Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "magrezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MAGREZZA AUF ITALIENISCH

ma · grez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MAGREZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Magrezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MAGREZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magrezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von magrezza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Schlankheit im Wörterbuch ist eine Bedingung von jemandem, der dünn ist: ein Mann von einem m. Spectral. Eine andere Definition von Dünnheit ist Trockenheit, Sterilität: m. eines Landes. Dünnheit ist auch Knappheit, Knappheit: die m. Einkommen.

La prima definizione di magrezza nel dizionario è condizione di chi è magro: uomo di una m. spettrale. Altra definizione di magrezza è aridità, sterilità: la m. di un terreno. Magrezza è anche scarsità, penuria: la m. degli introiti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «magrezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MAGREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MAGREZZA

magniloquo
magnitudine
magnitudo
magno
magnolia
Magnoliacee
magnum
mago
magolato
magolo
magona
magone
magra
magramente
magrebino
magredo
magrissimo
magro
magrolino
magrone

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MAGREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonyme und Antonyme von magrezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MAGREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «magrezza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von magrezza

ANTONYME VON «MAGREZZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «magrezza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von magrezza

MIT «MAGREZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

magrezza esilità gracilità grassezza sovrappeso costituzionale patologica stenica eccessiva calcolo cause effetto dieta magrezza personaltrainer parla quando peso corporeo scende sotto quello considerato ideale base età sesso altezza alla costituzione nuova tabella albanesi nell immagine più logo dell organizzazione mondiale della sanità descrisse stato popolazione rispetto obesità soverato grossi rischi consigli farmacista rappresentano salute pertanto devono essere considerati vuol dire riduzione massa adiposa criteri solo univoci poiché deficit ponderale quanto conseguenze anche essa dovuta regime alimentare troppo restrittivo può provocare scompensi degni universo corpo treccani giancarlo urbinati condizione caratterizzata marcata scarsità diminuzione grassi deposito corriere corporatura denutrizione

Übersetzung von magrezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MAGREZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von magrezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von magrezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «magrezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

delgadez
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thinness
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पतलेपन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ركاكة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тонкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

magreza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তরলতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

maigreur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tipis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Magerkeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

薄さ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

얇음
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thinness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மெலிந்திருப்பது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

thinness
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

incelik
70 Millionen Sprecher

Italienisch

magrezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cienkość
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тонкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

subțirime
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

λεπτότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dun
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tunnhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tynnhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von magrezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MAGREZZA»

Der Begriff «magrezza» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 36.389 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
66
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «magrezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von magrezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «magrezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MAGREZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «magrezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «magrezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe magrezza auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MAGREZZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort magrezza.
1
Susie Orbach
Noi sappiamo che ogni donna desidera essere magra. Le immagini che abbiamo della femminilità e quella della magrezza sono quasi le stesse.
2
Guia Soncini
Se non l'hai ereditata assieme a un congruo numero di borse firmate e a case in campagna e a personale di servizio, la capacità di farsi bastare quattro patatine fritte è qualcosa che si può apprendere? Forse no. Forse la magrezza come gusto acquisito ha una fragilità perenne. Forse non si guarisce mai.

10 BÜCHER, DIE MIT «MAGREZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von magrezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit magrezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale di nutrizione clinica
Magrezza Diverso dal punto di vista genetico oltre che clinico è il capitolo delle magrezze; in questo settore pur essendo presenti sindromi genetiche caratterizzate da magrezza, non esistono dati per quanto riguarda una chiara azione di ...
R. Mattei, 2001
2
Ricettario medico di fitoterapia
M. Magrezza. Eleutherococcus s. T.M. Avena s. T.M. in parti uguali S/ 40 gocce 2 volte al dì: prima di colazione e prima di pranzo • formulazione indicata nella disappetenza conseguente a malattia infettiva (bronchite, influenza ecc.) ...
Enrica Campanini
3
Le malattie nell'arte antica
La magrezza, anche quella molto accentuata, non è necessariamente un segno di malattia. ' Può essere dovuta a una costituzione leptosomica, l'effetto di una dieta ipocalorica o inadeguata, può accompagnarsi a una sofferenza morale, può ...
Mirko Dražen Grmek, Danielle Gourevitch, 2000
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ho ià detto che si può esser magro e sono ed anc e robusto; macilcnto indica magrezza soverchia congiunta con debolezza; magrezza costante, con lividezza e pallore. La macilenza si vede specialmente nel viso. I traslati e i derivati di magro ...
Niccolò Tommaseo, 1852
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Terra magra (i), magre spiche (2), cena magra (3), magro discorso (i), magro carnevale (5) , magro raccolto (ti) , magre pensioni (7); magretto, magricciuolo, magrino, magruccio, magramente, magrezza; derivati che mancano a macero, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
MAGREZZA (magrezza) nom. astr. Lo stato del corpo magro , Macilcnza, Eumuaaione. Per magrezza mostrava apertamente le ossa. Non si sapeva la cagione della sua magrezza. Era venuto, caduto in tal magrezza, che l'ossa c'inl' ormavan ...
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana
e magretta un mezzo dito, ce. Culai. 5». Una colai magiclta , che andava alla messa in san Lorenzo. MAGREZZA. Astratto di Magro. Lat. ma- cies. Gr. loyyóvnt; . Filoc. 1. 61. Le cui ossa per magrezza, quasi quante erano, apertamente mostrava ...
‎1829
8
Frasologia italiana
MAGREZZA (magrèzza) nom. astr. Lo stato del corpo magro , Macilenza, Estenuazione. Per magrezza mostrava apertamente le ossa. Non si sapeva la cagione della sua magrezza. Era venuto , caduto in tal magrezza, che l'ossa s' informavan ...
Antonio Lissoni, 1839
9
La Divina Commedia
Ed una lupa, che di tutte brame sembiava carca ne la sua magrezza, e molte genti fé già viver grame, questa mi porse tanto di gravezza con la paura ch'uscia di sua vista, ch'io perdei la speranza de l'altezza. E qual è quei che volontieri ...
Dante Alighieri, 2011
10
Dizionario della lingua italiana ...
MAGREZZA. Astrailo di Magro. Lat. ma- cies. Gr. (oyjud'njj. Filoc. i. 61. Le cui ossa per magrezza, quasi quante erano, apertamente mostrava. Dant. Purg. 23. Per la cagione an- cor non manifesta Di lor magrezza , e di lor trista squama. £24 .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MAGREZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff magrezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nina Dobrev: Sexy in bikini a Saint Tropez
... stiminzito, l'interprete canadese ha messo in risalto un fisico tonico ma morbido, mettendo al bando la magrezza eccessiva di molte colleghe. «meltyfan.it, Jul 15»
2
Desio, cavallo ridotto pelle e ossa. Nuovo e grave episodio di …
... abbandono e degrado, c'era un anziano cavallo denutrito, disidratato e di una magrezza impressionante, senza cibo da chissà quanti giorni, ... «MBnews, Jul 15»
3
Taylor Swift VS Nicki Minaj: sfida accesa tra pop star su Twitter
Se la polemica è nata proprio sul concetto di magrezza, va detto che Taylor col suo corpo slanciato può permettersi ogni tipo di look. «Look dei VIP, Jul 15»
4
Selfie 2.0, arriva lo scatto alla clavicola
... più monete ci stanno senza cadere più è sinonimo di magrezza e si è considerati “skinny” dimensione fisica molto apprezzata in quest'epoca ... «Notizie.it, Jul 15»
5
Vicky Pattison difende le sue forme: "Curo l'alimentazione e faccio …
In molti l'hanno accusata di eccessiva magrezza e ostentazione ma Vicky ha espresso il suo pensiero in proposito. vicky-pattinson-fisico «SoloGossip, Jul 15»
6
Pancia e fianchi iper-scolpiti. Le manie sexy delle vip. FOTO
Tanti addominali e altrettanta magrezza di gambe e fianchi per le ultime manie delle star, come il solco sulla pancia e lo spazio tra le cosce. «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
#collarbone, addio ai selfie: spopolano in rete FOTO delle clavicole …
Quindi si tratta di una nuova moda che punta alla magrezza del corpo. La moda è stata lanciata sui social cinese weibo.com. E non si tratta ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
8
No a Photoshop: arrivano le prime campagne senza ritocchi
Un manifesto contro il dogma della magrezza a tutti i costi e, soprattutto, contro la dittatura delle perfezione estetica: un ideale sconosciuto alla ... «Fashion Magazine, Jul 15»
9
Aerie Real: le modelle senza Photoshop posano in lingerie [FOTO]
... già nel 2004 Dove ha usato modelle vere e curvy per il suo spot pubblicitario e in barba alle donne che ricercano la magrezza ad ogni costo, ... «Stylosophy, Jul 15»
10
Wallis Simpson, l'ultimo mistero
A 76 anni la duchessa, colpita da una solitudine mai immaginata, sperimentò l'inutilità della sua suprema eleganza, della magrezza mantenuta ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Magrezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/magrezza>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z