Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "morbido" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MORBIDO AUF ITALIENISCH

mor · bi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MORBIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Morbido kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET MORBIDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morbido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von morbido im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von soft im Wörterbuch ist weich; was auch zu einem leichten druck führt: liegen auf einem st. Bett. Eine andere Definition von weich ist zart, leicht: eine sanfte Liebkosung. Weich ist auch Nachgeben, das leicht nachgibt: es hat sicher keinen Charakter m!

La prima definizione di morbido nel dizionario è soffice; che cede anche a una leggera pressione: giacere su un m. letto. Altra definizione di morbido è delicato, leggero: una morbida carezza. Morbido è anche arrendevole, che cede facilmente: non ha certo un carattere m.!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «morbido» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MORBIDO


gerbido
ger·bi·do
libido
li·bi·do
rabido
ra·bi·do
tabido
ta·bi·do
torbido
tor·bi·do
turbido
turbido

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MORBIDO

moravo
morbico
morbida
morbidamente
morbidezza
morbidume
morbifero
morbigeno
morbilità
morbillo
morbilloso
morbino
morbinoso
morbo
morbo comiziale
morbo gallico
morbo sacro
morbosamente
morbosità
morboso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MORBIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Synonyme und Antonyme von morbido auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MORBIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «morbido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von morbido
abbondante · accomodante · accondiscendente · aereo · affettuoso · aggraziato · agile · allegro · amoroso · ampio · armonioso · arrendevole · autunnale · avvolgente · basso · bello · blando · buono · cadente · caldo · carezzevole · cedevole · conciliante · condiscendente · convincibile · cortese · cremoso · critico · curvo · debole · delicato · di gola · di petto · difficile · diffuso · digradante · discreto · disponibile · docile · dolce · duttile · effuso · elastico · elegante · esile · evanescente · facile · felino · fine · flautato · flessibile · flessuoso · floscio · flou · fluente · fluido · folto · fresco · fumoso · gentile · gracile · grande · impreciso · indefinito · indiretto · influenzabile · innocuo · insensato · irresponsabile · languido · largo · leggero · levigato · libero · lieve · liscio · lungo · malleabile · maneggevole · mansueto · melodioso · minimo · mobile · modulato · molle · morbidume · moribondo · mosso · muschiato · naturale · nebuloso · pacifico · pallido · pastoso · paterno · patetico · paziente · penetrante · pericoloso · pesante · piacevole · piano · piatto · piccolo · pieghevole · pieno · poco · poetico · pungente · regolare · ricco · romantico · rosa · rotondo · sciolto · scorrevole · semplice · sensibile · sensuale · sentimentale · serico · serio · setoso · sfumato · sinuoso · snello · soave · soffice · soffuso · soft · sottile · spugnoso · squisito · storto · suadente · succoso · succulento · superficiale · tenero · tenue · tiepido · tortuoso · trattabile · uguale · umano · umido · umile · uniforme · vago · vano · vaporoso · velato · vellutato · verde · voluttuoso · zitto

ANTONYME VON «MORBIDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «morbido» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von morbido
abbacinante · abbagliante · accecante · acceso · accigliato · acido · acidulo · acre · acrimonioso · acuto · aderente · aggrondato · agitato · agro · alto · angoloso · appariscente · arcigno · arido · asciutto · aspro · attillato · austero · avvolgente · brillante · bruciante · brusco · burbero · carico · cattivo · caustico · cespuglioso · chiaro · chiassoso · chiuso · compatto · consistente · contratto · convulso · coriaceo · corposo · crestato · crudo · cupo · deciso · denso · di testa · diretto · duro · esigente · fasciato · faticoso · febbrile · ferreo · fibroso · filaccioso · filamentoso · folgorante · fondo · forsennato · forte · fortissimo · frangente · frenetico · fulgente · furibondo · furioso · goffo · impacciato · impalato · impetuoso · increspato · indeformabile · indemoniato · indiavolato · inflessibile · infuriato · intenso · ironico · lacunoso · lancinante · legato · legnoso · livido · magro · malevolo · malizioso · marcato · massiccio · mordace · mosso · netto · nitido · ossuto · pacchiano · pastoso · pepato · piccante · pieno · pungente · raffermo · rancoroso · resistente · ribollente · rigido · rigoristico · rigoroso · rimbombante · risonante · roboante · robusto · rude · rutilante · ruvido · sardonico · satirico · sbrigativo · scabro · scabroso · scalmanato · scarno · schiumeggiante · scortese · scuro · secco · serrato · severo · sfacciato · sferzante · sfibrato · sfolgorante · sgargiante · snervato · sodo · solido · sonoro · spettrale · spigoloso · splendente · spumeggiante · squamoso · squillante · stagno · stantio · stentato · stentoreo · stiracchiato · stopposo · stretto · striminzito · succhiato · tagliente · tenace · tendinoso · tiglioso · tonante · trascinante · travolgente · vecchio · veemente · vertiginoso · vibrante · violaceo · violento · virulento · vistoso · vivace · vivo · vorticoso

MIT «MORBIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

morbido abbondante accomodante accondiscendente aereo affettuoso aggraziato agile allegro amoroso ampio armonioso arrendevole autunnale avvolgente basso bello blando buono cadente caldo morbido treccani mòrbido mŏrbĭdus fradicio propr malsano morbus malattia tatto leggera pressione stoffa pelle dizionari corriere della sera soffice rivela tenerezza alla significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni creamy cushiony miglior gratuito etimologia morvido segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Übersetzung von morbido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MORBIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von morbido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von morbido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «morbido» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

suave
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soft
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मुलायम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناعم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мягкий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

macio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নরম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

doux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lembut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

weich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ソフト
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부드러운
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mềm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மென்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yumuşak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

morbido
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

miękki
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

м´який
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moale
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαλακός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sagte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von morbido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MORBIDO»

Der Begriff «morbido» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.173 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «morbido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von morbido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «morbido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MORBIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «morbido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «morbido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe morbido auf Italienisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MORBIDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort morbido.
1
Achille Curcio
Sono una fiaccola per chi cerca luce; un morbido letto per chi cerca pace; sono una fresca fontana per quanti sentono l'arsura della sete... Sono un poeta...
2
Linda MacFarlane
Un gattino è un'arma letale travestita di morbido batuffolo di gioia.
3
Federico Moccia
Sorride anche lei e si lascia andare. Bacio. Bacio morbido, bacio lento, bacio non irruente. Bacio al Traminer, bacio leggero, bacio di lingue in lotta, bacio surf, bacio sull'onda, bacio col morso, bacio vorrei andare avanti ma non posso. Bacio non si può. Bacio c'è gente...
4
James Stewart Parker
Una macchina è solo uno un duro guscio fatto di aggressione, dentro il quale il morbido mollusco urbano si nasconde. È una forma di travestimento. Lo ricopre interamente.
5
Carl August Sandburg
Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.
6
Marianne Williamson
Alcuni uomini sanno che un leggero sfiorare della lingua, che va dalla punta dei piedi di una donna fino alle sue orecchie, indugiando nel modo più morbido possibile in diverse zone poste in mezzo, fatto abbastanza spesso e con abbastanza sincerità, accrescerebbe in modo incommensurabile la pace del mondo.
7
John Wooden
Non c'è cuscino più morbido di una coscienza tranquilla.
8
Wilbur Smith
Scegli una donna qualsiasi, infilale un anello al dito, ed ecco che diventa una moglie. Prima ti prende nel suo corpo caldo e morbido, cosa che è piacevole, e poi tenta di prenderti nella sua mente calda e morbida, cosa che non è altrettanto piacevole. Non condivide, possiede... si appiccica e ti asfissia.

10 BÜCHER, DIE MIT «MORBIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von morbido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit morbido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
R. Accademia della Crusca, Florence Luigi Carrer, Fortunato Federici. piastra dura in forma di piccolo scudo a ciascun lato della coda. (Aq) A SPIZZICO. Posto avverbialm., vale A stento, A spilluzzico. Lat. porce. Gr. psiSw- "XeÒ£. Toc. Dav.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(2) Fu impiagato sotto la stessa nozione anche /Immorbidire; ma secondo la nostra teona crederei che questo vocabolo fosse più proprio alla nozione di Divenir morbido. Il che vìch confermato dat verbo Ammorvidire ei;ui- « rito di lenitade ...
Giovanni Romani, 1825
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Aggelt. diminuì, e vezzeggiai, di Morbido. - Voi siete si famosa e si divina, Sì buona roba, cara e morbidetta, Ch' ognun v'adora , riverisce e inchina. Ro»c. in Bini. limi, a, i<>'|. MORBIDEZZA. Sust. f. Lo essere morbido, stalo di cosa morbida .
Giovanni Gherardini, 1853
4
Supplemento à vocabularj italiani
Aggctt. diminuì, c vezzeggiai, di Morbido. - Voi siete sì famosa e sì divina, Sì buona roba, cara c morbidclta, Cb' ognun v'adora, riverisce e incitino, iw. in Bini. lori. 2 , IO). MORBIDEZZA. Susi. f. Lo essere morbido, Stalo di cosa morbida. §. i.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E la congeolura fasciata con pennola incerata , e con morbido vinco legata sia. CONGERIE . y. L. Massa^ , ^luna- menta . Lat. congerie* . Gr. a£f 9t9juot . Red. Oss. an. ^8- Ilo consideralo il medesimo testicolo simile a un ammassamen* lo, e a ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Genova romana: mercato e città dalla tarda età repubblicana ...
LT 17 (Fig. 75/17) U.S. V66, aletta; cm 9,5x7x5; imp. 1, bruno molto pallido (c64), morbido. LT 18 (Fig. 75/18) U.S. V66, aletta; cm 7,5x7x4; imp. 2, rosa (b44), duro. LT 19 (Fig. 75/19) U.S. V67, aletta; cm 7x5,5x5; imp. 4, rosso molto pallido (c23) ...
Marco Milanese, 1993
7
Word 2002
Un altro modo per chiudere un paragrafo, senza realmente terminarlo, è quello di utilizzare la combinazione di tasti Maiusc+ Invio, chiamata anche interruzione di riga o ritorno a capo "morbido". Questa azione permette di terminare una riga di ...
Dan Gookin, 2001
8
Training autogeno
Il mio intestino è caldo e morbido. Produce feci calde, morbide e si libera facilmente del suo contenuto. Stomaco e intestino sono forti e sani e digeriscono tutto ciò che mangio; sono caldi e morbidi; caldi e morbidi e liberi; e li attraversa una ...
Gerhard Jaeger, 1995
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
AggeW diminut. c vezzcggiat. di Morbido. - Voi siete si famosa e si divina, Si buona roba, cara e morbidclla, Clx'ognun v'adora , riverisee e inchina. Rusr. in Ililh. burl. a, 10'. _ ' MORBIDEZZA. Sust. l'. La essere morbielo, Stato di cosa morbida.
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana
Men com. dì Ammorbidire. MORBIDISSIMAMENTE. [T. ] Sup. di MORBIDAMENTE. MORBIDISSIMO. Agg. Superi, di Morbido, Ott. Coni. Inf. 9. 91. (C) La natura si contenta di pane e di acqua; la gola comanda carissime e morbidissime vivande.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MORBIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff morbido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Panathinaikos-Udinese 1-2: Aguirre regala un sorriso a Colantuono
... friulani con il subentrato Aguirre che sfrutta al meglio un errore della difesa di casa e supera il portiere avversario con un morbido pallonetto. «Goal.com, Jul 15»
2
Ant-Man: due clip in italiano del cinecomic Marvel
... tuta di Ant-Man, un pugno scagliato con troppa forza potrebbe uccidere un uomo, mentre un colpo troppo morbido non avrebbe alcun effetto. «Cineblog.it, Jul 15»
3
Ricetta con avocado: semplice e buona
Scegli un avocado non troppo maturo, ma morbido. Puliscilo ed elimina la buccia e il nocciolo. Riponi la polpa dell'avocado in una ciotola e con l'aiuto di una ... «Donna Moderna, Jul 15»
4
Città del Vino, premiata a Roma la Cantina Valtidone
Dal colore giallo dorato, dal profumo intenso e dal sapore dolce strutturato e morbido, si adatta particolarmente all'abbinamento con dessert e ... «IlPiacenza, Jul 15»
5
Caps Headphones, le nuove cuffie low cost di Fresh 'n Rebel
I padiglioni sono rivestiti in morbido materiale sintetico che avvolge le orecchie escludendo la maggior parte dei rumori ambientali. Le Caps ... «Tom's Hardware, Jul 15»
6
Il buon pane di McDonald's, contiene 14 ingredienti e una bella …
Una piccola svista che fa credere ai clienti di mangiare del pane “naturalmente morbido“. Nel sito si legge: “Per l'impasto, il nostro fornitore ... «ilfattoalimentare.it, Jul 15»
7
In viaggio. Alla scoperta di Conegliano tra vini, ...
Ha colore paglierino brillante e delicati profumi di frutti gialli con note di pesca e di crosta di pane; in bocca è piacevole, giustamente morbido, ... «Gambero Rosso, Jul 15»
8
I capi per esaltare un seno mignon
Se preferisci il corto, puoi considerare un modello morbido con scollatura a V profonda e cinturina in vita (€ 39,99). Infine, se prediligi i colori accesi, puoi ... «Donna Moderna, Jul 15»
9
Nina Dobrev: Sexy in bikini a Saint Tropez
... Tropez: con il suo bikini colorato, e neppure eccessivamente stiminzito, l'interprete canadese ha messo in risalto un fisico tonico ma morbido, ... «meltyfan.it, Jul 15»
10
Suruc, è strage di curdi: 30 i morti dopo un attentato kamikaze …
... un'ombra su un intero Stato, il cui atteggiamento nei confronti del terrorismo è stato quantomeno fin troppo morbido e sfumato fino ad ora. «Il Quotidiano Italiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Morbido [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/morbido>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z