Bedeutung von "mursecá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES MURSECÁ

mursecá (múrsec, mursecát), vb. – A mușca (se zice numai despre animale). Mr. mursicare. Lat. morsicāre, din morsum (Pușcariu 1135; Candrea-Dens., 1179; Tiktin), cf. it. morsicare, sp. amusgar, gal. amosgar. – Der. mursecătură, s. f. (mușcătură); mîrsecăciune, s. f. (înv., stimul, tentație), pe care Tiktin încerca s-o explice prin sl.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON MURSECÁ AUF RUMÄNISCH

mursecá

WAS BEDEUTET MURSECÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von mursecá im Wörterbuch Rumänisch

mursecá vb., ind. Präsentation 3 sg und pl. mursécă

SYNONYME VON «MURSECÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mursecá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

atínge · báte · cléfăĭ · învinețí · loví · molfăí · plescăí · sfârtecá · sfâșiá

ÜBERSETZUNG VON MURSECÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von mursecá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von mursecá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mursecá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Englisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Hindi: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Russisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Tamil: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Marathi: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: mursecá
• Rumänisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mursecá
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: mursecá

6 BÜCHER, DIE MIT «MURSECÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mursecá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mursecá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grammatec'a Limbei Romane: 2 Part. in 1 Vol - Volumul 1 - Pagina 360

... adause mai adesu la participia preterite, pr. ca s t i g a r e dela c a s t u lat. qua e s t u s in locu de q u a e si t u s, de unde sî sustantivulu q u a e s t u s - û s; m e ste cá, m i s i cá, m u r s e c á seau m u r d î c á, seau m u s i c á dela m e s t u lat.

Tim Cipariu, 1870

Bibliographie Linguistique de L'annee 1999 - Pagina 505

[451], 1, 330-335 8228 Teaha, Teofil "Panroman, sauf roumain*"7 : rom dial gámfá, mursecá. — FD 18, 1999, 167-177 I Fr ab 8229 Todoran, Romulus Contribuai la studiiil limbii romane — Cluj-Napoca Clusium. 1998. — 336 p | NylrK 43/1-2, ...

Mark Janse, ‎Hella Olbertz, ‎Sijmen Tol, 2003

D - O - Pagina 755

... mursecá Präs. múrsec V. tr. (1703 GCD) beißen, zerreißen, -fleischen. Cine e mursicat de sarpe se päzeste si de sopärlä (PANN PV.1 II, 133). GR. a mursica, morsoca, Präs. múrsic, mórsoc (SEZ. V, 106; VICIU). ET. lat. morsico, -are.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Athenaei Dipnosophistarum siue coenae sapientum libri XV

Mnafeas Pa- trenfis pifcis quietifque foroi is fit tranquilinas , mursecá. que.&elacitenes. De thunno. СДР- XIX. NArrat Ariftoteles quôd thunnus extra mare tranfmi grat terram à finiftro latere contingens : verum vbi in ponturb reuertitur,è contrario ...

Ateneo de Náucratis, ‎Sébastien Honorat ((Lyon)), 1556

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 379

ieprzech. mruczeé (o ludziach i zwierzetach) 2. nieprzech. szeleácic, szemrac múrmurá rz. z. patrz murmur mursecá, múrsec cz. I. przech. 1. lud. kasaé, szarpac (zçbami) 2. przen. pouf. mlócic, prac, grzmocic mursicá cz. I. patrz ...

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 222

... berg. muri (mori), moare, mort, sterben. murmur (murmur), — , gemnrmel. . mursecá (morsus), mürsecä, beifsen. muscä (musca), -ste, fliege. mustatä (mustaceum), -ät, schnurrbart. mustrd (monstrare?), -reazä, zurechtweisen. muslrare (= -d) ...

Theodor Gartner, 1904