Bedeutung von "năbușí" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES NĂBUȘÍ

năbușí (năbușésc, năbușít), vb. – 1. A sufoca. – 2. A reteza, a suprima. – Var. înăbuși cu der. Sb. nabušiti „a fi umflat” (Mikloscih, Slaw. Elem., 16; Tiktin; Candrea). – Der. năbușeală, s. f. (sufocare; zăpușeală); năbușitor, adj. (care sufocă; dogoritor).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NĂBUȘÍ AUF RUMÄNISCH

năbușí

WAS BEDEUTET NĂBUȘÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von năbușí im Wörterbuch Rumänisch

vb., ind. Present 3 sg Skew / Fade, unvollkommen. 3 SG saugt; cong., 3 sg und pl. Nase / Hals

SYNONYME VON «NĂBUȘÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «năbușí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aruncá · asfixiá · azvârlí · cotropí · încălcá · înecá · invadá · înăbușí · năpustí · năpădí · năvălí · precipitá · repezí · sufocá · sugrumá · sărí · tăbărî · zvârlí

ÜBERSETZUNG VON NĂBUȘÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von năbușí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von năbușí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «năbușí» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Englisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Hindi: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Russisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Französisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Tamil: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Marathi: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: năbuşí
• Rumänisch: năbușí
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: năbuşí
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: năbuşí

10 BÜCHER, DIE MIT «NĂBUȘÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von năbușí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit năbușí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

:abiă se putu nabusi revolutionea poporului irritatu; cine si pote nabusi passionile vementi si ferbtnti? cine pote nabusi furi1 a marei interritate? d) ernere, dlruere, eorruere, evertere, destrnere, a derapinâ, ruina, a culca la pamentu, restornâ, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Etruria Capta: Sepulchral inscriptions - Volumul 1 - Pagina 86

S. ESCIE/1LYVLAPV I24 neuochiu neb asakupisaratube -an nochiu nabusi jabe sari tobe did request master lord rewarding instead of 9. AVLEMI • FELOIN•AMAPJNALCL125 rapisanenou aginsamai karano artu ichkarasachisa arrapatzen ...

John Campbell, 1886

Proceedings of the Canadian Institute, Toronto, Being a ...

/1L() ' SELIULAPOALHAM'NEM 1'” basachi lanesauchisaratumarasanoralapikaneno -busitze lanesa hitzzarratu mara asan lialapika nen command workman word to write monument erected Ralapika to 1" Line 8. nabusi jabe sari tobe: nalmsi, ...

Canadian Institute (1849-1914), 1886

Idiotul

Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotaririi si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patimi.

F.M. Dostoievski, 2012

Bucurestii de altadata III (1884-1888): - Pagina 84

cu braţe nevăzute dar numeroase, ca braţele unui imens polip, îl strânge şi-l va strânge până îl va năbuşi“ – Ornea, op. cit., p. 260). Dar aceea ce nu va admite P.P. Carp niciodată – şi la acest fapt se referă mai sus Bacalbaşa – va fi încadrarea ...

Constantin Bacalbaşa, 2014

Nucul lui Odobac

Sângele îl năbuşi pe gură, horcăi de câteva ori şi rămase nemişcat. Doctorii alergară; domnul Franţ., tremurând, se plecă peste rănit, apoi, după câteva clipe abia, îngână: – Este mort. Filfizonii împietriseră în loc, galbeni ca moartea. Pe boierul ...

Emil Gârleanu, 1982

Nuvele si Povestiri:

Nabusi. Se sugruma, voindsa traiasca. Intro clipaii trecu prin minte viata cu chinurile eisi moarteacu frigul acelei linisti fara inteles. O sudoarei scaldatrupul sii ingheta,caun strat de zapada, din crestet pana la talpi. Spaimantat,bajbai in intuneric ...

Barbu Delavrancea, 2014

Istoria Se Repeta

Pana savieconul Manolache, prefectul expune consiliului nerabdator situatia din Craiova:erainadevar foarte grava o turburare imensa putea izbucni, fara ca administratia sa aiba destule forte pentru a o nabusi. Erau asa de interesante ...

I. L. Caragiale, 2013

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Când oticni, întro tuse scorboroşită, un clăbuc sărat şi coclit îi umplu gura. Mânele i se înfipseră în beregată. Degetele i se încordară ca nişte arcuri de oţel. Năbuşi. Se sugruma, voind să trăiască. Întro clipă îi trecu prin minte viaţa cu chinurile ei ...

Barbu Delavrancea, 2012

Ciocoii vechi și noi

Să n‐ai grijă de nimica; o să trăieşti în casa mea ca la pieptul maicii tale; tot ce ţi‐am zis n‐a fost decât glume. Ai, de! fii mai cu inimă. Dinu năbuşi în mica sa inimă bucuria acestui mare triumf şi, apropiindu‐se de greacă cu o sfială prefăcută, ...

Nicolae Filimon, 2011