Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a scheuná" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON A SCHEUNÁ AUF RUMÄNISCH

a scheuná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A SCHEUNÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a scheuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a scheuná im Wörterbuch Rumänisch

A SCHEUNÁ Pers. 3 In den Schuppen. 1) (vor allem über Hunde) bekommen scharfe und schlammige Geräusche. 2) Abb. fam. (über Kinder) Zu weinen ohne die Tränen und mit einer lauten Stimme; jammern. / Onoma. A SCHEUNÁ pers. 3 scheáună intranz. 1) (mai ales despre câini) A scoate sunete ascuțite și jalnice. 2) fig. fam. (despre copii) A plânge prefăcut fără lacrimi și cu glas înăbușit; a scânci. /Onomat.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a scheuná» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A SCHEUNÁ


a mieuná
a mieuná
a se împreuná
a se împreuná
a se îngreuná
a se îngreuná
a împreuná
a împreuná
a îngreuná
a îngreuná
despreuná
despreuná
ingreuná
ingreuná
mieuná
mieuná
pieuná
pieuná
scheuná
scheuná
streuná
streuná
împreuná
împreuná
îngreuná
îngreuná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A SCHEUNÁ

a scărpiná
a scâlciá
a scâncí
a scânteiá
a scârbí
a scârnăví
a scârțâí
a scenarizá
a schelălăí
a schematizá
a sch
a schilodí
a schimbá
a schimnicí
a schimonosí
a schingiuí
a schițá
a scientizá
a scindá
a scizioná

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A SCHEUNÁ

a aduná
a ajuná
a bruná
a consuná
a cununá
a cășuná
a dejuná
a detuná
a importuná
a minuná
a mișuná
a pășuná
a răsuná
a răzbuná
a se aduná
a îmbuná
a încununá
a înscăuná
a înstruná
a înverșuná

Synonyme und Antonyme von a scheuná auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A SCHEUNÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a scheuná auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A SCHEUNÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a scheuná auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a scheuná auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a scheuná» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

该哇哇哇
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

los ladridos
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

the yapping
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

yapping
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

و النبح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тявкать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

o latido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘ্যানঘ্যান করার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

l´ jappements
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merengek
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

das Kläffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

しゃべり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

꺼리고 있는거야
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kanggo whine
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

các yapping
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேசுவேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुळमुळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haykırmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

il yapping
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

yapping
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дзявкати
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a scheuná
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ο φλύαρος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

die gekef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

den gläfsande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

den yapping
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a scheuná

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A SCHEUNÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a scheuná» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a scheuná auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A SCHEUNÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a scheuná in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a scheuná im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gramatica limbii portugheze contemporane
De la aceste interjec ii se pot forma fii alte cuvinte onomatopeice care fac parte dintre alte pàr i de vorbire: miar - a mieuna, o miar - mieunat, uivar - a scheuna, o uivar -scheunat, tiquetaquear- a tàcài, o tiquetaquear - tàcàialà, ladrar - a làtra, ...
Linghea S.R.L., 2014
2
Străinii din Kipukua
Kaomi! Dulăul se aruncă în mare şi înotă până la luntre. Ajuns la picioarele lui Kahaneli, prinse a scheuna şi a se tăvăli, apoi sări pe pieptul pehlivanului şii linse obrazul. – Vedeţi că mă cunoaşte? rânji Kahaneli mângâind ceafa câinelui.
Valeriu Anania, 2012
3
Moara cu noroc
Din vale vine, abia târându‐se, un câine flocan, pe mijlocul uliţei. Câteva sute de paşi de la cotitură, el zăreşte o clipă pe Sanda, se opreşte, ridică capul, ciuleşte şi începe a scheuna încet. Sanda se întoarce cu firul şi iarăşi se arată la cotitură.
Ioan Slavici, 2011
4
Opera poetică: - Pagina 346
Poftă de a scheuna, de a ţopăi, A urla, a rage, a sări, a o lua la sănătoasa, de a zbiera cu trupul, Poftă de me cramponner1de roţile vehiculelor şi de a ajunge sub ele, De a mă aşeza înaintea biciului rotit ce plesneşte, De a mă... De a fi căţeaua ...
Fernando Pessoa, 2014
5
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1767
... Compensaţie - A ocărî - Persecuţie - A se hîrjoni - A teroriza - A se buşi la pămînt - Se închise în sinea lui ascuţindu-şi mereu mintea - Ciufulit - A scheuna - Stacojiu - Descentrat - Vînătăi - Mocnit - A se tîngui - A îngădui - Morocănos - Şiretlic ...
Florentin Smarandache, 2010
6
Glosar regional argeș - Pagina 232
Ce schef nituri stnt astea pe tine, mă, scrivitule! Spt. S. 2. (Ironic) Cică- litură. Ia mai lasă schefniturile, soro, că m-ai speriat. Ibid., Pn. L. SCHERLAf, pers. 3 sg. scherlăie şi scherlă- ie.şle, vb. IV i n t r a n z. 1. (Despre clini) A scheuna (de durere), ...
D. Udrescu, 1967
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Din engl., fr. skating] scheună, scheăun vb. 1. (rog.; intr.) a schelâlăi: s-aud clnii sub garduri că scheaună şi latri.EM.; 2. (fam.; intr. şi refl.) a plinge, a se văita; a schelâlăi. [ 0- nomat; cf. scheau ]. scheunăre, scheunări f. acţiunea de a scheuna şi ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Destăinuiri - Pagina 53
Ei, ş-apoi dacă se aşeza Jeniţa la pian, atunci îşi dădea dihania noastră arama pe faţă : prindea a scheuna, a hîrîi, a schelălăi, ba chiar a urla ca lupii la lună, de se făcea un tărăboi atît de cumplit şi-atît de acru şi strident, de-i venea domnului ...
Profira Sadoveanu, 1989
9
Isteața familiei - Pagina 201
Dar Rachel deja cobora şi avusese dreptate că avea pasul sigur şi Obişnuit cu stâncile, iar malul nu era mai înalt de zece metri aşa că în curând era în siguranţă pe prundiş spre marea uşurare a bietului Don care scheuna recunoscător, dar ...
Yonge, Charlotte M., 2013
10
Războiul Z - Pagina 378
Făceau focul. În spatele lor era o javră mititică de câine. Avea lăbuţele şi botul legate cu şireturi. Avea o pojghiţă uscată de sânge peste tot botul. Zăcea acolo cu ochi sticloşi şi scheuna încetişor. Ce s‐a întâmplat? Ştiţi, pe bune că nu mai reţin.
Max Brooks, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. A scheuná [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-scheuna>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z