Bedeutung von "dezamăgí" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON DEZAMĂGÍ AUF RUMÄNISCH

dezamăgí

WAS BEDEUTET DEZAMĂGÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von dezamăgí im Wörterbuch Rumänisch

enttäuscht vb. (höhere Gewalt), ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. dezamăgésc, unvollkommen. 3 SG enttäuscht; cong., 3 sg und pl. enttäuschen

SYNONYME VON «DEZAMĂGÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezamăgí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

decepționá · deziluzioná · dezumflá

ÜBERSETZUNG VON DEZAMĂGÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von dezamăgí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezamăgí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezamăgí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失望
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: decepcionado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: disappointed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خيبة أمل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разочарованный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desapontado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হতাশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déçu
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kecewa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: enttäuscht
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 失望しました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실망한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wagol
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thất vọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஏமாற்றம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: निराश
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: hayal kırıklığına uğramış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: deluso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozczarowany
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розчарований
• Rumänisch: dezamăgí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απογοητευμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: teleurgesteld
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: besviken
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skuffet

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZAMĂGÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezamăgí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezamăgí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 405

[ Oez- + alcătui ]. dezamăgi, dezamăgesc vb. (tr.) a face să-şi piardă iluziile, a nu corespunde aşteptărilor; a decepţiona, a deziluziona. [ Oez- + amăgi ]. dezamăgire, dezamăgiri f. decepţie, deziluzie. [ V. dezamăgi ]. dezamăgit, -ţi, dezamăgită, ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Vremea minunilor

El mia răspuns că te pot dezamăgi multe lucruri. De pildă, femeile. Francesco fusese dezamăgit de o femeie, care îl părăsise chiar în ajunul nunţii. Toate erau pregătite: mâncarea, hainele mirilor, invitaţiile. Preotul stabilise şi data. Când a aflat ...

Cătălin Dorian Florescu, 2013

Doamna apelor

Cred că duhnesc, e primul lucru pe care îl spune când îşi recapătă răsuflarea. Să mă ierţi! Fluxul nea fost potrivnic, aşa că a trebuit să dau bice calului ca să sosesc astăseară. Ştiai că nu te voi dezamăgi, nui aşa? Zâmbesc cu ochii la faţa sa ...

Philippa Gregory, 2015

Prințesa albă

... am învăţat că ele sunt pricinuite întotdeauna de teama că, în ciuda victoriei, în ciuda sprijinului maicăsii, în ciuda declaraţiei acesteia că Dumnezeu însuşi e de partea Tudorilor, o va dezamăgi, îl va dezamăgi pe Dumnezeu şi va fi înlăturat ...

Philippa Gregory, 2015

Să alergi sau să mori

Acum nu alerg doar pentru mine însumi – nu, acum o fac pentru a numi dezamăgi perechea, pentru a numi dezamăgi prietenii care mau încurajat atît de mult înainte de a veni pînă la Chamonix. Pentru familia mea şi pentru persoanele care au ...

Kilian Jornet, 2014

Conjurații

Spre bucuria iubitorilor de intrigi politice, eroi curajoși și loiali, povești tragice de dragoste imposibilă, povești palpitante cu lupte, acest roman nu-i va dezamăgi.

Alexandre Dumas, 2014

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 74

... [dezama'dgire] to disappoint (vi) a dezamagi [a dezama'dgi] to be disappointed a se dezamagi [a se dezama'dgi] supposition presupunere (f) [presu'punere] to suppose (assume) a presupune [a presu'pune] warning (caution) avertisment (ii) ...

Andrey Taranov, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 239

V. dezamăgi. DEZAMĂGITOR, -OARE, dezamăgitori, -oare, adj. Care dezamăgeşte. — Din dezamăgi + suf. -(i) tor. DEZAMEŢlT, -A, dezamefiti, -te, adj. (Rar) Trezit din ameţeală, dezmeticit. — Din des1- + ameţit. DEZAPROBA, dezaprob, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Breviar Cioran - Pagina 98

Într-o dedicaţie către subsemnatul, pe care îmi îngădui a o divulga, autorul îmi adresează „aceste exerciţii de dragoste nerespectuoasă, cu îngrijorarea din ce în ce mai acută de a nu-l dezamăgi“. Cum m-ar putea dezamăgi Livius Ciocârlie?

Gheorghe Grigurcu, 2007

Limba română contemporană: Vocabularul - Pagina 228

rilor dezbina ~ îmbina şi dezamăgi ~ amăgi, pentru că lor nu le corespunde fn limba română un substantiv-bază, cum se întîmplă cu deseleia — încleia (clei), destăinui — tăinui (taină). Din substantive, formaţii sigure slnt numai descăpăţîna ...

Ion Coteanu, ‎Narcisa Forăscu, ‎Angel Bidu-Vrănceanu, 1985