Lade App herunter
educalingo
disprețuí

Bedeutung von "disprețuí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DISPREȚUÍ AUF RUMÄNISCH

disprețuí


WAS BEDEUTET DISPREȚUÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von disprețuí im Wörterbuch Rumänisch

Betrachtung vb. → schätzen


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE DISPREȚUÍ

a conviețuí · a disprețuí · a prețuí · a supraviețuí · a viețuí · a zețuí · aprețuí · conviețuí · desprețuí · nețuí · prețuí · supraviețuí · surviețuí · viețuí · zețuí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPREȚUÍ

disponibilizá · dispozitív · dispozíție · dispoziționál · dispozițiúne · dispraxíe · dispréț · disprețuíre · disprețuít · disprețuitór · disproforón · dispropórție · disproporționá · disproporționál · disproporționalitáte · disproporționát · disproporțiúne · disprósiu · disproteinemíe · disprozodíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE DISPREȚUÍ

a băițuí · a dezlănțuí · a dănțuí · a fălțuí · a fățuí · a hărțuí · a hățuí · a mițuí · a povățuí · a rițuí · a se dezlănțuí · a se fățuí · a se hărțuí · a se zbânțuí · a se zdrențuí · a se înlănțuí · a se șprițuí · a se șănțuí · a smălțuí · a înlănțuí

Synonyme und Antonyme von disprețuí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPREȚUÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disprețuí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DISPREȚUÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

disprețuí ·

Übersetzung von disprețuí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DISPREȚUÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von disprețuí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von disprețuí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disprețuí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鄙视
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desprecio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

contempt
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपमान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

احتقار
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

презрение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desprezo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘৃণা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mépris
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Verachtung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

軽蔑
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경멸
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

enyekan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự khinh thường
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமதிப்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अवमान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aşağılama
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disprezzo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pogarda
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

презирство
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

disprețuí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

περιφρόνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

minagting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förakt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forakt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disprețuí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPREȚUÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disprețuí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disprețuí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disprețuí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPREȚUÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disprețuí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disprețuí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Jurnalul fericirii
Jurnalul fericirii este in egala masura o opera de bilant existential (asemenea Luntrei lui Caron a lui Lucian Blaga), dar si una conturind devenirea si cristalizarea unei constiinte – in toate componentele ei: teologica si morala, civica ...
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
2
Conjuraţii - Pagina 334
Dar, cu toate astea, se simţea la Bonaparte, mai degrabă o prefăcătorie în a-i dispreţui pe oameni, decât a-i dispreţui cu adevărat. Nu era nici duşmănos, nici vindicativ; numai că, uneori credea prea mult. 26 - a zecea lună a calendarului ...
Dumas, Alexandre, 2013
3
Dicționar de neologisme - Pagina 356
v. d l s p o z i 1 1 e. DISPRÊT ».n. sentiment саге- face pe cineva sa nu aibä stimä pentru alteineva sau sä nú considere bun un lucru. • desconsiderare a unei persoane sau a unui lucru. [pi. -furi. / < 1t. disprezzo] DISPRETUI vb. IV. tr. a avea ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Stendhal - Pagina 159
... oameni care nu-i sînt egali). Un alt motiv pentru care Julien iese din tăcerea sa este „groaza de a fi dispreţuit" (element beylist al profilului său intelectual). „Şi ce mi-ar mai rămîne — spune Julien undeva — dacă eu însumi m-aş dispreţui." m.
Narcis Zărnescu, 1980
5
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 115
Nu avem decit să suprimăm prepoziţia şi vom putea spune şi în romîneşte, cu aceeaşi valoare, pericolul vieţii şi pericolul mor/u. ,Cuvîntul viaţă a ajuns, în această întorsătură, să aibă şi sensul de «moarte». în orice caz, între a dispreţui viaţa şi ...
Alexandru Graur, 1960
6
Rușii și românii - Pagina 33
Nimic nu le-a mai rămas de iubit decât credinţa, neamul şi banul, cu care cumpără dreptul de a trăi şi a dispreţui neamurile care au pământ de apărat, sunt mai tari şi mai numeroase decât ei şi se pleacă sub asupritorul obştesc, unindu-se cu ...
Dumitru C. Moruzi, ‎Vasile Romanciuc, 2001
7
Orizonturi filozofice în evoluția științei moderne - Pagina 44
„Trupul se va preface în ţărînă, dar a dispreţui trupul, atîta timp cît respiră, înseamnă a dispreţui viaţa însăşi. Dimpotrivă, e înţelept să ne iubim trupurile şi să ni le păstrăm sănătoase" scria marele umanist Leon Battista Alberti8'. Bucuria de a trăi ...
Simion Ghiţă, ‎Institutul de Filozofie (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România), 1981
8
Opere: Studiu introductiv de Ovidiu Bǎdina; texte ...
A dispreţui opinia publică, conchide sentenţios Metternich, este tot atît de periculos ca şi a dispreţui principiile morale; opinia publică pretinde un cult particular". Ce să fie oare acest cult particular al opiniei publice ? Opinia publică este o ...
Dimitrie Gusti, 1970
9
Opere - Volumul 1 - Pagina 389
Dispreţuind ideile mele, cum pari a le dispreţui, vei da o ocazie d-lui Iorga de a ne dispreţui pe amîndoi. E drept că d. Iorga nu prea aşteaptă această ocazie. E un apanaj al său. Aşadar, d-le Ibrăileanu, vino cu mine în grădiniţa lui Candide.
Eugen Lovinescu, ‎Alexandru George, ‎Maria Simionescu, 1982
10
Chipuri și măști ale tranziției - Pagina 97
Şi trebuie să constat cu regret că o seamă de cuvinte sînt încă, pentru multă lume, enigmatice, în ciuda frecventei lor folosiri. A dispreţui elitele înseamnă a dispreţui superlativul. Cu alte cuvinte, a avea o relaţie deficientă cu universul valorilor.
Andrei Pleşu, 1996
REFERENZ
« EDUCALINGO. Disprețuí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/dispretui>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE