Bedeutung von "calamitá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CALAMITÁ

calamitate.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CALAMITÁ AUF RUMÄNISCH

calamitá

WAS BEDEUTET CALAMITÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von calamitá im Wörterbuch Rumänisch

Unglück vb., ind. 3 SG Calamiteaza

calamitá vb., ind. prez. 3 sg. calamiteáză

SYNONYME VON «CALAMITÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calamitá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von calamitá

sinistrá

ÜBERSETZUNG VON CALAMITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von calamitá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von calamitá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calamitá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 灾难
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desastre
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disaster
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आपदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: كارثة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: бедствие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: calamidade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ক্লেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: catastrophe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bencana
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Katastrophe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 災難
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 재난
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: bilai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thiên tai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பேரிடர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दु: खद घटना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: afet
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calamità
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieszczęście
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: лихо
• Rumänisch: calamitá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταστροφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ramp
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olycka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ulykke

10 BÜCHER, DIE MIT «CALAMITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calamitá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calamitá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nautica Mediterranea

44 Jlamita ‚ (9' le тамаду/[ты Bru/ia , ebefa il garbo della Galen. proprietà di quede. 208 16 Calamita ehe :ofte/ia. zo 9 ag. Brill/iba della Wega Luna , come ß jiompartißa. 16 3ra/ea della Meza Luna non e`_/ieu ra. 2t Bru/ia in altra maniera.

Bartolommeo Crescentio, 1607

Sensi di divozione nelle presenti calamita' spiegati in ... - Pagina i

Francesco Maria Gasparri. 'D ?RI-P'UDIO DELLA_ POESIA PROFANA. ?253337835 SONETTO I._ Ddío Muse , addio Pindo , Apollo addio , Lufinghiere menzogne , e veri inganni; Così poteflì à Voi ritor quegl' anni , Ch' incanta Gioventù ...

Francesco Maria Gasparri, 1703

Antonio Salieri and Viennese Opera - Pagina 211

La calamita de' cuori More than a year separated the premiere of La locandiera from that of Salieri's next opera. La calamita de' cuori (the accent frequently added to the word calamita — which means magnet, not calamity — is spurious) was ...

John A. Rice, 1998

Lezioni di fisica moderna - Volumul 2 - Pagina 366

Essendovi per esempio della limatura di ferro mescolato con limatura d'oro,' d' argento, oiqcon altri corpi irrinuti g' basterà' applicare altmiscuglio' uno dei polirdella calamita ,' perche tutto il ferro ivi 'contenuf to vi si attacchi ad esclusione 'del ...

Giambatista Moratelli, 1803

Dialogo dove ne i congressi di quattro si discorre sopra i ... - Pagina 463

95' Burla fatta a uno,che voleva vender certo segreto da parlar con uno in lontananza di mille miglia. 88 Calamita. Calamita armata, sostiene assaíssimo più ferro , che disar- ` mata. 98 Cagione vera della gran multiplicazione di virtù nella ...

Galileo Galilei, 1710

Dialogo di Galileo Galilei Linceo matematico supremo dello ...

88 _ ' ' Calamita. . ' Calamita armata, sostiene assaiflìmo più' ferro , che disarmata. a -* _ ' 398 'Cagione vera della gran multiplicazionc di virtù nella Calamita, mediante l'armatura. - 400 Si mostra come il ferro è di parti più sottili , pure ...

Galileo Galilei, ‎Lorenzo Ciccarelli, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1711

Trattato d'elettricita dinamica o sia dell'azione delle ... - Pagina 113

Questo è il caso' d' una cala.mita assoggettata a non poter girare che attorno al suo asse, allorché: si considera come dovente le sue proprieh tà a correnti elettriche , ed è per questo che non le si può in alcuna maniera imprimere un ...

Jean Baptiste Firmin Demonferrand, 1824

Quaresimale euangelico abbondante di Sacre Scritture & ... - Pagina 1

Ellegrina dottrina , pessima.. hippocrisîa , insruttuosa sati› ca , salutisero conseglio , sfrenata allegrezza , abbondante misericordia,efficace calamita,continuo timore . im matcescibil tesoro,s ecura possessione , St vna imperturbata Pace ci ...

Antonio : di Santo Stefano, 1678

Historia delle nuove Indie Occidentali: con tutti i ... - Pagina 10

con tutti i discoprimenti & cosa notabili avvenuta dopo l'acquista di esse Francisco López de Gómara. ChifuL'inuentoredellaGuglia,ouero Calamita, da uigare. ... -, Cap. 9, • Prima di cominciare la defcrittione er Cofmogra* ¡ phia,uoglio dire ...

Francisco López de Gómara, 1560

Late Cenozoic Environments and Hominid Evolution: A ... - Pagina 210

A single bone of B. calamita is the only herpetofaunal evidence known from Sutton Courtenay (Gleed-Owen 1998a). This is taphonomically unusual as R. temporaria is almost always the most frequently found amphibian species in fossil ...

Peter Banham, ‎Peter Andrews, ‎Walter W. Bishop, 1999

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALAMITÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calamitá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Calamitá, fondi nazionali per ricostruzione privati e attività produttive

Alluvione a Parma, ottobre 2014 (1) Fondi nazionali per garantire gli interventi di ripristino ai danni causati dalle calamità ai privati e alle attività produttive. «Regione Emilia Romagna, Okt 15»