Lade App herunter
educalingo
idealizá

Bedeutung von "idealizá" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES IDEALIZÁ

fr. idéaliser.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IDEALIZÁ AUF RUMÄNISCH

idealizá


WAS BEDEUTET IDEALIZÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von idealizá im Wörterbuch Rumänisch

idealizuje vb. (force-of-a-), ind. 1 sg idealizéz, 3 sg und pl. idealisiert


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE IDEALIZÁ

a actualizá · a adverbializá · a analizá · a animalizá · a artificializá · a balizá · a banalizá · a brutalizá · a canalizá · a capitalizá · a catalizá · a centralizá · a comercializá · a conceptualizá · a cristalizá · a culturalizá · a delexicalizá · a dematerializá · a demineralizá · a demoralizá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE IDEALIZÁ

ideá · ideábil · ideál · idealísm · idealíst · idealístic · idealitáte · idealizánt · idealizáre · ideáre · ideát · ideátic · ideatív · ideáție · ideațiúne · idempoténță · idénie · idéntic · identificá · identificábil

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE IDEALIZÁ

a denaționalizá · a depersonalizá · a desacralizá · a descentralizá · a deznaționalizá · a egalizá · a federalizá · a finalizá · a focalizá · a formalizá · a generalizá · a idealizá · a ilegalizá · a imaterializá · a imortalizá · a impersonalizá · a individualizá · a industrializá · a instituționalizá · a intelectualizá

Synonyme und Antonyme von idealizá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IDEALIZÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «idealizá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «IDEALIZÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

idealizá ·

Übersetzung von idealizá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON IDEALIZÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von idealizá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von idealizá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «idealizá» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

理想化
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

idealizar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

idealize
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदर्श बनाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كون مثلا
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

идеализировать
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

idealizar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদর্শায়িত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

idéaliser
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengidealkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

idealisieren
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

理想化します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이상화하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

idealize
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

quan niệm hóa
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நாம் உயர்வாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

आदर्श वाटणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

idealleştirmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

idealizzare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

idealizować
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ідеалізувати
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

idealizá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξιδανικεύω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

idealiseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

idealisera
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

idealisere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von idealizá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IDEALIZÁ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von idealizá
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «idealizá».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe idealizá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IDEALIZÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von idealizá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit idealizá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elaborate trifles - Pagina 214
Egy olyan mozgásfolyamatról lenne szó, melynek során egy interiorizáló idealizá- ció bekebelezi vagy felöld a másik testét és hangját, arcát és személyét, képletes és mint- egy-szószerinti felfalásukkal. Ez a mimetikus interiorizáció nem fiktív, ...
Gábor Ittzés, ‎Kálmán Ruttkay, ‎András Kiséry, 2002
2
Tudománytár - Volumul 9 - Pagina 211
Mindent rágalmas pletykává igye- keznek fdloszlatni , mert csak így lehetségesa' kïzó'nség' vélcke- désit végetlcnftl, az órftltségig öszvezavarni , 's a' szentnek azon általános elfintorítását , a' szentségtelennek azon idealizá- lisát véghez rinni ...
Magyar Tudós Társaság, 1836
3
Patativa do Assaré: a trajetória de um canto - Pagina 96
Ao idealizá-la, Patati- va recria seu paraíso e lança mão dos recursos criativo-ima- ginativos da cultura para resolver simbolicamente as adversidades do homem na terra ignota. Por mais que se queira enquadrar a poesia de Patativa como ...
Luiz Tadeu Feitosa, 2003
4
O materialismo histórico - Pagina 57
Que podem fazer com um personagem destes os historiadores ideológicos, tanto os que bebem os seus "padrões morais" em Roma, como os que os vão buscar a Berlim? Podem idealizá-lo ou arrasá-lo, ou semi-idealizá-lo e semi-arrasá-lo, ...
Franz Mehring, 1977
5
Contos Avulsos - Pagina 94
Você acha que pode idealizá-lo? - Mas... - Não diga nada! Luciano não conseguia dominar aquela situação. O mendigo o acuava de modo incisivo. - O contexto do amor supera seu vago interesse. Quantas vezes tornou seu amor fidedigno?
Maurício Matos Cunha, 2008
6
metafísica do fenômeno, A - Pagina 39
O único meio, por conseguinte, de tematizar o múltiplo, e de tematizá-lo como unidade, é idealizá-lo em sua totalidade possível. E, uma vez que essa totalidade é infinita negativamente (não-finita), a idéia mesma, unidade do múltiplo, é uma ...
Muralt, André de, 1998
7
Predestinados
Quando voltou à superfície, sentiu-se um pouco melhor, mas ainda estava decepcionada consigo mesma.Um dos terríveis efeitos colaterais de sentircomo sede alguma forma já conhecesse Lucas era que estava começando a idealizá- lo, ...
Josephine Angelini, 2012
8
Segundo Ano de Vida - Uma Compreensao - Pagina 115
São produtos, todos esses, que normalmente se consideram sujos e ante os quais não se costuma adotar uma atitude de idealizá-los como o referido acima. Com muita frequência se tem sublinhado a satisfação instintiva trazida dessas ...
MANUEL PEREZ SANCHEZ, 1998
9
Bruxas E Herois - Pagina 104
À medida em que começou a revalorizar as tarefas corriqueiras do dia-a-dia, descobriu um novo significado na vida em família e constatou que os filhos estavam ansiosos por idealizá-lo e procurar sua orientação. Mediante muita assistência ...
POLLY YOUNG-EISENDRATH, 1995
10
A terra dos brasis: a natureza da América portuguesa vista ...
Ele permite compreender um processo de composição do espaço via imaginário, que tenta reconstruir um espaço ou idealizá-lo concretamente com precisão em nível temporal (Barthes, 1991: 54). O lugar concreto é um lugar ideal e está ...
Paulo de Assunção, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IDEALIZÁ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff idealizá im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O PT, seus caminhos e descaminhos (V)
A fundação do Partido dos Trabalhadores teve a idealizá-la e a realizá-la grande número de expressivos idealistas. O grupo ligado a Frei Beto era de singular ... «DM.com.br, Okt 15»
2
Obra emblemática da literatura brasileira aborda diversos tabus …
Seja pelo receio do sofrimento gerado por um relacionamento amoroso, assim se prefere idealizá-lo a vivê-lo, como no caso de Lorena, ou, ainda, pelo medo ... «Portal O Dia, Okt 15»
3
Parceria levará buscador multi-conteúdo aos associados da Abav
É encontrando a melhor opção de compra para cada reserva do seu cliente que a agência irá idealizá-lo e obter os melhores resultados. O Anzol vai ao ... «Brasilturis Jornal, Sep 15»
4
Ricki and the Flash – De Volta pra Casa: Criticas AdoroCinema
É uma pena que, depois de desconstruir todas essas pessoas e apresentar as suas falhas, o roteiro volta a idealizá-las. O diretor Jonathan Demme, que já ... «AdoroCinema, Sep 15»
5
John Green e Nat Wolff ressaltam a amizade no lançamento de …
É admirável quando Quentin a percebe apenas como um ser humano e para de idealizá-la”, conta Green. Além dessa mensagem, o escritor e o protagonista ... «CinePOP Cinema, Jul 15»
6
8 sinais de que a carreira pública não é para você
Segundo Ferraz, o único problema com todo esse entusiasmo pela carreira pública é idealizá-la. "Algumas pessoas acham que passar num concurso será a ... «EXAME.com, Mai 15»
7
O meu amor: noivos personalizam casamentos e criam festas …
“As placas ficam prontas em dois dias, mas é preciso um tempo maior para idealizá-las e montá-las”, acrescenta Marcele Legal, da ML Lembrancinhas. «Correio da Bahia, Mai 15»
8
Seu cachorro o conhece melhor do que ninguém, segundo este vídeo
A agência de publicidade DDB Argentina foi encarregada de idealizá-lo e o filme foi dirigido pelo mexicano Rodrigo García Saiz, da Central Films. O caso do ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
9
Vitória da conquista vai apostar em melhor estrutura
O problema é que o projeto custa cerca de R$ 6 milhões, algo ainda longe da realidade do clube: "Começamos a idealizá-lo depois que adquirimos o terreno. «A Tarde On Line, Mai 15»
10
Apenkooi: festival holandês retorna ao Brasil pela segunda vez
... o Rafael falou que tinha ido à edição de 2011 na Holanda e que tinha sido o máximo, tinha adorado aquele festival e que poderíamos tentar idealizá-lo aqui. «Revista Phouse, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Idealizá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/idealiza>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE