Bedeutung von "dăruitór" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DĂRUITÓR AUF RUMÄNISCH

dăruitór

WAS BEDEUTET DĂRUITÓR AUF RUMÄNISCH

Definition von dăruitór im Wörterbuch Rumänisch

DARGEOOR ~ óare (~ óri, ~ oáre) m. Und f. Seltene Person geben; Mann, der ein Geschenk macht. / gebe + suff

DĂRUITÓR ~óare (~óri, ~oáre) m. și f. rar Persoană care dăruiește; om care face un dar. / a dărui + suf. ~tor

SYNONYME VON «DĂRUITÓR» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dăruitór» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von dăruitór

culánt · dárnic · generós · mărinimós

ÜBERSETZUNG VON DĂRUITÓR

Erfahre, wie die Übersetzung von dăruitór auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dăruitór auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dăruitór» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 赠与者
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Dador
• Übersetzer Deutsch - Englisch: giver
• Übersetzer Deutsch - Hindi: दाता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: даритель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: doador
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দাতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: donneur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pemberi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Geber
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 与える人
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주는 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: giver
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: người tặng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கொடுப்பவர்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: देणारा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: verici
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: donatore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dawca
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дарувальник
• Rumänisch: dăruitór
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: δότης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gewer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: giver
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: giver

10 BÜCHER, DIE MIT «DĂRUITÓR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dăruitór in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dăruitór im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Ποπσ.0ιιπε fost încă predate, el nu poate să le ceară dela dăruitor, 495, 496. - In urma revocàrei, donaţiunea nu mai poate ti confirmată, 496. V. Confirmare. - Revocarea odată îndeplinită, moartea copilului care a produs-o, nu poate să reînvie ...

Dimitrie Alexandrescu, 1913

Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)

Conştiinţa darului şi recunoştinţa faţă de Dăruitor o aveam concomitent cu toate aceste suferinţe. Nu sărutam cu umilă recunoştinţă faţă de Dăruitor, precum bunul episcop Ploscaru, zăvoarele şi lanţurile, dar mulţumeam Domnului pentru ...

Nicolae Balotă, 2014

Corespondența - Volumul 1,Partea 1 -Volumul 2,Partea 1 - Pagina 469

218/1866 Prea Cinstite păr[inte] protopoape ! Timpul împărţirei ajutorului împărătesc se apropie şi consistoriul înainte de toate simte a se cuceri înaintea marelui Dăruitor, a preagra- ţiosului nostru împărat Francisc Iosiv I şi-i mulţumim din suflet ...

Andrei Șaguna, ‎Nicolae Bocșan, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai". Institutul de Istorie Ecleziastică, 2008

Bizanțul și instituțiile românești pînă la mijlocul ... - Pagina 155

La limită, existau şi închinări laice, de simplă subordonare patronală sau seniorială : închinarea unei moşii către domn, care o întăreşte în stăpînirea închinatului dăruitor ; a unui ţăran către noul său stăpin care il vecineşte împreună cu ocina ...

Valentin Al Georgescu, 1980

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 216

738 din codul nostru, care vine la succesiunea al) iutcstat a asccndentului său dăruitor, chiar sub beneficiu de inventar, imprcună cu fraţii`ori surorile sale sau cu descciidcnţii acestora, inter fratres (L. 12, Cod., Cornmunia ittriutsque judicii, ...

Constantin Hamangiu, 1921

Însemnări zilnice

Se aşteaptă ca celălalt să fie întotdeauna gata să prindă cele câteva clipe când ea este dispusă să fie binevoitoare. Dar pentru că eu am fost prea iubită, prea alintată, viaţa mea este prea împlinită. Sunt un mare dăruitor şi un mare primitor.

Regina Maria a României, 2014

Castelul, biblioteca, puscaria:

Sunt un mare dăruitor şi un mare primitor.“ „Darul de a mă îmbăta de frumuseţe în întreg şiîn amănunt ma însoţit dea lungul vieţii“ Am citat până acum exclusiv din Însemnări. Dar şi Povestea vieţii mele e doldora de autocaracterizări percutante ...

Dan C. Mihăilescu, 2013

Sentimente date pe fata: Poeme

Chip al blândeții divine, Adevărul lucrurilor iți vine, Hrănitorul celor flămânzi, Având ale Domnului izbânzi Al săracilor bun dăruitor, Al orbilor bun povățuitor, Bogăția mare a săracilor Toiag tare bătrâneților Cu smerenia ai câștigat cele ...

Ruxandra Cernatescu, 2015

Himera literaturii

... mâinile în mâinile lui mari, generoase, de om bun și dăruitor din orice: Dacă nu vă cunoașteți trebuie să vă cunoașteți acum... În fine, toate aceste întâmplări discontinue pregăteau fapta cea mare: redactarea unei cărți despre Iisus.

Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014

Și aterizam cuminți cu soarele în față...: - Pagina 254

... ci sunt dovezile înţelegerii şi prieteniei faţă de acest OM desăvîrşit în zbor, bun în fapte, pînă la incredibil dăruitor în prietenie şi înalt binecuvîntat cu putere şi har, cu excepţie şi chiar surprinzătoare tămăduire prin scrierile sale. ATÎT!

Cornel Marandiuc, ‎Azbest Publishing, 2014