Lade App herunter
educalingo
dărîmá

Bedeutung von "dărîmá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES DĂRÎMÁ

dărîmá (dărấm, dărâmát), vb.1. A rupe crengile de pe un trunchi. – 2. A doborî, a face să cadă jos fructele din pom spre a fi culese. – 3. A dărîma, a doborî la pămînt. – 4. A distruge, a nărui, a demola (o construcție). – 5. A doborî, a copleși. – 6. (Refl., Arg.) A se sfîrși. – Var. dărăma, dărma. Mr. dirimare „a distruge”. Lat. *dēramāre, de la ramus „ramură” (Cihac, I, 226; Miklosich, Vokal., I, 27; Densusianu, Filologie, 449; Tiktin; REW 2578; Philippide, II, 639; Candrea; Scriban; Graur, BL, V, 95; Giuglea, LL, I, 158; Cortés 127), după cum o dovedesc primele două sensuri, care apar din sec. XVII, astăzi înv.; cf. alb. dërmoń „a distruge”, it. diramare, sp. derramar; cf. și mr. drămă „ramură” (Meyer, Alb. St., IV, 66). Rezultatul mr. dirimare, care pare clar, nu i-a convins pe unii cercetători: Meyer 55 propunea un lat. *derumare, și Pușcariu, Conv. lit., XXXVII, 41 și ZRPh., XXVII, 738 (cf. Pușcariu 485 și REW 2584; Densusianu, Rom., XXXIII, 277), lat. *dērῑmāre. Alternanța dăr(i)ma ca sfă(i)ma.Der. dărîmătură, s. f. (năruire; ruină; resturi de la dărîmare; bătrîn ramolit, boșorog).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON DĂRÎMÁ AUF RUMÄNISCH

dărîmá


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DĂRÎMÁ

fărîmá · rîmá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DĂRÎMÁ

dărăpănătór · dărăpănătúră · dărâmá · dărâmáre · dărâmát · dărâmătoáre · dărâmătór · dărâmătúră · dărâná · dărî́m · dărî́n · dărmá · dărmáre · dărmát · dărmătúră · dărnicíe · dăruí · dăruiálă · dăruĭálă · dăruĭéesc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DĂRÎMÁ

a aclamá · a afirmá · a afumá · a alarmá · a amalgamá · a animá · a aproximá · a arimá · a armá · a asomá · a asumá · a bitumá · a blamá · a blestemá · a brumá · a buciumá · a bușumá · a calmá · a chemá · a comprimá

Synonyme und Antonyme von dărîmá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DĂRÎMÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

dărîmá ·

Übersetzung von dărîmá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DĂRÎMÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dărîmá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dărîmá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dărîmá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拆除
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

demolido
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

demolished
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ध्वस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدم
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

снесен
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demolido
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্বংস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

démoli
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dirobohkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zerstört
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

解体
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

철거
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kabongkar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phá hủy
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடித்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाडण्यात
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yıkılmış
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

demolito
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rozbiórki
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знесений
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

dărîmá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κατεδαφίστηκε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gesloop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

revs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

revet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dărîmá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DĂRÎMÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dărîmá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dărîmá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dărîmá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DĂRÎMÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dărîmá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dărîmá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Disruptive Leadership: Looking Beyond The Horizon
Suryansh Pant, Christian P. Angern, Darima Pivovarova, Jonida Ndreu. Economy Disruptive Leadership: Looking Beyond The Horizon Essay YOUR KNOWLEDGE HAS VALUE - We will publish your bachelor's. Suryansh Pant / Christian P.
Suryansh Pant, ‎Christian P. Angern, ‎Darima Pivovarova, 2013
2
Entretien avec une chamane sibérienne
J'ai accompli le rituel, j'ai reçu l'initiation." Dans cet entretien exceptionnel, la chamane sibérienne Darima Boudaraevna raconte son parcours, son initiation et sa pratique du chamanisme au quotidien.
Zhargalma Dandarova, ‎Darima Boudaraevna, 2007
3
Buddhist Nuns and Gendered Practice: In Search of the ... - Pagina 252
Eventually, officials declared that either the white or the red robes were suitable for those nuns (Iordt, “Bhikkhuni”37). See “Sil méinivarunta kahavat darima?"; “Dasasil minivaru" and “Sil minivarun kerehit.” “Sil mliinivarunta kahavat darima?
Nirmala S. Salgado, 2013
4
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 306
—e. *dke-sio, *dasio-, general în zona carpato- -balcanică, sinonim al lat. miel (agnellus), care 1-a înlocuit complet în dial. drom. (53) dărîmă (var. dărâmă, dărmă) vb. tr. 1 ) „a da jos, a dobori la pămînt, a surpa (un zid, o clădire, copaci)", p. ext.
Ion I. Russu, 1981
5
Structures and operations in engineering and management ...
useful in the identification of DARIMA models and transfer function models. The mapping of one time series is actually the autocorrelation function of the time series. The mapping of two series is the cross-correlation function.
Øyvind Bjørke, ‎Ole Immanuel Franksen, 1981
6
Zhenshchina I Ritual V Buryatskoy Traditsii
Zhilishche, ochag, sem'ya - malyy zhenskiy kosmos, s kotorym svyazany obryady v traditsionnoy kul'ture buryat kontsa XIX - nachala KhKh v., oberegayushchie zhenskoe prostranstvo.
Nikolaeva Darima, 2012
7
Opere - Volumul 6 - Pagina 384
viheScii hli niimai că dărîmă, ci şi clădeşte — clădeşte teorii sociologice asupra principiului naţionalităţilor şi asupra colectivităţilor etnice, dînd verdicte pe care le presupune imutabile şi făcînd (probabil din grabă) chiar greşeli de gramatică (în ...
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1988
8
Il demone a Beslan
Mia sorella si chiamava Darima ed era un po' più grande di me, infatti lei era all'ultimo anno della scuola secondaria e io ero in terza alla primaria. Per lei era un anno molto importante, perché poi si va nella scuola dove ci sono i ragazzi e le ...
Andrea Tarabbia, 2011
9
The First Three English Books on America ?1511-1555 A. ...
The warre' of Aphrica. [I THE SEVENTH BOOKE OF THE SECONDE DECADE Of l/ze stzþþoshd continente. Rom Darima to Iflfþam'ala is eyghte dayes sailinge and sumtymes lesse with a prosperous 'ss' wynde. Yet Quz'mlus and Colmmarir ...
Edward Arber, ‎Richard Eden, 1885
10
Star Wars: Fate of the Jedi - Allies - Pagina 231
“Certainly,” Darima said. He indicated that they should follow him. They descended the podium. Jaina kept her eyes forward, but she could feel both Faal and Tooga watching her closely. Darima led them to a small room off to the side.
Christie Golden, 2011
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dărîmá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/darima>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE