Bedeutung von "indíciu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES INDÍCIU

lat. indicium, fr. indice

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON INDÍCIU AUF RUMÄNISCH

indíciu

WAS BEDEUTET INDÍCIU AUF RUMÄNISCH

Definition von indíciu im Wörterbuch Rumänisch

INDIKATIONEN 1) Die Besonderheit, mit der ein Objekt oder Phänomen erkannt werden kann. 2) Zeichen, das die Existenz eines Objekts oder Phänomens ableitet. 3) Ich schwöre. Eine Tatsache, ein Umstand, eine Situation, die als Beweis in einer Klage dienen kann. [Sil. -ciu]

SYNONYME VON «INDÍCIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indíciu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

dovádă

ÜBERSETZUNG VON INDÍCIU

Erfahre, wie die Übersetzung von indíciu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von indíciu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indíciu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 线索
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: pista
• Übersetzer Deutsch - Englisch: clue
• Übersetzer Deutsch - Hindi: संकेत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: دليل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ключ
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pista
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইঙ্গিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indice
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: petunjuk
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Anhaltspunkt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 手掛かり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 실마리
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pratondo
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đầu mối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அறிகுறி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: संकेत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: belirti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indizio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: trop
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ключ
• Rumänisch: indíciu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ένδειξη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: leidraad
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ledtråd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: anelse

10 BÜCHER, DIE MIT «INDÍCIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indíciu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indíciu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Štúdie k slovenskému diplomatáru - Volumul 2 - Pagina 29

Za indíciu na totožného zo- stavovateľa možno azda pokladať, ak sa doslovné alebo veľmi príbuzné vyjadrenia používajú v listinách rozličným prijímateľom v chronologicky blízkom období, pričom skôr za smerodaj- nejšie treba pokladať ...

Richard Marsina, 1989

Quaresimale di Gio. Giuseppe Cremona es-generale de' ... - Pagina 147

Confessandolo noi allora confondiamo il Demonio, rendendogli ciò, che in noi _è di suo 5 Ma se ,mai v' entra ,T _z- ì la pet-rami , fid num: della Giustizia, ne le grazie della Cle— Bernardo Santo l Indíciu *Dem co”- gmz n, menza! Ecco punito ...

Giovanni Giuseppe Cremona, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1753

Luz de verdades catholicas y explicacion de la doctrina ... - Pagina 114

... guar- indíciu de fus gravísimos tormentos con fus repetí- nicion de eftaño i El Artífice fe quedaría por necio, dos gemidos. Atónito el Religiofo : qué es ello ? Le y el diamante tan infamado por fu engañe , que ni dixo , qué tormentos fon eftos ...

Juan Martínez de la Parra ((S.I.)), 1727

Las obras y relaciones de Anton. Perez secretario de ... - Pagina 720

... 8C quod apud Príncipes non solet' else minoris considerationis, non perpensuram sua illa summa prudencia quanti íllis intersit Reipublícae exteris gentibus satisfacer: , 8C illorum omnium indíciu'm reuereri. Est ehímTribunal judicium tale, ...

Antonio Perez, 1654

La trionfante e gloriosa Croce - Pagina 191

E nel Legno della Croce , va' nuotando sopra l'acque : lpsioc'îonarius ' numeri” Animarumque in Arcasàluantur , perfeëíianem design-it cor/ieri; Eccle ne , pereunte mundo lnsidelium per aqua indíciu side/ua si salua': ; et in Lig?” Crucis m, quo ...

Giacomo Bosio, 1610

Oeuvres - Pagina 318

... que solo pretiagrauesflant. Lin.27. Intperdt. in Lx. U* &de Wlstib. halouef. cy-duranlib. 11. C. ñ . Lin. 31. Srraba lib.4. Peagraph. Lin. 46. Senec. :Fiji, 114. Æomada &anais-Id; rum luxuriu , quamado Tcflium, degree ciuiratis indíciu sunt , (yïc.

Simon d' Olive Du Mesnil, 1639

La Bibliothèque ou thrésor du droict françois auquel sont ... - Pagina 946

Ils doiuent aussi saire le iugement des terres 8c seigncuries des Pairies , 8c estre presents à Falienarion ou engagement dc tels fiess: Hainaut chap. vingt-huict. lurafeudorum Pam Cn' n'a exercent indíciu Eausiflls” feudalinmfl' ?gui diam: ...

Laurent Bouchel, 1629

Thesaurus Rerumpublicarum: Continens Imperivm ... - Pagina 846

'l Confhruçum etat , ubx hoç mœrCanogcs торси— шпСйпЗ Gngulis Vrhibus fui 4in: Epifcopi,paulaf _ „ timœœpern Epifcopißlii a'lix's ímpexarplůc in со: jus _aliquod víìbi arrogarcuei hujus indíciu'm quo. лакей: ЁпСапопе Concilii Nicam'.

Philipp Andreas Oldenburger, 1675

Vindiciae Maupertuisianae Ab Animadversionibus Viri ... - Pagina 230

... idem prorfus foret; aeeftatuere, iriIum elfe indicium doloris , fugam .eik {ignum vc-onl"i~ demis animi., bene сот-Взацт corpus, hilo.“ - ' ` ICM“ . i l remque vultum , effe indíciu-m œgrítudinis ; vitœ amorem {ignum 230 V r N D I c: I ze ...

Castus Innocens Ansaldi, 1754

Aurea methodus de modo corrigendi Regulares; in qua, vltra ...

_ .t = :fi 'l l 2 Indíciu'm fie/feiert: aa' examínana'um iuridíee _, 'careerdmlam в ,' _ l' _1 s I per indiciurn accipiatur quodcumquedemon-lha-` .' .tiuum Ездит ‚ vel-qnœoumque probavio iali'cuius` денег _, сетки cllauwenimlioiacomprehendi fama, ...

Ottaviano Spatari, ‎Carolus Bonromaeus, ‎Giovanni Battista Coccini, 1620

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDÍCIU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indíciu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

TechMatch: Trestné oznámenie, partner konferencie nemá výsledky

Za indíciu možno podľa nezávislej inštitúcie považovať i počet zúčastnených startupov. Plánovaný počet zo strany americkej firmy bol rovnaký, ako neskôr ... «Živé.sk, Okt 15»

Z blonďáka vyrástol potetovaný sexsymbol: Ide mu to aj s loptou!

Máme pre vás ďalšiu indíciu... Podarilo sa mu zbaliť atraktívnu speváčku, ktorá dnes boduje ako návrhárka. Viac už asi nemusíme napovedať a ďalšia fotka z ... «Pluska.sk, Okt 15»

Pohár červeného vína nahradí hodinu cvičenia, tvrdia vedci

Vedci majú ďalšiu indíciu, ktorá naznačuje, že pohár červeného vína denne nám prospieva. Snímka: Flickr/Philippe Put. „Myslím si, že by resveratrol mohol ... «HNonline.sk, Jul 15»

Putovanie po východnom Slovensku III.: Skalné mesto Bokšov

Ranným vlakom, s odchodom z Košíc o 8:21, sme sa dopravili do Veľkej Lodiny (kde sme ukončili prvú etapu Humenec), vyzdvihli ukrytú indíciu a putovnú ... «Korzár.sk, Mai 15»

Špinavý Váhostav

Skutočnosť, že s Jurajom Širokým boli spolu pri vyvádzaní majetkov z harvardských fondov, navodzuje vážnu indíciu, že cyperské podiely, ktoré spravuje Sarris, ... «SME.sk, Apr 15»

Pri zásahu sa kukláči nepomýlili, tvrdí polícia

So zavraždeným sa poznal a polícia mala indíciu, že môže vlastniť nelegálnu zbraň. Pri domových prehliadkach našla samopal a dve krátke guľové zbrane. «Pravda.sk, Feb 15»

Udrží si Slovan partnerov v prípade odchodu z KHL? Malí by zostali …

Šéfovia hokejového Slovana si chcú ešte tento mesiac zájsť do Moskvy po ďalšiu indíciu, či zostať v Kontinent hokejovej lige, alebo si zbaliť batôžtek a prejsť do ... «Aktuality.sk, Feb 15»

Minister Glváč sľúbil transparentnosť. A v tichosti kúpil české pušky

Spolu s podivnými okolnosťami podpisu zmluvy ide skôr o indíciu, že víťaz bol vopred známy a teraz to treba zabaliť do pekného obalu. Pretože ak 600 radovým ... «SME.sk, Nov 14»

Takto zomrel Robin Williams († 63): Zverejnili oficiálne výsledky …

Vyšetrovatelia na mieste činu a ani patológ nenašli žiadnu indíciu, ktorá by naznačovala boj alebo iné cudzie zavinenie. Williams podľa svojej hovorkyne v ... «CAS.sk, Nov 14»

Čo o vašom zdraví prezradia nechty?

Naša imunita nám dáva viacero indíciu k tomu, ak s ňou nie je niečo v poriadku. Svoje telo by sme preto mali pozorne a hlavne pravidelne sledovať. 04. 11 2014 ... «TVNOVINY.sk, Nov 14»