Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "frícă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FRÍCĂ

frícă (fríci), s. f. – Teamă, spaimă. – Mr. megl. istr. frică. Ngr. φρίϰη (Murnu 26, Pascu, I, 193; DAR; Sandfeld 30; Rosetti, II, 67). Prezența sa în istr. arată că este un împrumut foarte vechi. Cf. și alb. firkë (Meyer 110). Der. fricos, adj. (care se teme, laș, sperios; înv., îngrozitor); înfrica, vb. (a speria, a înspăimînta); înfricoșetor, adj. (îngrozitor); neînfric(oș)at, adv. (imperturbabil, netulburat). – Din rom. provine rut. fryka.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FRÍCĂ AUF RUMÄNISCH

frícă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET FRÍCĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frícă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von frícă im Wörterbuch Rumänisch

REIBUNG ~ f. Zustand der Unruhe durch Gefahr; Angst. [G.-D. Angst] / vgl. g. phrike FRÍCĂ ~ci f. Stare de neliniște sufletească cauzată de un pericol; teamă. [G.-D. fricii] /cf. gr. phrike

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «frícă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE FRÍCĂ


albăstrícă
albăstrícă
broșurícă
broșurícă
băndurícă
băndurícă
băuturícă
băuturícă
cevrícă
cevrícă
chembrícă
chembrícă
cicărícă
cicărícă
ciurícă
ciurícă
crăpăturícă
crăpăturícă
cutărícă
cutărícă
căldurícă
căldurícă
cărícă
cărícă
cĭurícă
cĭurícă
domnișorícă
domnișorícă
feciorícă
feciorícă
ferestrícă
ferestrícă
fierturícă
fierturícă
firfirícă
firfirícă
frigurícă
frigurícă
fripturícă
fripturícă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE FRÍCĂ

fricatív
frichiní
fricós
frícție
fricționá
fricționáre
fricțiúne
fríderic
frigan
frigána
frigánă
friganeá
frigáre
frigăneá
frigănéle
frigărí
frigărúică
frigărúie
frigătoáre
fríge

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE FRÍCĂ

ginerícă
gingirícă
gustărícă
găurícă
joimărícă
jucărícă
legăturícă
lorícă
lumânărícă
lânărícă
mâncărícă
méșter-strícă
măgurícă
negurícă
năfurícă
păpurícă
păpărícă
pătrărícă
păturícă
însemnărícă

Synonyme und Antonyme von frícă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FRÍCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «frícă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von frícă

ANTONYME VON «FRÍCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «frícă» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Rumänisch von frícă

MIT «FRÍCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von frícă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FRÍCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von frícă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von frícă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «frícă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可怕
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

susto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fright
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भयभीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رعب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страх
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temeroso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভীতিজনক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

craintif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schreck
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐ろしいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무서운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wedi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भयंकर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkunç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spaventoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bojaźliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страх
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

frícă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρομάρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skrik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rädda
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

engstelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von frícă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FRÍCĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «frícă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe frícă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FRÍCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von frícă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit frícă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
frica circulă prin subteran
mie atît de frică nu mie atît de frică team visat cumva erai pe dric întro clinică din germania numărai în gînd halourile oamenilor de pe stradă vorbesc despre moarte în timp ce împodobesc bradul mie atît de frică cînd mă oglindesc în globuri îmi ...
George Chiriac, 2011
2
Nu mi-e frică!
Se uita prin hublou fascinată, ca la un film albnegru, până când o apuca frica, și simțea nevoia să se descarce. Atunci stăteam de vorbă. Să mă fut! Urăsc să întind rufele! Și ce, team pus eu?! Nu, dar mașina mea de spălat gătește! Dacă se ...
Paula Săcui, 2013
3
Mai puternic decât frica - Pagina 105
Cu Shamir totul era altfel, nu‐mi mai era frică, zise ea coborând privirea. — De ce te îngrozeşte gândul de a nu dormi pe jos? Deşi, dacă stau bine să mă gândesc, dacă ţi‐aş povesti coşmarurile mele... — Şi pe tine ce te înspăimântă aşa de ...
Marc Levy, 2014
4
Frica de boală. Cum să o înțelegem și să o depășim
Frica de boală este resimțită acut de 15% dintre români și doar teama de șomaj o depășește întrun top autohton al îngrijorărilor, arată o anchetă sociologică din 2014.
Hans Morschitzky, ‎Thomas Hartl, 2015
5
An Account of Timbuctoo and Housa: Territories in the ...
TO WHICH IS ADDED, LETTERS DESCRIPTIVE OF TRAVELS THROUGH WEST AND SOUTH BARBARY, AND ACROSS THE MOUNTAIN'S OF ATLAS; ALSO, FRAGMENTS, NOTES, AND ANECDOTES; SPECIMENS OF THE ARABIC EPISTOLARY STYLE, By JAMES GREY JACKSON, RESIDENT UPWARDS ...
El Hage Abd Salam Shabeeny, ‎James Grey Jackson, 2008
6
Un caz de divorț. Povestiri fantastice
FRICA. Lui J.K. Huysmans După cină, am urcat din nou pe punte. În faţa noastră, Mediterana nu avea nici cel mai mic tremur pe întindereai nemărginită, pe care o lună cât roata carului o făcea să lucească. Vaporul aluneca pe oglinda apei, ...
Guy de Maupassant, 2013
7
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Nu servilism, nu, nu frica privirii – ci frica, Marina, de a te pierde, frica de a te pierde dintr-odată, sau dintr-odată de a te obține (ce vorbă infamă! să obții, să dobândești, să cucerești – toate infame!), sau, dintr-odată – invers, frica de ...
Marina Țvetaieva, 2014
8
Dupa-amiaza cu o nimfomana pe varful muntelui Parang
Resortul la reprezentat totdeauna frica, sentimentul cel mai prezent dincoace de Cortina de Fier. Frica guverna întreaga familie: dacă un membru era implicat în activităţi anticomuniste, toţi membrii familiei erau arestaţi, iar răspunderea se ...
Eugen Serbanescu, 2011
9
Părintele Iustin Pârvu
XVII. Frica. de. Dumnezeu. – Stăpân al cailor putere de la propriul autoturism, stăpân al telecomenzii de la televizor care îl face să vadă ce se întâmplă în lume în orice moment, stăpân peste armamentul sofisticat, peste energia atomică, omul ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
10
Cercetari filozofice
Îmi las privirea să se plimbe în voie printro cameră; deodată ea cade pe un obiect de o culoare roşieţipătoare şieu spun„Roşu!“ –prin asta nu am dato descriere. Sunt oare cuvintele „Mie frică“ o descriere a unei stări aminţii? Eu spun„Mie frică“, ...
Ludwig Wittgenstein, 2013

REFERENZ
« EDUCALINGO. Frícă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/frica>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z