiewolil derselbe ausJesu eigeuer„Calamitát" hervorge- gangenseyn kòniite. In der That, wenn es keine Weissa- gung und keineu Gott giebt, so muss man sich — auch vou alleu audern Anfechtungsmitteln verlassen — doch nach der- ...

Johannes Heinrich August Ebrard, 1849

Architecturae Cosmicae Eclecticae Et Enucleatae ... - Pagina 343

benf unb Die ©orbcrse^enbe 3ufáUe,£rieg, %í)eurung, фе|1 unD n>aö man fontf unter bem Sainen Calamitát »ergeben roiU / finb flewiü fein« ...

Johann Georg Hagelgans, 1744

Das leben Jesu: kritisch bearbeitet - Volumul 1 - Pagina 550

eigenes. und, nach Iìeseitigung libernatiirlicher Erklà'rungs- 'griinde, aus seiner damaligen aussern Calamitát hervorge- gangen : so konnte derjenîge, welcher, wie die Evange- lien von Jesu berichten, das Leiden und Sterben langst in ...

David Friedrich Strauss, 1836

Cantor Christianus - Pagina 631

CALAMITÁT'IS COMMVNIS, Те ,-quaefo , mihi fubueni, „ BENIGNE PASTOR , debili! ' 7. Id nequit brachîum praeftare' 'Humanum , iners , ,languidum; Tu, IESV , debes nos iuuare, (mi REX es EXERCITVVM. Tu er o mihi fubueni; ‚ - BENI NE ...

Johann Gottfried Petschely, ‎Johann Balthasar Bernhold, 1754

Vergleichende grammatik der griechischen und lateinischen ...

... Ehrgeiz), animôso, muthvoll. arundínôso-, voll Rohr, bellicóso, kriegerisch, calamitôso-, Unheil bringend, verderblich (calamitát, Unheil), cálìginôso-, düster, captiôso-, betrügerisch (captiôw, das Fangen, Веtrug), curiôso, morsch, faul (carz'ê, ...

Leo Meyer, 1861

Magnum Dictionarium latinum et gallicum, ad pleniorem ...

_ c o m _ — — Communis utriusijue nostrùm calamitát. Cit. Ce malheur nous est commua , nous regarde tout deux également. Commune mihi est eu m Mo. Cic. J'ay cela de commun avec luy. Communia inter nos. Ter. Autant à l'un qu'à l'autre ...

Pierre Danet, ‎Thiboust, 1691

Diccionario valenciano-castellano - Pagina 152

Calamares (animales marinos). ('alambran; ó jo. Camaranchón. Calament. V. Cala , da. Calamitát. Calamidad. Calamilós ; ses. Calamitoso ; as. Calamitosamente Calamitosamente. Calamitosisim; nu , mes. Calamitosísimo; os, as. Calandari.

José Escrig y Martínez, 1851

Loci Praecipvi Theologici - Pagina 506

... tandem уаб DE CALAMITÁT-IBVS.

Philipp Melanchthon, 1577

Diversorium iuris canonici universum clericorum ac ... - Pagina 600

... menno in ii ¡men fauor tot tegi tur malis,calamitát'ibus,& pe— niuquas proinde ariunturwt debeant potius hxñ'- ' tare se perpetuò ub paternapotesiate permansuros,quam ob hanc causam ab illa líbcrarí. Pauper- ' ' tas enim aliquando prodest; ...

Giovanni Girolamo Campanile, ‎Giovanni Battista Coccini, 1620

Los set salms penitencials en versos catalans - Pagina 76

Son títol es : Oraaió de un pobre , ó afligít ( pues lo terme de pobre significa també en las escripturas sagradas un home en la calamitát y aflicció) quant prega ab fervor ú son Heu. Que aquest pobre afligít sia Jesu-Christ com ho volen S. Agus- ...

Pere MARCÉ SANTALÓ, 1806