Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "épineux" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉPINEUX AUF FRANZÖSISCH

épineux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉPINEUX

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Épineux ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ÉPINEUX AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épineux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
épineux

Dorn

Épine

Eine Wirbelsäule ist eine scharfe, harte Exzision, die integral mit dem Holz des Stammes, Zweigen oder anderen Organen gebildet wird und nicht abgetrennt werden kann, ohne Fasern zu reißen. Sie finden sich auf vielen Bäumen und Sträuchern in trockenen Gebieten. Die immergrünen Nadelblätter werden auch als Stacheln bezeichnet. Wenn dieses Organ aus einer Pflanze fehlt, wird es als inert bezeichnet. Une épine est une excroissance pointue et dure faisant corps avec le bois de la tige, des rameaux ou autres organes et ne pouvant être détachée sans déchirure des fibres. On les trouve sur de nombreux arbres et arbustes des régions arides. Les feuilles persistantes en aiguille des conifères sont aussi nommées épines. Lorsque cet organe est absent d'une plante, celle-ci est qualifiée d'inerme.

Definition von épineux im Wörterbuch Französisch

Die erste Definition von dornig im Wörterbuch ist, dass Dornen hat. Eine andere Definition von dornig ist, dass es wie Dornen aussieht. Thorny ist auch mit der Wirbelsäule des Rückens verwandt. Das erzeugt ein stechendes, unangenehmes Gefühl. Wer stellt Schwierigkeiten, wer gibt viel Ärger, Schmerz. Wer macht Schwierigkeiten bei allem; wer ist streitsüchtig, anfällig oder aggressiv?

La première définition de épineux dans le dictionnaire est qui possède des épines. Une autre définition de épineux est qui ressemble à des épines. Épineux est aussi qui a rapport à l'épine du dos. Qui produit une sensation piquante, désagréable. Qui présente des difficultés, qui donne beaucoup de mal, de peine. Qui fait des difficultés sur tout; qui est acariâtre, susceptible ou agressif.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «épineux» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉPINEUX


bitumineux
bitumineux
cartilagineux
cartilagineux
faramineux
faramineux
farineux
farineux
ferrugineux
ferrugineux
fuligineux
fuligineux
gélatineux
gélatineux
haineux
haineux
intraveineux
intraveineux
laineux
laineux
libidineux
libidineux
lumineux
lumineux
mucineux
mucineux
oléagineux
oléagineux
résineux
résineux
tendineux
tendineux
veineux
veineux
vertigineux
vertigineux
vineux
vineux
volumineux
volumineux

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉPINEUX

épinceter
épinceteur
épinceteuse
épinceur
épinceuse
épinçoir
épine
épine-vinette
épiner
épinette
épinèvre
épinglage
épingle
épinglé
épingler
épinglette
épinglier
épinglière
épinier
épinière

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉPINEUX

albumineux
alumineux
angineux
bruineux
chitineux
cérumineux
fibrineux
glutineux
jardineux
lanugineux
légumineux
matineux
migraineux
mineux
mucilagineux
pharamineux
porcelaineux
prurigineux
ruineux
urineux

Synonyme und Antonyme von épineux auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉPINEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «épineux» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von épineux

ANTONYME VON «ÉPINEUX» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «épineux» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von épineux

MIT «ÉPINEUX» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

épineux ardu brûlant délicat difficile difficultueux embarrassant hérissé impossible inconfortable ingrat irritable malaisé pénible scabreux spinescent tendu facile arbre anglais tendon fragon arbrisseau arbuste sous épine excroissance pointue dure épineux définition dans recouvert définitions épineuse larousse retrouvez ainsi expressions nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre désagréable avoir affaire trop reverso voir myrte épieux expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit traiter insuffisance veineuse indications posologie historique recherches précautions interactions mediadico réf quelques ronces traînent leurs bras sable nodier sbogar marrons tombés leur coquille muscle supra santé médecine muscles situent épaule long surface supérieure problème anglaise linguee très phrases traduites contenant moteur recherche traductions doctissimo janv naît internes mairie seguin pays loire mayenne coordonnées diable vikidia

Übersetzung von épineux auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉPINEUX

Erfahre, wie die Übersetzung von épineux auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von épineux auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «épineux» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

多刺的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espinoso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thorny
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कांटेदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شائك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

колючий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

espinhoso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কণ্টকাকীর্ণ
260 Millionen Sprecher

Französisch

épineux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berduri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dornig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イバラ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어려운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

eri
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có gai
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இடைவிடாத
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काटेरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikenli
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spinoso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

drażliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колючий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spinos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ακανθώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

netelige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

taggigt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tornete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von épineux

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉPINEUX»

Der Begriff «épineux» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.076 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «épineux» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von épineux
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «épineux».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉPINEUX» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «épineux» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «épineux» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe épineux auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉPINEUX» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von épineux in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit épineux im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
prend naissance sur à peu près une moitié de la colonne vertébrale (« épine » dorsale) ; on lui reconnaît trois parties distinctes par leurs insertions supérieures : • le muscle semi-épineux de la tête (grand complexus), • le muscle semi-épineux  ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
2
Les tendinites de l’épaule
Plus tard, en 1983, Neer a décrit une pathologie dégé- nérative appelée « syndrome d'accrochage» qu'il a associée à des frottements entre le tendon du sus- épineux et le bord antérieur de l'acromion survenant principalement au moment de ...
Martine Baillargeon, MarieJeanne Costa, Louis Patry et Michel Rossignol, 1997
3
Neurosciences: Avec CD-Rom Sylvius
Neurones pyramidaux du cortex Neurone épineux moyen Putamen Globus pallidus Figure 17.3 Neurones et circuits des ganglions de la base. (A) Neurones épineux moyens du noyau caudé et du putamen. (B) Schéma montrant la ...
Dale Purves, 2005
4
Biomécanique de l'épaule: De la théorie à la clinique
Dans ce cas, l'ascension de la tête serait secondaire à la dégénérescence d'un élément stabilisateur : le supra-épineux. Rôle de l'infra-épineux Bien qu'Inman (9 ) ait vu dans l'infra-épineux un muscle indispensable à l'abduction par un effet ...
P. Blaimont, A. Taheri, 2006
5
Neuropathies périphériques: les mononeuropathies. Vol. 3
trodes est possible mais il faut savoir que le supra-épineux est entièrement recouvert par le trapèze et que des réponses musculaires peuvent être altérées par un phénomène de volume de conduction. Le recueil à l'aiguille pourrait être plus ...
Pierre Bouche, 2006
6
QCM d'anatomie: Dos, révisions
11 1 Les muscles profonds du dos sont : a- Les muscles splénius b- Le muscle ilio-costal c- Le muscle longissimus d- Le muscle semi-épineux e- Les muscles dentelés postérieurs 78/ Les muscles superficiels du dos sont : a- Le muscle ...
David Bellicaud, 2001
7
Traité d'anatomie descriptive
Considéré sous le point de vue de ses insertions, le long dorsal est essentiellement un épineux transversaire ; il naît, en effet, des apophyses épineuses et se termine : 1° aux côtes, par la série de ses faisceaux externes ou costaux ; 2° au ...
Jean Cruveilhier, 1877
8
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Corcelet arrondi , presque épineux ; corps vtrt brillant ; cuijfes en masse , les antérieures rougeâtres. íí. Capricorne africain. Corcelet épineux ; corps vert brillant suture des élytres jaune ; antennes & pattes fauves. ij. Capricorne agréable.
9
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
La nageoire dorfale a vingt-trois rayons, dont les treize premiers font épineux & inclinés; les pectorales en ont chacune feize , tous flexibles ; les abdominales , fix , dont un épineux ; celle de l'anus , feize , dont les fept premiers épineux ; celle ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791
10
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
fJÇÛ inférieur à celui des cannes à sucre. Voyt^ t Histoire de 1' 'Académie de Berlin, CHETODON , Chtztodon , Linn. Nom d'un genre de poissons épineux , de Tordre des pectoraux : il contient vingt-quatre especes. Voye^ à í 'article Poisson.
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉPINEUX» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff épineux im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'épineux problème de la dette des entreprises chinoises - Les Echos
HONG KONG, 19 juillet (Reuters) - Le gouvernement chinois a peut-être évité une crise boursière majeure en agissant énergiquement mais la ... «Les Échos, Jul 15»
2
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo - But!
OL – Mercato : Fournier évoque l'épineux dossier Bedimo. Posté le 19 juillet 2015. FOOTBALL : Lyon vs Evian Thonon Gaillard - Ligue 1 - 02/05/2015 ... «But! Football Club, Jul 15»
3
Enquin-sur-Baillons : le courant passe mal entre habitants et ERDF …
Le problème des micro-coupures reste manifestement épineux. Les habitants affirment en être régulièrement victimes. Certains en subissent ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
PSG : le clan Cavani scelle son avenir - Foot Mercato
... le Matador veut donc poursuivre sa carrière en Rouge-et-Bleu. Une bonne nouvelle pour le PSG, assuré de s'éviter un nouveau cas épineux ... «Foot Mercato, Jul 15»
5
L'art de dresser des listes | Sylvain Sarrazin | Trucs & conseils
Avec ce petit travail rigoureux, on désamorce quelques oublis épineux. Exemple: une petite traversée en bateau au programme? Quelques ... «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Didier Drogba avec l'Impact? - Canoe
... pas signée, puisque sa préférence serait définitivement Montréal. Un dossier qui risque d'être épineux pour la ligue si la rumeur s'avère. «Canoë, Jul 15»
7
Niger : 30 membres de Boko Haram tués, ce que l'on sait 11:34 - 19 …
Le Président Muhammadu Buhari a fait de la lutte contre Boko Haram son cheval de bataille, promettant à son arrivée qu'il ferait de cet épineux ... «Fraternité Matin, Jul 15»
8
Ça s'est passé à La Tuque - Communauté - L'Écho de La Tuque
L'enseignement de l'anglais dans les degrés 5e, 6e et 7e années s'avèrent un problème épineux pour la Commission Scolaire. Deux raisons ... «Écho de La Tuque, Jul 15»
9
Petit florilège de la campagne présidentielle blaugrana - Espagne …
À propos de ce dossier épineux, qui avait coûté son poste à Sandro Rosell, et dont les soubresauts fiscalo-judiciaires n'ont pas encore connu ... «SO FOOT, Jul 15»
10
Mercato | Mercato - PSG : Les vérités de Blanc sur le malaise Thiago …
Interrogé dans les colonnes du Parisien ce samedi, l'agent de Thiago Motta a annoncé la couleur dans ce dossier épineux du PSG : « Mon ... «Le 10 Sport, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Épineux [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/epineux>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z