Lade App herunter
educalingo
franchéțe

Bedeutung von "franchéțe" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES FRANCHÉȚE

it. franchezza

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON FRANCHÉȚE AUF RUMÄNISCH

franchéțe


WAS BEDEUTET FRANCHÉȚE AUF RUMÄNISCH

Definition von franchéțe im Wörterbuch Rumänisch

Franchise s. f., Kunst. franchéţea, g.-d. Kunst. Offenheit


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FRANCHÉȚE

acuratéțe · albéțe · alegréțe · alertéțe · binéțe · blândéțe · bruschéțe · bunéțe · bătrânéțe · ciocovéțe · ciorovéțe · concretéțe · costișéțe · căruntéțe · delicatéțe · directéțe · dréțe · febléțe · finéțe · larghéțe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FRANCHÉȚE

franc · francá · francaménte · francáre · francát · francatúră · franceínă · francéz · franchéță · franchísm · franchíst · franchíză · franciscán · franciscanísm · francíscă · francíst · francitáte · fránciu · fráncium · francizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FRANCHÉȚE

frumséțe · frumuséțe · frustéțe · gentiléțe · grandéțe · grânéțe · imediatéțe · impolitéțe · indelicatéțe · injustéțe · jumeréțe · junéțe · justéțe · morbidéțe · mândréțe · músca țéțe · nacavéțe · naturaléțe · nedelicatéțe · nobléțe

Synonyme und Antonyme von franchéțe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRANCHÉȚE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «franchéțe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FRANCHÉȚE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

franchéțe ·

Übersetzung von franchéțe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FRANCHÉȚE

Erfahre, wie die Übersetzung von franchéțe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von franchéțe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «franchéțe» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

坦率
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

honestidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

honesty
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वाक्य की स्पष्टता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمانة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

откровенность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

franqueza
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরলতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

franchise
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kejujuran
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ehrlichkeit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

率直
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

솔직
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frankness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chân thật
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகிரங்கமாகவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मनमोकळेपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

açık sözlülük
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

franchezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczerość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відвертість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

franchéțe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τιμιότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eerlikheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

öppenhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

åpenhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von franchéțe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRANCHÉȚE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von franchéțe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «franchéțe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe franchéțe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRANCHÉȚE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von franchéțe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit franchéțe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 316
It. francese (fr. francaise). FRAN CHETA s. f. v. francheţe. FRANCHEŢE s. f. Faptul de a-şî spune deschis Rin duri le ; calitatea de a fi franc1; sinceritate. [Var.: francheţă s. f-1 — It. fran- chezza. FRANCISCAN, -A, franciscani, -e, s. m. si f., adj. 1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Amor intellectualis
„Romanul unei educatii”, cum il subintituleaza autorul, Amor intellectualis relateaza povestea unei maturizari intelectuale si sentimentale pe fundalul unei epoci tulburi, cea a instaurarii si consolidarii regimului comunist.
Ion Vianu, 2011
3
Concert de deschidere - Pagina 462
Un "efort civilizatorui" ce vădeşte "fără echivoc" "bucuria cunoaşterii", un spirit "atât de exersat pe idei şi imagini", "o retrospectivă dinlăuntrul culturii, cu francheţe şi dezinvoltură" ete. ete.: câte cuvinte, atâtea clişee... Să fie, oare, atât de greu de ...
Daniel Cristea-Enache, 2001
4
Aspecte ale poeziei de azi - Volumul 1 - Pagina 12
Experienţa lui ne e transmisă cu francheţe şi cu aceeaşi francheţe o retrăim şi noi. El ne propune o artă poetică la care nu putem să nu aderăm şi care ne relevă o viziune anteică a creaţiei, viziune ce nu poate fi eludată de nici un artificiu al ...
Victor Felea, 1977
5
Scriitori junimiști - Pagina 147
testabil de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistul de francheţe, nu însă totdeauna şi de verosimilitate artistică. Boema sa libertină are o înfăţişare atît de sinceră încît, cititorul reuşeşte să-şi stăpînească zîmbetul chiar cînd ...
Dan Mănucă, 1971
6
Mari corespondențe - Pagina 136
Este disperat: „Mare prietene! Ai publicat în N.R.F. pagini despre Flaubert care m-au lovit cumplit. Am plîns ieri seară, citindu-le, înainte de culcare. E o adevărată cruzime, vai! Şi ce să fac ? Niciodată pînă acum nu mi-ai vorbit cu atîta francheţe ...
Livius Ciocârlie, 1981
7
Literatura română modernă - Pagina 414
Acelaşi va fi stilul criticii literare propriu-zise, al cri-ticii operelor contemporane, care vor găsi în marele lingvist un judecător de u severltate redutabilă, de o neobişnuită francheţe. Această francheţe şi această severitate s-au exercitat fărã milă ...
Ovid Densusianu, 1985
8
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 342
(Substantivat, f.) Limba vorbită de francezi (1). - Pl. francezi, -e. francheţe s.f . Calitatea de a fi franc2; sinceritate. - G.-D. francheţei, neart. francheţe. franciscan, -ă s.m. şi f. Călugăr sau călugăriţă aparţinând unuia dintre ordinele înfiinţate în sec.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
9
Împărțirea la 3 - Pagina 94
„Şi că cel mai înţelept e să nu te bagi nici cu unii, nici cu alţii?" „Ba da." „Şi nu-i deloc o neconcordanţă la mijloc, aşa-i?" „Ba e chiar una scandaloasă de-a dreptul", l-a corectat ea cu o francheţe cam intempestivă, provocatoare chiar, ...
Dumitru Matală, 1996
10
"Ṭarȧ nouȧ": (Cluj, 1939-1940) : tribuna a drepturilor ... - Pagina 246
am stabilit puncte de contact şi mi-a primit colaborarea cu o francheţe şi jovialitate care m-au cucerit. Nu ţinea decît la un singur lucru: să fiu democrat. Nu agrea bigotismul care imprimă gîndirii norme şi limite dogmatice.
Lucian Octavian Bogdan, 1989
REFERENZ
« EDUCALINGO. Franchéțe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/franchete>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE