Bedeutung von "întrerúpe" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNTRERÚPE AUF RUMÄNISCH

întrerúpe

WAS BEDEUTET ÎNTRERÚPE AUF RUMÄNISCH

Definition von întrerúpe im Wörterbuch Rumänisch

UNTERBRECHUNG vb. I. tr., Ref. die Kontinuität eines Dinges unterbrechen, plötzlich aufhören (eine Arbeit, eine Handlung, etc.) II. tr. Sprich mit jemandem, während er spricht. (nach fr interrompre)

ÎNTRERÚPE vb. I. tr., refl. a (se) rupe continuitatea unui lucru, a (se) opri brusc (o lucrare, o acțiune etc.) II. tr. a lua cuvântul cuiva în timp ce vorbește. (după fr. interrompre)

SYNONYME VON «ÎNTRERÚPE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «întrerúpe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von întrerúpe

contení · curmá · frấnge · încetá · oprí · părăsí · rúpe · suspendá · tăiá · zăticní

ÜBERSETZUNG VON ÎNTRERÚPE

Erfahre, wie die Übersetzung von întrerúpe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von întrerúpe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «întrerúpe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开关
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: interruptor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: switch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्विच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تحول
• Übersetzer Deutsch - Russisch: переключатель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: interruptor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুইচ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: interrupteur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: suis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schalter
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: スイッチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 스위치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngalih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: công tắc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சுவிட்ச்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: स्विच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: şalter
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: interruttore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przełącznik
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перемикач
• Rumänisch: întrerúpe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακόπτης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skakelaar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strömbrytare
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: bryter

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNTRERÚPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von întrerúpe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit întrerúpe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...

Cine. întrerupe? Pentru a înțelege ce se petrece, cel puțin în parte, este esențială diferențierea între discuțiilestabiliredeconexiune și discuțiilestabilirederaport – modul caracteristic în care majoritatea femeilor folosesc limbajul pentru a ...

Deborah Tannen, 2014

Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari

UNDE. NARATORUL. ÎNTRERUPE. POVESTIREA. FĂRĂ. NICIUN. PRETEXT,. DAR. CÂT. SE. POATE. DE. AMĂRÂT. Iertaţimi întreruperea şi lipsurile observate, eventual, în ultimele capitole. Dacă încă mai scriu, cu toate acestea, e pentru că ...

Jorge Amado, 2014

Ghid practic și inteligent

... în niciun fel, nu râde și nici nu te supăra; pur și simplu ignorăle — copilul va depăși această fază. OBICEIUL. DE. A. ÎNTRERUPE. —. CUM. SĂ. SCAPI. DE. EL. Părinții se supără adeseori atunci când copilul mic le întrerupe conversația ...

Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

Acţ. exercitată pentr u principal întrerupe prescripţia şi pentru accesor, 151 n. 1. _ Legea cerând o acţiune introductivă de instanţă, fie principală, fie incidentă., o simplă petiţie prin care nu se formulează nicio pretenţie, nu întrerupe prescripţia, ...

Dimitrie Alexandrescu, 1915

Cum poți să‐i influențezi pe ceilalți

Majoritatea oamenilor au un reflex instinctiv de a încerca să absoarbă apa, iar aceasta este tocmai acţiunea dorită de terapeut, pentru că întrerupe o reacţie indezirabilă. Oricât de ciudat ar părea, uneori utilizarea bine gândită a tonului ridicat, ...

Mike Clayton, 2013

Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)

Mult mai grav este că în numeroase localități ilfovene curentul electric se întrerupe cu totul, ore întregi și uneori zile întregi. De când m-am mutat la țară (într-un sat din sudul Capitalei) am făcut o adevărată psihoză uitându-mă mereu ...

Alex. Ștefănescu, 2014

Exercițiul miraculos: Când un cuplu vindecă un psihoterapeut

IOANA (îl întrerupe): Asta e o utopie. Tu nu spui iubito. El nu spune iubito. Nu spune niciodată iubito. Iubito, asta a fost odată ca niciodată. VALENTIN: Dacă spun: „Iubito, iartă-mă...“ IOANA (îl întrerupe): Și nu spune nici „iartă-mă“. VALENTIN: ...

Daniel Glattauer, 2015

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 429

ÎNTRERUPĂ TOR1, întrerupătoare, s. n. Aparat pentru întreruperea sau restabilirea continuităţii unui circuit. — Din Întrerupe + suf. - fă) tor. ÎNTRERUPĂTOR", -OARE, întrerupători, -oare, adj., s. m. si f. (Persoană) care întrerupe vorba cuiva.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Întreprinzatori evrei în Moldova 1879-1950 - Pagina 688

Cuza Vodă 56. întrerupe activitatea Iţic Z. Moscovici, Costache Negri 57, întrerupe activitatea Iţic Daniil, Ştefan cel Mare 13. posedă carnet de meşter P. Haimovici, Răducăneni, întrerupe activitatea între 1941- 1944 din cauza regimului politic ...

Iancu Braustein, 2003

Această dragoste care ne leagă: Reconstituirea unui asasinat

D-na: Bine, eu cu ea mă înţeleg verbal, eu însă, cînd am să-ţi telefonez matale, am să spun: doamna Lovinescu, pot (se întrerupe) hai să ne înţelegem ce să spun. Pot să vin cu prietena mea? E: Nu, nu, nu-i bun deloc aşa, doamna Rosetti.

Doina Jela, 1998