Lade App herunter
educalingo
coexisténță

Bedeutung von "coexisténță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES COEXISTÉNȚĂ

fr. co-existence

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON COEXISTÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

coexisténță


WAS BEDEUTET COEXISTÉNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von coexisténță im Wörterbuch Rumänisch

Koexistenz f. Gleichzeitige Existenz. \u0026 # X25ca; ~ friedliches Prinzip, das auf Verzicht verzichtet, und die Beilegung aller Streitigkeiten durch Verhandlungen befürwortet. [G.-D. Koexistenz]


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE COEXISTÉNȚĂ

acidorezisténță · apeténță · asisténță · autoconsisténță · chemorezisténță · chimiorezisténță · competénță · concomiténță · consisténță · demiténță · existénță · fotorezisténță · idempoténță · impeniténță · impoténță · inadverténță · inapeténță · incompeténță · inconsisténță · inexisténță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE COEXISTÉNȚĂ

coeducaționál · coeficiént · coefór · coempțiúne · coenzímă · coercíbil · coercibilitáte · coercitív · coercíție · coercițiúne · coeréde · coerént · coerénță · coerór · coexíst · coexistá · coexistént · coeziúne · coezív · coezivitáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE COEXISTÉNȚĂ

insisténță · insulinorezisténță · interasisténță · intermiténță · laténță · magnetorezisténță · nonexisténță · omnipoténță · penicilinorezisténță · peniténță · persisténță · plenipoténță · poténță · preexisténță · prepoténță · radiorezisténță · remiténță · reniténță · rezisténță · streptomicinorezisténță

Synonyme und Antonyme von coexisténță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COEXISTÉNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «coexisténță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «COEXISTÉNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

coexisténță ·

Übersetzung von coexisténță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON COEXISTÉNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von coexisténță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von coexisténță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «coexisténță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

共存
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

coexistencia
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

coexistence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ साथ मौजूदगी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

التعايش
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

сосуществование
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

coexistência
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যুগপৎ অবস্থান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

coexistence
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kewujudan bersama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zusammenleben
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

共存
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공존
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

coexistence
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cùng tồn tại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உடனிருப்புடனான
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सहअस्तित्व
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bir arada yaşama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

coesistenza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

współistnienie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

співіснування
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

coexisténță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνύπαρξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

naasbestaan
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samexistens
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sameksistens
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von coexisténță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COEXISTÉNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von coexisténță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «coexisténță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe coexisténță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COEXISTÉNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von coexisténță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit coexisténță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Spre o filozofie a disidenţei - Pagina 159
Bertrand Russell nota cîndva că nu avem de ales decît între coexistenţă şi inexistenţă. Ceea ce este fals. Avem de ales între coexistenţă criminală şi coexistenţă responsabilă; între coexistenţa indiferentă şi coexistenţa preocupată; între ...
Gabriel Andreescu, 1992
2
Daniel
Imaginea din capitolul 2 pare să sugereze coexistenţa celor patru împărăţii sau cel puţin faptul că cele patru împărăţii alcătuiesc împreună un sistem unitar care se face pulbere deodată, atunci când este lovit de piatra desprinsă din munte fără ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
România în istoria Europei secolului XX, 1945-1990 - Pagina 72
Hrusciov s-a pronunţat deschis pentru o politică internaţională, de coexistenţă paşnică „cerută de condiţii actuale", cum repeta liderul sovietic ori de cîte ori aborda această temă. în iunie 1960, la Bucureşti, susţine politica de coexistenţă ...
Titu Georgescu, 1992
4
Analele: Seria științe sociale - Ediţiile 16-19 - Pagina 40
In afara găsirii unor contradicţii între coexistenţă paşnică şi lupta pentru comunism revizioniştii contemporani prezintă coexistenţa paşnică ca o renunţare la lupta de clasă. Revizionistul american D. Starobin, de pildă, susţine că în condiţiile ...
Universitatea din București, 1961
5
Studia Universitatis Babeş-Bolyai: Series iurisprudentia - Pagina 35
Coexistenţa paşnică nu înseamnă pur şi simplu inexistenţa războiului, nu înseamnă un armistiţiu vremelnic şi instabil între războaie, ci este coexistenţa a două sisteme sociale opuse, bazată pe renunţarea de către ambele părţi la folosirea ...
Universitatea "Babeș-Bolyai"., 1962
6
ONU organizare si functionare - Pagina 25
Coexistenţa paşnică este o necesitate obiectivă a dezvoltării societăţii omeneşti. Războiul nu poate şi nu trebuie să slujească drept mijloc de rezolvare a litigiilor internaţionale. Coexistenţa paşnică sau un război catastrofal - numai astfel pune ...
Nicolae Dascovici, ‎Mihail Ghelmegeanu, ‎Alexandru Bolintineanu, 1962
7
Viitorul libertăţii
Căci libertatea este singura tehnică cunoscută de umanitate, care poate permite coexistenţa oamenilor în integritatea lor spirituală şi în nevoia lor de creaţie. Trebuie, deci, să afirmăm în faţa ochilor întregii lumi acest adevăr eclatant: prima ...
Mihail Fărcăşanu, 2013
8
Deontologia comunicării publice
... bazat pe scandal, o piesă de teatru scrisă de Shakespeare, la televizor, sau un serial de comedie ieftină). Coexistenţa acestor segmente este explicată de coexistenţa unei multitudini de tipuri de public, care au nevoi şi aşteptări diverse ...
Raluca‐Nicoleta Radu, 2015
9
Retorica parodiei (Romanian edition)
Sugestive în sensul încălcării delimitărilor între arte diferite sunt pictopoeziile lui Romulus Bucur, coexistenţa textului literar cu imaginea vizuală. – reciclajul se opune, după cum observă Eugen Simion, teoriei producţiei, artistul postmodern ...
Daniela Petroșel, 2014
10
Mircea Eliade
coexistenţa semnificaţiilor [în interiorul lui, N.A.]. Structura sintetică a gîndirii „primitive” găseşte un excelent instrument de exprimare în simbol, care unifică niveluri felurite de realitate cosmică, fără ca, prin aceasta, să le „neutralizeze”.
Ioan Petru Culianu, 2012
REFERENZ
« EDUCALINGO. Coexisténță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/coexistenta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE