Lade App herunter
educalingo
năpustí

Bedeutung von "năpustí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES NĂPUSTÍ

năpustí (năpustésc, năpustít), vb.1. A părăsi, a lăsa, a abandona. – 2. (Refl.) A se repezi, a se arunca asupra. – 3. (Maram.) A slobozi, a lăsa liber. Sl. napustiti „a porunci” (Tiktin). – Der. năpust, s. n. (abandon; Trans., spiriduș, stafie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NĂPUSTÍ AUF RUMÄNISCH

năpustí


WAS BEDEUTET NĂPUSTÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von năpustí im Wörterbuch Rumänisch

wird vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Verzweiflung, unvollkommen. 3 sg schnappte; cong., 3 sg und pl. Sprung


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NĂPUSTÍ

a mustí · a năpustí · a se năpustí · mustí · pacustí · tupustí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NĂPUSTÍ

năprásnă · năprásnic · năprásnică · năprasnicí · năprăsnicíe · năprătí · năprătít · năprăválă · năprăznicésc · năpristán · năprúi · năpúc · năpucói · năpúst · năpustíre · năpustít · năpustitór · năpústul · năpușáne · năpușór

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NĂPUSTÍ

a adăpostí · a agestí · a cinstí · a drăgostí · a investí · a necinstí · a postí · a povestí · a prevestí · a prostí · a repovestí · a rostí · a se adăpostí · a se agestí · a se drăgostí · a se prostí · a se răstí · a se îndrăgostí · a îndrăgostí · a învestí

Synonyme und Antonyme von năpustí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NĂPUSTÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «năpustí» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NĂPUSTÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

năpustí ·

Übersetzung von năpustí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NĂPUSTÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von năpustí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von năpustí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «năpustí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

落下
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

redada
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

swoop
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

झपट्टा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انقضاض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

наскок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Swoop
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিড়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rafle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tergesa-gesa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sturzflug
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

急襲
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

급습
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rush
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đột kích
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவசரத்தில்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्दी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acele
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

picchiata
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

runąć
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

наскок
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

năpustí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αρπαγή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ophef
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nedslag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Swoop
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von năpustí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NĂPUSTÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von năpustí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «năpustí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe năpustí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NĂPUSTÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von năpustí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit năpustí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Blestemul lupilor
Mam dat întro parte, ferindumă exact în momentul în care se pregătea săşi înfigă dinţii în umărul meu. Încetează! Ce faci? Nu răspunse şi se năpusti din nou asupra mea, în ochi citinduise setea de sânge. Instinctele luară controlul şi mam dat ...
Andrea Cremer, 2012
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 134
m. t. de bot. Uà plantà a quârii ràdàcitià serve de aliment. Navet. — Hapù selbaticù. Navette, Patate. .\fipu8tire. v. s. A näpusti ; a làssa, a párássi cu totulü que-va ; a a- banduna cu totulü pe quine va. A 'lu lässa târà niel unü adjutorû. Délaisser.
Ion Costinescu, 1870
3
Istoria Țării Românești
Iar Batâr Jicmon el îşi năpusti crăiia sa în loc şi să duse însuşi, la împăratul creştin. Iar împăratul îi déde o cetate, anume Epuliia. Aceasta să adevără cum îşi déde ţara pre o cetate. Pre aceia vréme iarăşi trimise sultan Mehmet un paşă, anume ...
Constantin Cantacuzino, 2011
4
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
... adăuga în ultimele 35 minute ale gătit. Gust de sare și ajusta în consecință, și amintiți-vă pentru a elimina că piper scotch capotei la sfârșitul de gătit. Servi cald .. Pui. Foot. năpusti. Ingrediente: - 1 dounceen picioare de pui - 1 castravete ...
Nam Nguyen, 2015
5
Batalion de marş: Ediție română
năpusti. asupra. odiosului majur şi-l apucă de beregată. Acesta fu atât de surprins, încât căzu pe spate cu un zgomot surd. Legătura cu chei îi scăpă din mână şi zornăi pe ciment. Degetele lui Lindenberg strângeau precum o menghină.
Sven Hassel, 1962
6
Zorba Grecul
Mutra lui Manolakas se schimonosise defurie, Sifakas șiun altzdrahon îisărirăînajutor, dar Manolakas își întoarse sălbatic privirea: — Înapoi! Înapoi! strigă. Să nu seapropie nimeni! Şi se năpusti iarăși ca turbat asupra lui Zorbas, izbindul ca ...
Nikos Kazantzakis, 2012
7
Poveștile Fraților Grimm
Atunci lupul spuse: — Dacă măcar o singură dată aş avea prilejul să dau de unul, cred că maş năpusti asupra lui şi iaş arăta eu cinei mai puternic. — La asta teaş ajuta şi eu, zise vulpea, vino mâine dimineaţă pe la mine şi am săţi arăt unul.
Frații Grimm, 2014
8
Nuvele inedite (Romanian edition)
Aha, eşti gelos! Vrei să-mi tai contactul! – N-am nici un chef de tine! zise Florence. Mi-e silă de tine. Maşinăria se dădea încet-încet înapoi, luându-şi avânt. Deodată, se năpusti spre mine cu toată forţa motorului ei. Florence ţipă. – Bob! BOb!
Boris Vian, 2014
9
Acluofobia (Romanian edition)
Privirea turbată îi căzu pe femeia în negru și se năpusti asupra ei. — Scorpie! Dămil înapoi! Poliția! Opriți trenul! Și, printre cuvinte, strigăte ale miilor de mame fără copii. — Poliția! Miau luat copilul! striga și trăgea de firava femeie în negru, ...
A. R. Deleanu, 2013
10
Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):
se auzi un strigăt. Thorîşi înălţă privirea şil văzupe acel ţărănoi uriaş, Elden, cel care îl atacase primulcând găsise Legiunea. Thorşil amintea foarte bine, căci faţaîncă îldurea de la vânătăile pecare ilefăcuse acesta. Elden se năpusti asupra lui, ...
Morgan Rice, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Năpustí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/napusti>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE