Lade App herunter
educalingo
hăbăúc

Bedeutung von "hăbăúc" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES HĂBĂÚC

hăbăúc (hăbăúcă), adj. – Prost, tont, nătîng. Mag. habóka, cu finalul alterat de încrucișarea cu năuc (DAR). După Cihac, II, 133, din sl. gybŭkŭ „flexibil”. – Der. hăbăuci, vb. (a prosti); hăbăucie, s. f. (prostie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON HĂBĂÚC AUF RUMÄNISCH

hăbăúc


WAS BEDEUTET HĂBĂÚC AUF RUMÄNISCH

Definition von hăbăúc im Wörterbuch Rumänisch

hăbăúc adj. m., pl. töricht; F. sg. töricht


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE HĂBĂÚC

bălăúc · dălcăúc · hăúc · năúc · zăbăúc · zăpăúc

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE HĂBĂÚC

hăbădíc · hăbătíc · hăbăucí · hăbúc · hăbucí · hăbuí · hăceduí · hăciúgă · hăcuí · hăcuíre · hăcuitór · hădărág · hădărău · hădăúcă · hăgău · hăghiéce · hăí · hăicăí · hăimănălí · hăimăní

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE HĂBĂÚC

adúc · apedúc · apúc · astrúc · balamúc · bașbuzúc · boclúc · buciúc · buclúc · bucĭúc · bulbúc · bulúc · buncĭúc · bursúc · butilcauciúc · butúc · băbălúc · bălătrúc · cadúc · árbore de cauciúc

Synonyme und Antonyme von hăbăúc auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HĂBĂÚC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hăbăúc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «HĂBĂÚC» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

hăbăúc ·

Übersetzung von hăbăúc auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON HĂBĂÚC

Erfahre, wie die Übersetzung von hăbăúc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von hăbăúc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hăbăúc» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tonto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

foolish
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मूढ़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أحمق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

глупый
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tolo
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্বোধ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

stupide
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bodoh
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

töricht
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

愚かな
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어리석은
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gemblung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khờ dại
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

முட்டாள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मूर्ख
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aptalca
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sciocco
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

głupi
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дурний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

hăbăúc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανόητος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dwase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dum
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tåpelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hăbăúc

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HĂBĂÚC»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hăbăúc
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hăbăúc».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hăbăúc auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HĂBĂÚC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hăbăúc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hăbăúc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Isaias, Ieremias, Ezechiel, Osse, Ioël, Amos, Abdias, ... - Pagina 428
Benito Arias Montano, Sante Pagnini. 3*4 .1 .ה*£ .05נמ3?-1 0׳ג;).01ז1.ז [£11 1011 ספר עמוס א .1 ־1 ¥ ? * 0 11 05□ ניו, )011 ז! □ז 5 ר י עמ1ס *ישר־היךז [ י• !ו1!**>*|>* 1נ*11€£9 4112 :11.' בנקיים מח.ק1ע אשר חזיה ׳111:1 1 זג ז 11 10>[|6}41 0^ג1״1ו111 ...
Benito Arias Montano, ‎Sante Pagnini, 1610
2
Opere - Volumul 2 - Pagina 348
a mişca în aşa fel carul, încît să alunece pe partea lui dindărăt. haşcă, s.f. — bucată de piele folosită pentru a lărgi căputa cizmei la partea ei de sus. havaleă, s.f. — munca făcută de ţărani în folosul boierului sau al satului. hăbăuc, s.m., în expr.
Ion Creangă, 1970
3
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 896
—еп‚ s. m., bădãran, nătăfiet. îiîlþcl, 8.111., bădăran, mojic, §0pai-lan, hăbăuc, loază; -ei, s.f., bădărănie, mojicie, hăbăucie, nebleznicie; _i;aftl adj şi adv., grosolan, mojicos, bădărãnos, hăbăuc, pătrunchios; шашnesce; _jahre s. n. pl., anii de ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
4
Stilistica limbii române - Pagina 316
idiot, imbecil, tîmp(it) ; dobitoc, bou, vacă, oaie (cu jug) ; boboc, elefant 3 ; fraier ; brînzoi ; gulie * ; betonat, blindat ; candriu, căscăund, gură-cască, hăbăuc, nătărău, năuc, neghiob, prostănac, tîndală, tont, zăbăuc5, zăpăcit, zevzec; bleahă, ...
Iorgu Iordan, 1975
5
Apropierea (Romanian edition)
Umblam hăbăuc pe străzi, nu ieşeam din judeţ, aveam o traistă plină de cărţi şi eram îndrăgostit de patru domnişoare, de trei doamne (una dintre ele, profesoara de desen, îmi dădea note pe ochi frumoşi) şi de Sylvia Plath. Pe ea o iubeam cel ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2014
6
Nababul: - Pagina 179
Sărmana bătrânică se afla în mediul ei strălucitor întocmai ca o regină adevărată care cunoaşte lungi perioade de exil, despărţiri dureroase şi încercări care compensează măreția; unul dintre fiii ei era veşnic hăbăuc, celălalt departe, care ...
Daudet, Alphonse, 2014
7
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 356
(CONTEMPORANUL). 4. (Pop.) Exprimă o confirmare, o afirmaţie; da. — Nebun? — Hă, hi! (CARAGIALE). [Var.: hi, hi interj.] HAbAdIC, hăbădicuri, a. n. (Reg.) Vreasc. — Bg. habatija. HABADtE a. f. v. habadie. HĂBĂUC. -A, hăbăuci, -e, adj.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
8
SPSJ ... Annual Meeting - Volumul 49,Ediţia 2 - Pagina 661
Shigcki Habauc. and Yoshio Okamolo Department of Applied Chemistry, Graduate School of Engineering. Nagoya University. Chikusa-ku. Nagoya 464-8603. Japan. Phone: +81-52-789-5400, Fax: +81-52-789-3188, e-mail: habauc©1 ...
Kōbunshi Gakkai (Japan), 2000
9
Vocabularul românesc contemporan: șchiță de sistem - Pagina 125
Pentru expresiile prost, zăpăcit, bleg etc. au fost notate următoarele sinonime : „idiot, imbecil, tîmp(it) ; dobitoc, bou, vacă, oaie (cu jug) ; boboc, elefant ., fraier, brînzoi ; gulie ; betonat, blindat ; candriu, căscăund, gură-cască, hăbăuc, nătărău, ...
Vasille Şerban, ‎Ivan Evseev, 1978
10
Teatrul de inspira?tie contemporană - Pagina 628
Mers greoi. O priveşte un timp : ea nt l-a auzit intrind, apoi ii simte prezenţa, se întoarce, înăbuşind un mic !»£&•) N-am auzit maşina ... Am lâsat-o undeva în centru, era să mă ciocnesc cu un hăbăuc. Am îmbătrînit, nu mai cunosc oraşul .
Valeriu Râpeanu, 1978
REFERENZ
« EDUCALINGO. Hăbăúc [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/habauc>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE