Lade App herunter
educalingo
dezmierdá

Bedeutung von "dezmierdá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEZMIERDÁ AUF RUMÄNISCH

dezmierdá


WAS BEDEUTET DEZMIERDÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von dezmierdá im Wörterbuch Rumänisch

debilde vb. (force-min-), ind. 1 SG dismiérd (sil. -mierd-), 3 sg und pl. abbauen (Silan-Myristat); cong., 3 sg und pl. liebkosen


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DEZMIERDÁ

a abordá · a acordá · a bastardá · a bombardá · a buciardá · a cardá · a concordá · a debordá · a dezacordá · a dezmierdá · a discordá · a fardá · a racordá · a sabordá · a salvgardá · a se dezacordá · a se discordá · a se hazardá · a încordá · dizmierdá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DEZMIERDÁ

dezmembráre · dezmembratór · dezmetecí · dezmetecíre · dezmetecít · dezmétic · dezmeticí · dezmeticíre · dezmeticít · dezmețí · dezmierdáre · dezmierdát · dezmierdătór · dezmințí · dezmințíre · dezmiriștí · dezmiriștíre · dezmiriștít · dezmiriștitór · dezmo

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DEZMIERDÁ

a se încordá · a transbordá · a zburdá · abordá · acordá · ambardá · bastardá · bazardá · bombardá · bordá · buciardá · bușardá · cardá · concordá · cordá · debordá · descordá · dezacordá · discordá · fardá

Synonyme und Antonyme von dezmierdá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEZMIERDÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «dezmierdá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEZMIERDÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

dezmierdá ·

Übersetzung von dezmierdá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEZMIERDÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von dezmierdá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von dezmierdá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dezmierdá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acariciar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

fondle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुचकारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ربت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ласкать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acariciar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদর করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caresser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengusap-ngusap
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

streicheln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愛撫します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀여워하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

fondle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vuốt ve
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

fondle
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाड करणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

okşamak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

accarezzare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieścić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пестити
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

dezmierdá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαϊδεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aaien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kela
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjærtegne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dezmierdá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEZMIERDÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dezmierdá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dezmierdá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dezmierdá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEZMIERDÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dezmierdá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dezmierdá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
D - O - Pagina 65
(1683 DOS.) aus der Betäubung zu sich kommen, nüchtern werden. Märioara se trezea, Ca din vis se dizmetea (AL. PP. I, 103). Atunce Avimeleh s-au dezmetit ca din betie (DOS. VS. Noe. 4; 106a). ET. siehe a ameti. dezmierdá Präs.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
2
Stejarul din Borzești
Priveam, ce‐i drept, cum apa le dezmierda, cum, geloasă parcă de privirile mele, tot mai mult le cuprindea; nu băgam de samă însă, în ameţeala mea, că apa se revărsa în luntre peste margini, că luntrea, prea mică pentru a ne susţine pe ...
Nicolae Gane, 2011
3
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 297
Lîngă pieptu-i o strîngea Şi mereu mi-o dezmierda, Cu mult foc o săruta. Lăutarii le cĭntau. Văiur'li de răsunau: Pe cimpul cu floricele Făcea popa drăgostele. inspre zori de dimineaţă. Spală popa a sa faţă, Barba neagră-şi piepteua. Şi ia baltac ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
4
Dragostea e pseudonimul morții
Vă spun: poştaşul trimisese biletul în aer şi‐şi desena acum pe ureche o muscă; botul câinelui, cu trecere bruscă, se dezmierda — sub crengile tale — în vaier. Pragul cu care intraseră în sala de baluri a făcut noduri de potecă de munte.
Ion Caraion, 2011
5
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 396
limpezi, vb. dezmierda, vb. "a alinta/mângâia, a spune vorbe dulci , a face gesturi tandre"; "a se răsfăţa" "a dezmierda, a mângâia" "a (se) răsfăţa" dezmierdare, s.f.vb. (dezmierdat, s.n.vb.) "faptul de a dezmierda/ mângâia, răsfăţa" "alint, răsfăţ" ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
6
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 629
Se ducea cu nevasta şi cinstea un păhar, două, mai multe. Pe urmă venea acasă. Dacă era numai cu chef îşi dezmierda nevasta ; dacă era trăsnit bine, îi amintea de toate greşalele din trecut şi-i măsura spinarea cu băţul. Altfel, trăiau bine.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
7
La Medeleni - Volumul 1 - Pagina 456
Şi totuşi era o „femeie rea". îi dezmierdă fruntea. Ştia, ea mai bine decît oricine, că în mintea lui Dănuţ înfăţişarea ei de copil, de fetiţă, era o cauză permanentă de încredere invincibilă, în puritatea ei. Şi totuşi, cîte femei, cu ea în frunte, n-aveau ...
Ionel Teodoreanu, 1978
8
Scrieri - Cartea 5 - Pagina 279
Priveam, ce-i drept, cum apa le dezmierda, cum, geloasă parcă de privirile mele, tot mai mult le cuprindea ; nu băgam de samă însă, în ameţeala mea, că apa se revărsa în luntre peste margini, că luntrea, prea mică pentru a ne susţine pe ...
Nicolae Gane, 1979
9
Scrieri alese - Pagina 272
... care nu spunea nimic; şi ofta din adînc; şi mai o dezmierda, mai o pupa, apoi dacă vedea că nimic nu foloseşte, căci copila tot plînge şi rămîne tăcută şi ofilită, se punea şi ea pe suspinat şi pe bocit. „Să mă vezi moartă, să mă vezi în pămînt, ...
Iulia Hașdeu, ‎Crina Decusarǎ- Bocşan, ‎Bogdan P. Hasdeu, 1988
10
Opere alese: Studiu introductiv - Volumul 1 - Pagina 57
... iarbă, Ştefănei dezmierdă iarba... Şi iarba îi dezmierdă mînile... ...O zi întreagă a trecut domol, luminoasă şi s-a dus pentru totdeauna, cu clipele ei, cu clipele noastre. Ştefănel rămase pe pămînt în urma zilei, ca un spic 57.
Ionel Teodoreanu, ‎Nicolae Ciobanu, 1968
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dezmierdá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dezmierda>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE