Bedeutung von "întunérec" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON ÎNTUNÉREC AUF RUMÄNISCH

întunérec

WAS BEDEUTET ÎNTUNÉREC AUF RUMÄNISCH

Definition von întunérec im Wörterbuch Rumänisch

Dunkelheit gegen Dunkelheit.

ÜBERSETZUNG VON ÎNTUNÉREC

Erfahre, wie die Übersetzung von întunérec auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von întunérec auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «întunérec» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黑暗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oscuridad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: darkness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अंधेरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ظلام
• Übersetzer Deutsch - Russisch: темнота
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: escuridão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্ধকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: obscurité
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegelapan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Dunkelheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 闇
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 어둠
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: peteng
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bóng tối
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இருள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अंधार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: karanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: buio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ciemność
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: темрява
• Rumänisch: întunérec
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκοτάδι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: duisternis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mörker
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mørket

10 BÜCHER, DIE MIT «ÎNTUNÉREC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von întunérec in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit întunérec im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Istoria Țării Românești

Iară şi pe Solomon vedeţi la Pilde şi pen toate cărţile lui, ce iaste viaţa unui nebun şi a unui înţelept. Cum şi în cap. 11, Eclisiasticul zice: „ochii înţeleptului în capul lui, iară nebunul întru întunérec umblă”. Până aici dară şi de acéstea den istorie ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Dicționarul Luceafărului eminescian

ÎNTUNECIME s.f. Întuneric adânc, de nepătruns; (în context) lumea scufundată în adâncul precosmosului. De lanțul negrei vecinicii/ Părinte, mă desleagă,/ Și lăudat apoi să fii/ Dentunecimea-ntreagă. C300,V1. ÎNTUNEREC s.n. v. întuneric.

Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014

Jar. Amandoi

Lumina! ― Lăsați că știu eu! protestă Bebe alergând grav de la un comutator la altul să facă întunerec. Urmară secunde de încordare. Buta, socotind că a găsit un spirit nou, răcni: ― Doamnelor și domnilor, sărutările sunt oprite pe întunerec!

Liviu Rebreanu, 2015

Evanghelia dupa Ioan

4Dumnezeu a văzut că lumina era bună; şi Dumnezeu a despărţit lumina de întunerec. 5Dumnezeu a numit Ioan 1:1-5 1La început era Cuvântul, şi Cuvântul era cu Dumnezeu, şi Cuvântul era Dumnezeu. 2El era la început cu Dumnezeu.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013

Contributiuni botanice din Cluj: Contributions botaniques ...

Germinarea gamet.osporilor la lumină şi la întunerec. Exp erientă. Talurile formate din celule vegetative le-am transportat depe mediul solid (sol. BENECKE 0,191n/oo cu adaos de agar 20o/oo) într'un mediu lichid (sol. BENECKE 0,191<Voi ...

Universitatea din Cluj. Grădina Botanică, 1937

Pe strada mântuleasa - Pagina 268

îşi retrase mâna de pe umărul băiatului şi continuă cu un alt glas: — Ascultă: să pot urca cu el, după ce-l văzusem venind dinspre maidan cu un porumbel în mână, să pot urca scările acestui pod, noaptea pe întunerec, şi să-l simt acolo, lângă ...

Mircea Eliade, ‎Eugen Simion, 1994

Divanul sau gîlceava înţeleptului cu lumea sau giudeţul ... - Pagina 72

Şi mai vîrtos lumina lumii aceştiia întunerec iaste că bine au cunoscut Iov că „noi în întunerec ne învăluim" (gl. S7 sh. 19). 24. Cu darurile ce ţi s-au dat spre bine iară nu spre rău să te slujeşti Aşe dară cu multe dzestre dumnădzăieşti spre a ta ...

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1990

Eclesiastul

13Şi am văzut, că înţelepciunea este cu atât mai de folos decât nebunia, cu cât este mai de folos lumina decât întunerecul; 14înţeleptul îşi are ochii în cap, iar nebunul umblă în întunerec (Ecl. 2:12-14a, s.n.). Incluziunea din versetul 12 — „Căci ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010

Despre bolile filosofilor: Cioran

Nimic nu miar părea în aceste momente mai natural decît să mă scufund înspre adîncimi de întunerec...“100. Apoi ne descrie rezultatul călătoriei: „Şi întunerecul în care ajungi pe scările durerii nu este mai puţin infinit şi etern decît lumina ce te ...

Marta Petreu, 2011

Revoltă în deșert

Aceste gânduri au fost spulberate brusc de un oarecare păstor, care trase în caravana noastră, zărindo apropiinduse tăcută şi nedefinită prin întunerec. Nu nea nimerit, dar a început să urle de groază, fugind şi trăgând foc peste foc în mijlocul ...

T.E. Lawrence, 2015