ETYMOLOGIE DES WORTES CUVÎNT
cuvînt (cuvínte), s. n. –
1. Termen, vorbă. –
2. Vorbit, taifas. –
3. (Înv.) Discurs. –
4. Verb, învățătură a religiei. –
5. (Înv.) Știre, veste, noutate. –
6. Proverb, zicală. –
7. Ordin, dispoziție. –
8. Făgăduință, promisiune, siguranță. –
9. (Înv.) Răspuns, lămurire. –
10. (Înv.) Dispută, controversă. –
11. Rațiune, motiv, cauză, pricină. –
Mr. (
cuvendă),
istr. cuvint. Lat. conventum „reuniune” (Pușcariu 478; REW 2194; DAR; Philippide, II, 638; Densusianu,
GS, II, 15). Cuvîntul există în celelalte limbi romanice cu un semantism foarte diferit; pentru sensul
rom.,
cf. și
alb. kuvënt „conversație”,
ngr. ϰουβέντα „conversație” ca și
ngr. ὁμιλία „reuniune” și „conversație”,
sl. sŭborŭ „reuniune” și
sb. zbor „conversație” etc. Această coincidență îi determină pe unii filologi să explice semantismul romanic printr-un fond comun balcanic,
cf. Berneker 52 și Sanfeld 34. În
rom. este cuvînt general folosit, și imaginea pe care o dă ALR, I, 28, asupra folosirii sale este extrem de deficientă.
Der. cuvînta (
istr. cuvîntu),
vb. (a vorbi, a grăi, a spune; a sta la taifas, a conversa; a ține un discurs; a declara), pe care Pușcariu 480 și DAR îl consideră a proveni direct din
lat. conventāre, cf. alb. kuvendoń, ngr. ϰουβεντιάζω;
cuvîntător, adj. (care vorbește, care poate vorbi; rațional; chibzuit);
necuvîntător, adj. (fără grai, care nu poate vorbi; fără rațiune, animalic);
cuvîntăreț, adj. (
înv., rațional, înzestrat cu rațiune);
cuvîntătorie, s. f. (
înv., elocință);
cuvintelnic, s. n. (
înv., dicționar, glosar);
precuvîntare, s. f. (prefață),
înv., formație literară pe baza
sl. prĕdŭslovije (Candrea).
Cf. binecuvîntare.
2 BÜCHER, DIE MIT «CUVÎNT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
cuvînt in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
cuvînt im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Cuvînt neştiut de Caragiale, cuvînt neauzit de Sadoveanu, cuvînt nou, de clipit blînd, de oboseală, de tandreţe a amiezelor venite dinspre Sapienţei şi Pacienţei, cuvînt de maximă împăcare cu sine, de rugă către soare, de scîncet spre femeia ...
este de fapt cel care i la înfipt în creier, el ia repetat de mai mult ori fraza „acum traversăm Serbia, nu trebuie să te temi de nimic, aici se vorbeşte sîrbeşte, e normal să nu înţelegi niciun cuvînt”. Numai că lui nui place cînd se vorbeşte sîrbeşte, ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CUVÎNT» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
cuvînt im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
HALUCINANT Actualul consilier al șefului SRI, implicat într-un …
”Cum ar fi dacă v-aș spune că purtătorul de cuvînt al SRI a negociat cu Elena Udrea un contract de 10.000 de euro în campania electorală?”, ne-a întrebat. «stiripesurse.ro, Okt 15»
FOTO + VIDEO / A promis că face striptease dacă favoriţii ei …
FOTO + VIDEO / A promis că face striptease dacă favoriţii ei CÎŞTIGĂ! Şi s-a ţinut de cuvînt! 16 octombrie, 2015 14:41 Gabriel Esanu ... «Fanatik, Okt 15»
Portarul minţilor
Prunea s-a ţinut de cuvînt şi s-a răzbunat pe ieşeni, triplînd preţul biletelor la meciul cu Steaua. Vă daţi seama ce-o să-i facă lui Kennet Andersson! Cum o să se ... «Gazeta Sporturilor, Okt 15»
EXCLUSIV. FANATIK.RO confirmat. Sa certat VIOLENT cu Gigi!
„Gigi nu s-a ţinut de cuvînt„, le-a transmis Mirel apropiaţilor, lucru dezvăluit de FANATIK.RO. –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––-. STEAUA. «Fanatik, Aug 15»
Care a fost omul cheie în transferul lui Latovlevici în Turcia: "El a …
Prima dată cînd am venit aici la negocieri am stat mai mult de vorbă cu Bogdan Stancu, el a avut un cuvînt greu în luarea deciziei mele", a spus Latovlevici la ... «Gazeta Sporturilor, Jul 15»
Cuvînt despre George Enescu fără... Mozartkugeln
Compozitorul Mihai Jora scria atunci un minunat „Cuvînt pentru George Enescu: „Pentru mine, a evoca figura lui George Enescu înseamnă a sta de vorbă cu un ... «Radio Europa Liberă, Mai 15»
Noi probleme pentru Steaua după numele scris pe tabelă cu Astra …
Avem exclusivitate asupra cuvîntului «Steaua». Culorile pot fi folosite, le mai au şi alte echipe, ca ASA Tîrgu Mureş", a declarat juristul Clubului Sportiv al ... «Gazeta Sporturilor, Feb 15»
4100 la -3 grade Celsius! » Galeria s-a ţinut de cuvînt: steliştii au …
Steliştii n-au avut parte aseară de încurajările galeriei, dar în tribune tot au venit cîteva mii de oameni care s-au manifestat zgomotos şi pentru a nu îngheţa de ... «Gazeta Sporturilor, Feb 15»
Sorin Corpodean s-a ţinut de cuvînt şi şi-a dat demisia din funcţie de …
Şapte oameni din fotbal au fost condamnaţi în această seară în dosarul "Mită pentru arbitri 1". Printre aceştia, fostul arbitru Sorin Corpodean, 4 ani de închisoare ... «Gazeta Sporturilor, Feb 15»
FOTO Maradona şi-a tatuat un cuvînt obscen » Declaraţie de …
Maradona a început în forţă noul an! Starul argentinian şi-a tatuat un cuvînt obscen pe piept. În momentul în care şi-a făcut tatuajul, alături de el a fost şi iubita lui, ... «Gazeta Sporturilor, Jan 15»