Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "delictuós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DELICTUÓS

fr. délictueux
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DELICTUÓS AUF RUMÄNISCH

delictuós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET DELICTUÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delictuós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von delictuós im Wörterbuch Rumänisch

DELICTUÓS ~ oásă (~ und, oase) 1) Was ist eine Delinquenz? 2) Was sich auf die Straftat bezieht; eigenes Vergehen. [Sil. -Sie-o] DELICTUÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) Care are caracter de delict. 2) Care ține de delict; propriu delictului. [Sil. -tu-os]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «delictuós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DELICTUÓS


afectuós
afectuós
anfractuós
anfractuós
aspectuós
aspectuós
defectuós
defectuós
fastuós
fastuós
fructuós
fructuós
impetuós
impetuós
inaspectuós
inaspectuós
incestuós
incestuós
infructuós
infructuós
irespectuós
irespectuós
luctuós
luctuós
maiestuós
maiestuós
majestuós
majestuós
merituós
merituós
nefructuós
nefructuós
nerespectuós
nerespectuós
onctuós
onctuós
punctuós
punctuós
respectuós
respectuós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DELICTUÓS

delicát
delicatésă
delicatése
delicatéță
delicatéțe
delicáto
deliciós
delíciu
delíct
delictuál
delicvént
delicvénță
delicvescént
delicvescénță
deligáție
delignificáre
delimitá
delimitábil
delimitáre
delimitatív

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DELICTUÓS

abanós
aburós
acinós
acrimoniós
adipós
adâncós
aerós
dezastruós
estruós
flexuós
monstruós
seuós
sinuós
somptuós
tempestuós
tortuós
tumultuós
virtuós
voluptuós
vultuós

Synonyme und Antonyme von delictuós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DELICTUÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «delictuós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von delictuós

MIT «DELICTUÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von delictuós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DELICTUÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von delictuós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von delictuós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «delictuós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

侵权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agravio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tort
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المسؤولية التقصيرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ПРАВОНАРУШЕНИЯ
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

DELITO
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্যায়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

TORT
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tort
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unerlaubter Handlung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不法行為
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불법 행위
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tort
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

SAI LẦM
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அநீதியினாலோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोर्ट यांच्याशी निगडीत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

haksız fiil
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

TORTO
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

DELIKTOWEJ
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ПРАВОПОРУШЕННЯ
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

delictuós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αδίκημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tort
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

FÖRSEELSE
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

TORT
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von delictuós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DELICTUÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «delictuós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe delictuós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DELICTUÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von delictuós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit delictuós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
After Havana: A Novel - Pagina 541
Un fet delictuós. delimitació /. Acció de delimitar; l'efecte. Delimitació d'atribucions. delimitar v. tr. Fixar, assenyalar, els límits (d'alguna cosa). Delimitar una heretat. Delimitar la frontera DEURIUM TRÈMENS d'un Estat. | Fig. Delimitar l'obfecte ...
Charles Fleming, 2008
2
Diccionari català-valencía-balear - Volumul 1 - Pagina 104
Delictuós; cast. delictiuo. Fon.: daliktíy (Barc); dçlíktíu (Val.); dalittíu (Palma). Etim.: pres del cast. delictiuo, mat. sign. DELICTUÓS, -OSA. adj. Que constitueix delicte; cast. delictiuo. Fon.: daliktuys (Barc); dçliktuvs (Val.); dalittuós (Palma). Etim.
Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1985
3
L'Home, la nació i l'estat - Pagina 22
Si l'home que governa és responsable de les seves accions, la responsabilitat que contreu abusant de la facultat de definir l'acte delictuós l.i ha d'ésser tan exigible com qualsevol altra, o, en realitat, més estretament ; per la major gravetat ...
Francesc Maspons i Anglasell, 1963
4
Diccionari Català-Valencià-Balear...: obra iniciada per ...
Delictuós; cast. delictivo. FON.: dalikthi (Barc); dçliktíu (Val.); dalittíu (Palma). Etim.: pres del cast. delictivo, mat. sign. DELICTUÓS, -OSA. adj. Que constitueix delicte; cast. delictivo. FON.: daliktuys (Barc); deliktuvs (Val.); dalittuys (Palma). Etim.
Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1951
5
L'onze de setembre: història de la Diada (1886-1938) - Pagina 194
Vingué un any que aquell patriótic acte es considerá delictuós i els que no pogueren escapar foren recluits a la presó com si fossin criminals. Des d'allavors l'onze de Setembre ha anat creixent, ja no es de nits i d'amagat qu'es porten les ...
Anguera, Pere, 2008
6
Un matrimoni desavingut i un gat metzinat: procés criminal ...
... de les persones properes, podia haver estat per l'enverinament del qual seria responsable la seva dona. Així doncs, en un cas es jutja un intent d'homicidi portat a terme (un fet delictuós), però no reeixit, mentre que en l'altre cas només ...
Joan Anton Rabella i Ribas, 1998
7
El mas i la vila a la Catalunya medieval: Els fonaments ... - Pagina 189
... castigar els homicidis (homicidiis), les ferides dels membres corporals (vulneribus in quibuslibet membris positis), els trencaments de cap (capfractis)..., amb actes, doncs, d'evident caràcter delictuós, la sanció dels quals pretenia regular-se, ...
Víctor Farías Zurita, 2011
8
Actes du Colloque Jordi Pere Cerdà: - Pagina 98
L'arrel del mot evoca el conflicte, el sufix esgarria la imaginació cap a virtuós o delictuós: « l'experiència, molt més conflictuosa i densa, de la solitut existencial » (CA, I, p. 7). - Enervolat té, respecte al lícit enervat, quelcom d'aeri que li treu ...
Cinto Carrera, 2004
9
Informe 1997 - Pagina 286
... en els dos casos, els agents de la policia havien actuat d'acord amb la llei número 26/1994 que «permet l'ús d'armes de foc per a la detenció de sospitosos enxampats en l'acte delictuós o que miren de fugir i no obeeixen l'ordre d'alto».
Amnistía Internacional, 1997
10
Transformacions: llenguatges teòrics i relacions ... - Pagina 152
Sovint, doncs, l'única opció és la fugida ja que «potser més que el meu nas, el que era delictuós era el meu esperit» (Barceló 1998b: 258). Un esperit que clama per trencar les cadenes que el lliguen a l'ordre establert, per imaginar i somiar ...
Maria Muntaner, 2010

REFERENZ
« EDUCALINGO. Delictuós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/delictuos>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z