WAS BEDEUTET ÎNGRIJORÁ AUF RUMÄNISCH
Definition von îngrijorá im Wörterbuch Rumänisch
beunruhigend vb., ind. 1 sg worrijoréz, 3 sg und pl. Sorgen
ÜBERSETZUNG VON ÎNGRIJORÁ
Erfahre, wie die Übersetzung von
îngrijorá auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Rumänisch lautet.
Die
Übersetzungen von îngrijorá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «îngrijorá» in Rumänisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
令人担忧的是
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
preocuparse
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
worry
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
चिंता की बात यह
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
قلق
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
Тревожит
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
preocupantemente
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
চিন্তা
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
inquiétant
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
bimbang
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
Sorge
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
困ったことに
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
걱정 스레
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
sumelang
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
Đáng lo ngại
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
கவலைப்பட
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
काळजी
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
endişe
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
preoccupante
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
niepokojące
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
тривожить
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
ανησυχία
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
bekommer
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
oroande
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
Bekymringsfullt
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNGRIJORÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
îngrijorá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
îngrijorá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Șifonierul era cel care îl îngrijoră pe canonicul Pennyfather. Îl îngrijoră înainte de a se trezi de-a binelea. Apoi uită de el și adormi din nou. Dar, când deschise din nou ochii, șifonierul tot nu era unde ar fi trebuit să fie. El era întins pe partea ...
Tate se îngrijoră de ce avea să zică Barrett, se îngrijoră în privinţa vecinilor, se îngrijoră că duşul impus de o femeie care nu era mama lui avea să constituie un subiect pe care Tucker săl discute după mulţi ani la vreo şedinţă de terapie.
3
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Pasărea care avea misiunea să aibă grijă de el prinse a se îngrijora. Nu-i dăduse nici un semn de viaţă. — Dacă i s-a întâmplat ceva? se îngrijoră ea. Nu mai putea sta fără să facă nimic. Curioasă de situaţia Fratelui meu, pasărea trase puţin ...
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420
1. încărcat, împovărat. 2. (La f., despre femei) însărcinată, gravida. [Pr. : -gre-u-] — V. îngreuna. ÎN GRIJA, Ingrijez, vb. I. Refl. (Rar) A se îngrijora, a se nelinişti. — Din in- + griji. INGRIJARE s. f. (Rar) îngrijorare, grijă, teamă ; nelinişte, frămlntare.
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
Îl îngrijora faptul că asculta cu atenţie să prindă momentul cînd se trezeşte fetiţa sau că se ducea şi o lua din pătuţ imediat ce începea să plîngă. — Nui aşa că ai început so iubeşti? întrebă Isabel, care îi privea din uşă. Tom se încruntă şi ...
6
Vladimir Putin (Romanian edition)
După ce a propus să-și dea jos sacourile și cravatele, se pare că Putin s-a pornit într-o tiradă pe subiectul care îl îngrijora cel mai tare: alunecarea Georgiei în brațele mult prea primitoare ale Statelor Unite. Nu doar implicarea americanilor în ...
Această întâmplare, după cât se vedea, o îngrijora mai mult decât orice, speriindo şi făcândo chiar să tremure. Razumihin îi mai povesti o dată totul dea fir a păr, însă de data asta adăugă şi concluzia lui: îl acuză dea dreptul pe Raskolnikov că ...
Crezi că mami se va îngrijora din cauza mea? întrebă Miranda. ― Nu va avea timp să se îngrijoreze din cauza ta. Vei fi ajuns deja acolo unde vrei să ajungi până când se va îngrijora ea. IV La Londra, Hercule Poirot ridică receptorul. Se auzi ...
9
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 105
Știa că ceva nu era în ordine în capul lui Niedermann, că acesta avea vedenii — credea în fantome. Nu o singură dată trebuise să intervină în ocazii în care Niedermann acţionase iraţional și se făcuse ghem de frică. Acest lucru îl îngrijora pe ...
Thérèse se îngrijoră. — Însoțeștel până în La Spezia, îi zise Palmer. Acolo trebuie să sembarce dacă nu suportă drumul cu trăsura. O să vin și eu a doua zi după plecarea lui. Tocmai mia picat pe cap o afacere urgentă, care o să mă rețină ...