Bedeutung von "gâlceví" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GÂLCEVÍ

gâlceavă.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GÂLCEVÍ AUF RUMÄNISCH

gâlceví

WAS BEDEUTET GÂLCEVÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von gâlceví im Wörterbuch Rumänisch

gâlceví vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. gâlcevésc, unvollkommen. 3 SG Gâlceveá; cong., 3 sg und pl. gâlceveáscă

gâlceví vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. gâlcevésc, imperf. 3 sg. gâlceveá; conj. prez. 3 sg. și pl. gâlceveáscă

SYNONYME VON «GÂLCEVÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gâlceví» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von gâlceví

certá · învrăjbí · supărá

ÜBERSETZUNG VON GÂLCEVÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von gâlceví auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von gâlceví auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gâlceví» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 争论
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: altercar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: altercate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: झगड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: altercate
• Übersetzer Deutsch - Russisch: препираться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: brigar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঝগড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: altercate
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pergaduhan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sich auseinander setzen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オールタケイトゥ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 언쟁하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: padu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cải nhau
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சண்டை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भांडण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kavga
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: altercare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pokłócić się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сперечатися
• Rumänisch: gâlceví
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φιλονικώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: altercate
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: GRÄLA
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: altercate

10 BÜCHER, DIE MIT «GÂLCEVÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gâlceví in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gâlceví im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... insocita de mare strepitu, mari sbierete; — derivate : galcevia, s. f., galceva mare, repetita si neinterrupta, saera et continua rixa; galcevire,-escu, v., de regula refless., a se gâlcevi, rixari, contendere; galcevi- toriu,-galcevitoria, adj. s., rixosus, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Analele Universitătii București: Limbă și literatură română

152) ; Anno 1704 : Gâlcevi în Ţara Ungurească (Bragagna degli Influssi, p. 169) ; Rea contelaţie pentru un loc al Trigonum Igneo (Cercatore di Stelle, p. 165) ; Călătorie unui om mare primejdioasă (Frugnolo, p. 168). 2. Proposizioni semplici ...

Universitatea din București, 1972

Călătoria lui Zosim la blajini - Pagina 136

Maria Stanciu-Istrate, Magdalena Georgescu, Giulio Cesare Croce, Academia Română. Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan." ocărască pe muieri, pentru că ele nu vatămă pe nimenea cât de puţin lucru, nu poartă armă, nu caută gâlcevi.

Maria Stanciu-Istrate, ‎Magdalena Georgescu, ‎Giulio Cesare Croce, 1999

Documente privitoare la târgul și ținutul Orheiului: ... - Pagina 164

39;ar ispiti a gâlcevi pe dumnelui sau săminţie dumi- sale, aceia să fie treclet şi proclet de 318 oteţ, iar pâr voi fi viu de va ave cineva de oamenii mei a gâlcevi pe dumnelui sau săminţie dumisali cu mini să aibă a-ş întreba, să li dau ...

Aurel V. Sava, 1944

Amintiri din Casa Mortilor

Și cu toate acestea, când Gazin era treaz, avea o purtare foarte cuviincioasă. Nu făcea niciun rău, nu se certa cu nimeni, se ferea de gâlcevi, rămânea tăcut și disprețuitor, ca și cum s-ar fi socotit superior tuturor celorlalți. Gesturile lui erau ...

F.M. Dostoievski, 2015

Hnat Porohivski - Pagina viii

Din disperare, sau poate și de aceea că în vremurile de război sistemul nervos se obișnuise cu senzații tari, unii ofițeri își căutau destinderea și uitarea în pahar, alții sau apucat de cocaină, cărți de joc, spiritism, hipnoză, gâlcevi.

Vadim Guzun, 2014

Istoria Țării Românești

Şi să scorniră în ţară răutăţi, şi gâlcevi şi bisericii netocmire. Şi să sfârşi Radul‐vodă întru nişte întâmplări réle ca acestea. Iar mai nainte de petrecaniia sa, el căuta pre sfântul, cum zisese el, şi nu‐l afla, ci era sufletul lui plin de frică şi de ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...

Acum, vede că acest conflict este mult mai încurcat, că ostilitățile se desfășoară când ca acea ciocnire a civilizațiilor despre care vorbesc jurnaliștii, când ca niște gâlcevi între vecini pentru un petic de pământ. În august, un refugiat.

Gabriel Osmonde, 2015

Jude neștiutul - Pagina 308

începură o serie de gâlcevi, şi rezultatul fu o încăierare generală, de pe urma căreia o tablă fu despicată în două, trei geamuri de la ferestrele şcolii fură sparte, o sticlă cu cerneală -vărsată peste plastronul cămăşii unui consilier al oraşului, ...

Hardy, Thomas, 2013

Biblia Ortodoxă: - Pagina 177

Gâlcevi necurmate ale oamenilor stricaţi la minte şi lipsiţi de adevăr, care socotesc că evlavia este un mijloc de câştig. Depărteazăte de unii ca aceştia. 6. Şi, în adevăr, evlavia este mare câştig, dar atunci când ea se îndestulează cu ce are. 7.

Librăria Veche, 2015