Bedeutung von "cioráp" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CIORÁP

cioráp (ciorápi), s. m. – 1. Obiect de îmbrăcăminte care acoperă piciorul. – 2. Șosetă. – 3. (Arg.) Mănușă. Tc. çorab (Cihac, II, 566; Roesler 608; Șeineanu, II, 132; Meyer 450; Lokotsch 439; Ronzevalle 78); cf. ngr. τσουράπι, alb. tšorape, bg. čorap. – Der. ciorăpar, s. m. (fabricant de ciorapi); ciorăpărie, s. f. (fabrică sau magazin de ciorapi; cantitate mare de ciorapi).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CIORÁP AUF RUMÄNISCH

cioráp

WAS BEDEUTET CIORÁP AUF RUMÄNISCH

Definition von cioráp im Wörterbuch Rumänisch

Vor allem bei pl. Gestricktes Kleidungsstück am Bein. und für Männer. und Seide. Und die Dame. \u0026 # X25ca; und medizinische elastische Strümpfe zur Bekämpfung von Krampfadern. [Sil. Cio-rap]

CIORÁP ~i m. mai ales la pl. Obiect de îmbrăcăminte tricotat care se îmbracă pe picior. ~i pentru bărbați. ~i de mătase. ~i de damă. ◊ ~i medicinali ciorapi elastici folosiți pentru combaterea varicelor. [Sil. cio-rap]

SYNONYME VON «CIORÁP» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cioráp» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von cioráp

cioc · colțún

ÜBERSETZUNG VON CIORÁP

Erfahre, wie die Übersetzung von cioráp auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von cioráp auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cioráp» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 袜子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calcetín
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sock
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मौज़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جورب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: носок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: peúga
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মোজা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chaussette
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: stok
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Socke
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 靴下
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 양말
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: stok
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vớ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வைத்தல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाय व पोटरी झाकणारा पायमोजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çorap
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: calzino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: skarpetka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: носок
• Rumänisch: cioráp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κάλτσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sokkie
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: socka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sokk

3 BÜCHER, DIE MIT «CIORÁP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cioráp in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cioráp im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Rumanische Grammatik - Pagina 221

Stock, cioráp I Strumpf cioröfü Zigeuner (spöttisch). cireadä (e) II, 2 Herde. ciubár III, 2 Zuber (gew. ciubär). ciudä Ärger. ciur III, 1 Sieb. cimp III, 1 Feld. Cimpie II, 3 Feld. Cind wann? als. cine I. Hund. cinepä f. Hanf cint I singe. cintec III, 2 Lied.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

zwierz^t) 2. gromada, zgraja (ludzi) cioráp, ciorápi rz. m. 1. strój poñczocha 2. elektr. izolacja; ciorapi trei sferturi podkolanówki ciorápárie, ciorápárii rz. z. 1. poñczochy /. mn. 2. handl. poñczoszarnia, dzial <sklep> poñ- ...

Jan Reychman, 1970

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 575

arab g~uräb 'ua.', mely a bal- káni nyelvekbe az oszm. çorap 'ua.' közveti- téeóvel került át; vö. big. 4opán; mac. чорап, чорапа; üjgör. TÇovgani; albán çoràp, R. tiurape; rom. cioráp: 'ua.'. A m. N. csarapa 'posztópapucs' (1889: Nyr. 18: 334) a ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967