Bedeutung von "înțepát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNȚEPÁT AUF RUMÄNISCH

înțepát

WAS BEDEUTET ÎNȚEPÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von înțepát im Wörterbuch Rumänisch

WARTEN SIE) 1) v. AUFENTHALT UND AUFENTHALT. 2) Abb. Wer wird von Stolz und Unverschämtheit gemeistert; Schub. \u0026 # X25ca; ~ zu dem entmutigenden Wort. 3) Abb. Genervt; huffy; mürrisch. / V. stechen

ÎNȚEPÁT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A ÎNȚEPA și A SE ÎNȚEPA. 2) fig. Care este stăpânit de mândrie și impertinență; înfipt. ◊ ~ la vorbă zeflemitor. 3) fig. Care se supără ușor; supărăcios; țâfnos. /v. a înțepa

SYNONYME VON «ÎNȚEPÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «înțepát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von înțepát

fudúl · grandomán · încrezút · infatuát · înfumurát · îngâmfát · mấndru · orgoliós · seméț · trufáș · vanitós · țánțoș

ÜBERSETZUNG VON ÎNȚEPÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von înțepát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von înțepát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «înțepát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 刺
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: espinoso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: prickly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: काँटेदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شائك
• Übersetzer Deutsch - Russisch: колючий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: espinhoso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কণ্টকিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: épineux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berduri
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: stachelig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: チクチクします
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가시 투성이의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: eri
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: có gai
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முட்கள் நிறைந்த
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काटेरी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dikenli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spinoso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: kłujący
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: колючий
• Rumänisch: înțepát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ακανθώδης
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: stekelrige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: taggig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stikk

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNȚEPÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von înțepát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit înțepát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Catch-22 (Romanian edition)

Nu poţi săl operezi pînă nul internez, spuse un funcţionar. — Nul poţi interna pînă nui aflu datele, spuse un colonel gras şi înţepat, cu mustaţă şi cu o faţă trandafirie imensă, apropiată foarte mult de Yossarian, care emana o căldură pîrjolitoare, ...

Joseph Heller, 2014

Dincolo de oraș - Pagina 53

Si de ce mi-ai scris aşa un bilet înţepat? - Vezi, eram sigur că e înţepat, strigă, am zis că e din cale-afară de înţepat. - Atunci de ce l-ai scris? - NU I-am SCris eu. - Atunci cine ? Mătuşa ta ? - O, nu. Era cineva pe nume Slatterry. – Dumnezeule !

Doyle, Arthur Conan, 2013

Primele cazuri ale lui Poirot

Ronald a fost înțepat de albină, strigă Gerald încântat. ― Nu-i nimic, spuse doamna Lemesurier, nici măcar nu s-a umflat. Am pus amoniac peste înțepătură. ― Ia să vedem, micuțule, spuse Poirot. Unde te-a înțepat? ― Aici, pe gât, spuse ...

Agatha Christie, 2015

Enigma Otiliei

Iisus a fost înţepat pe cruce cu suliţa şi dumneata nu te laşi înţepat cu un ac. Ce fel de sfânt eşti? Surprins de argumentare, Simion se opri locului fără replică şi Weissmann îi trase haina cu repeziciune şii făcu injecţia înainte ca bătrânul să se ...

George Călinescu, 2013

Idiotul

înţepat-o. cineva. cu. acul. Prinţul ezită să răspundă; simţea că îl cam luase gura pe dinainte. – Cine ţi-a interzis? strigă cu frenezie Lizaveta Prokofievna. – Aglaia Ivanovna mi-a interzis. – Cînd? Spu-ne odată! – Azi-dimineaţă mi-a trimis vorbă ...

F.M. Dostoievski, 2012

Lichidați Parisul!: Ediție română

Pe cinstea mea, nu pot să-nţeleg ce poate găsi la ei un copil ca tine! –. Întâmplător. sunt. comunist,. rosti. băiatul,. cu. un. aer. înţepat. Singurul. lucru care mă interesează este libertatea pentru toţi muncitorii. — Oh, desigur, zise Porta, ...

Sven Hassel, 1967

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 204

ÎNŢEPAT înţepat la minte = ascuţit la minte, inteligent. Măi copile, mic de stat, Dar la minte înţepat (Teodorescu). înţepat la vorbă = care înţeapă cu vorba, ironic, sarcastic. ÎNVĂŢĂTURĂ A-i fi cuiva (de sau spre) învăţătură = a-i servi cuiva ca ...

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Arta supraviețuirii

Să nu renunți la îmbrăcăminte și la încălțăminte, indiferent cât de cald ar fi, pentru că sunt multe insecte veninoase, șerpi veninoși, să nu fii mușcat sau înțepat, apoi noaptea este răcoare. – Să te uiți pe unde mergi, să urmărești fiecare ...

Constantin Tătaru, 2014

Părintele eficient (Romanian edition)

Cui îi place să fie înțepat?... Acele alea chiar dor... Și, bănuiesc, va trebui să fac toată viața mea injecții din astea... De două ori pe săptămână... Prefer sămi curgă nasul și să strănut... De ce vrei să mă chinui cu asta? Mama: Da, da, da.

Thomas Gordon, 2014

Frați pe jumătate

Și atunci am încercat o senzație ciudată. M-am trezit brusc, amețit și înspăimântat, cu un singur gând în minte: S-a întâmplat un accident. Era ca și cum aș fi simțit durerea altcuiva. Și chiar în acel moment am fost înțepat de o viespe.

Lars Saabye Christensen, 2014