ETYMOLOGIE DES WORTES CĂȘUNÁ
cășuná (-néz, -át), vb. –
1. A pricinui, a cauza. –
2. A i se năzări, a-i veni chef de ceva. –
3. A urmări, a sîcîi, a jigni.
Lat. *
occasionāre (Ascoli,
Arch. glott. it., XVI, 185; Pușcariu 311), transformînd fără îndoială în *
accasionāre, printr-o confuzie de
suf. (
cf. REW 6029; DAR),
cf. it. accagionare, v. fr. achoisoner „a vexa”. După Candrea-Dens., 285, de la *
casionare, der. de la
casus. –
Der. cășunătură, s. f. (chef, poftă; durere bruscă).
WAS BEDEUTET CĂȘUNÁ AUF RUMÄNISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cășuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von cășuná im Wörterbuch Rumänisch
vb., ind. Vorhanden 1 sg., 3 sg und pl. căşuneáză cășuná vb., ind. prez. 1 sg. cășunéz, 3 sg. și pl. cășuneáză
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «cășuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «CĂȘUNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cășuná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cășuná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Die Sprache Der Altesten Buddhistischen Uberlieferung / ... - Pagina 89
ma brahmanassa prahare nassa mu[m]cceya brahmano dhi bramanassa hantaram y' assa casuna mu[m]ccati (fol. 3b. 6-4a. 1). I am not sure if vdsuna or casuna is to be read, as va and ca look sometimes similar in the small type of script on ...
2
Konsumentenverhalten im Internet: Konzepte — Erfahrungen — ...
club. Casuna-KF. empfiehlt. ---. - Bruce Allmächtig - Abbildung 9-10: Verteilung von E-Coupons. über. den eigenen Webauftritt in Form von Werbebannern (Quelle: www.prosieben.de) Wegweisend ist hier als Beispiel ProSieben zu nennen, ...
Klaus-Peter Wiedmann, Holger Buxel, Tobias Frenzel, 2013
Unde să‐i găsesc eu potrivă, zicea împăratul toată ziulica, dând cu toiagul de colo‐colo o pietricică pe care căşuna în neştire. Şi două lucruri necăjeau pe împărăteasa: că n‐o mai ajungeau mâinile pân' la sfârşitul părului când îşi pieptăna ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
4
Lichidați Parisul!: Ediție română
insistă Micuţul, care nu ar fi fost el dacă nu s-ar fi ţinut cu-ncăpăţânare de o idee, când îi căşuna pe 6-3, Legionarul ridică din umeri. — Al naibii să fiu dacă ştiu. Poate la Dover. — Atunci, cam cât de departe zici că ar fi?”, încercă iar Micuţul.
5
Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare
... menit să lupte din toate puterile pentru stârpirea răului existent şi al celui viitor, ba chiar şi a celui potenţial pe care nefericita specie din care făcea parte o putea căşuna prin simpla ei existenţă, ori, dacă sar suprima pe el, nu ar rezolva nimic, ...
Şi nu era pentru prima oară când mingea îi căşuna necazuri gospodarului. Însă moş Grişa nu era acasă, da în grădină trebăluia baba lui care, şi ea tare supărată, unde ia bărdiţa şi dă în minge. Hăhă! Şi unde se întoarce muchia bărdiţei în ...
7
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Unde să-i găsesc eu potrivă, zicea împăratul toată ziulica, dând cu toiagul de colo-colo o pietricică pe care căşuna în neştire. Şi două lucruri necăjeau pe împărăteasa: că n-O mai ajungeau mânele pân” la sfârşitul părului când îşi peptăna fata ...
Dudu, însă, care, fără îndoială, adulmecase cum stau lucrurile, urzea planuri viclene, nădăjduind căi va căşuna fiului lui Iacob un şi mai mare rău, prefăcânduse că iar fi prieten. Despre toate astea se va vorbi îndată, doar puţin mai la vale.
9
Călătoria lui Vlad în Celălalt Tărâm:
Dacă dădeau foc caselorsau dacă aduceau grindina asupra satului,atunci cândle căşuna lor săserăzbune pe cineva care lepronunţase numele. Şi, maiales, dacă eraadevărat că îi înnebuneaupe ceiîn jurul căroraîşi dansau hora. Năzdrăvanul ...
10
Din tainele vieței (Romanian edition)
C.A. Rosetti să se sustragă de la îndeplinirea unei datorii!... Desigur, altă explicaţiune era de dat demisiunei marelui liberal. Dar vorbind de C.A. Rosetti, e locul să amintesc o făptuire a lui, care căşună un mare scandal la Senat. Ce era?
