Lade App herunter
educalingo
nesăbuít

Bedeutung von "nesăbuít" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES NESĂBUÍT

nesăbuít (nesăbuítă), adj. – Exagerat, disproporționat, nechibzuit. Origine necunoscută. Scriban indică var. nesăbăduit și mag. szabadni „a fi îngăduit”; ambele indicații sînt puțin sigure. Apare deja din sec. XVII. – Der. nesăbuire, s. f. (nechibzuință, lipsă de considerație); nesăbuință, s. f. (nechibzuință).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON NESĂBUÍT AUF RUMÄNISCH

nesăbuít


WAS BEDEUTET NESĂBUÍT AUF RUMÄNISCH

Definition von nesăbuít im Wörterbuch Rumänisch

WARTEN (Denken) Was fehlt im Denken; abgelehnt; unbedachte. Deine Tat. / Cf. Ung. szabadni


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE NESĂBUÍT

bubuít · colbuít · dibuít · distribuít · hârbuít · nedistribuít · netrebuít · plumbuít · retribuít · răbuít · răzbubuít

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE NESĂBUÍT

nesatisfăcătór · nesatisfăcút · nesaturát · nesáț · nesáțiu · nesăbuínță · nesăbuíre · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesățiós · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE NESĂBUÍT

abțiguít · aghesmuít · arcuít · argintuít · autoinstruít · biruít · biscuít · boncăluít · bruít · brăcuít · burzuluít · bâiguít · băițuít · bănuít · ceaprăzuít · celuít · cepuít · căngiuít · căpuít · căpătuít

Synonyme und Antonyme von nesăbuít auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NESĂBUÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nesăbuít» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «NESĂBUÍT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «nesăbuít» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «NESĂBUÍT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

nesăbuít ·

Übersetzung von nesăbuít auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON NESĂBUÍT

Erfahre, wie die Übersetzung von nesăbuít auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von nesăbuít auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nesăbuít» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鲁莽
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temerario
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

reckless
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लापरवाह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متهور
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

безрассудный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

imprudente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বেপরোয়া
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

téméraire
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melulu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leichtsinnig
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無謀
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

무모
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sembrono
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

táo bạo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொறுப்பற்ற
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बेपर्वा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pervasız
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

spericolato
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

lekkomyślny
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

безрозсудний
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

nesăbuít
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ριψοκίνδυνος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roekelose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hänsynslös
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uvøren
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nesăbuít

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NESĂBUÍT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nesăbuít
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nesăbuít».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nesăbuít auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NESĂBUÍT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nesăbuít in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nesăbuít im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moartea vine ca un sfârșit
Nu trebuie să facem ceva nesăbuit. ― Nesăbuit? Băiatul râse disprețuitor. Ești la fel ca Yahmose. Prudență! Atenție! Nu trebuie să ne pripim! Yahmose e o babă. Iar Sobek, numai gura e de el. Dă-mi drumul, Renisenb. Își trase mâneca ...
Agatha Christie, 2015
2
Thelma: - Pagina 507
Da, am crezut, desigur am fost nesăbuit, am fost mereu nesăbuit cred. Şi când am văzut-o pe acea scenă am simţit ca şi când cineva mi-ar fi dat o puternică lovitură, îmi pare că sunt buimăcit de atunci. Şi deşi ea ştie că sunt la LOndra, nu vrea ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
3
Dicționarul diavolului - Pagina 174
NESÃBUIT, s. Insensibil la valoarea sfatului nostru. "Acum pariazã ca mine sau lasã-i Pe pariorii ãotia sã-þi ia banii." "Nu, copilul nu pariazã." "La naiba! Cum de poþi fi aoa nesãbuit?" (Bootle P. Gish) NESTATORNICIE, s. Saþietatea repetatã ...
Bierce, Ambrose, 2013
4
Farlander - Pagina 173
mărilor, așa că de ce le dădea de mâncare bătrânul acela nesăbuit? Însă bătrânul nesăbuit părea să nu fi băgat de seamă zeflemeaua lor. Şi nici Nico, ce stătea alături de el. Ucenicul se uita când la chipul concentrat al lui Ash, care se juca ...
Col Buchanan, 2014
5
Pasajul secret - Pagina 62
Ce argumente au folosit, nu ştiu, dar Selina şi-a schimbat dintr-o dată comportamentul faţă de mine. De necaz, mă vei considera, poate, un om slab, Cuthbert, dar pe atunci eram nesăbuit, m-am logodit cu o cântăreață: se numea Emilia Saul ...
Hume, Fergus, 2013
6
Ultimul imperiu - Pagina 43
Sincer, Kell, aproape că uitasem cât de nesăbuit poţi fi. — Nesăbuit? râse Kelsier. N-a fost nesăbuinţă — doar o mică distracţie. Ar trebui să vezi câteva dintre lucrurile pe care plănuiesc să le fac! Celălalt rămase o clipă neclintit, apoi râse și el ...
Brandon Sanderson, 2014
7
Starețul Macarie de la Optina
Astfel, în chip inevitabil, mulți trebuie să cadă în una din cele două extreme – sau vor fi înșelați de vrăjmașul prin păreri false și visări ademenitoare sau, fără să aibă vreun succes, se vor tulbura nesăbuit, pentru că „de înalta rugăciune ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Iubita locotenentului francez
Foarte nesăbuit. (Ea rămăsese cu privirea pironită pe podeaua rudimentară de piatră, ca o prizonieră în aşteptarea sentinţei.) Dar vai, răul odată săvîrşit nu mai poate fi luat înapoi. Îţi cer acum să mă ajuţi săl îndrept. (Se încăpăţîna să nu dea ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Femeia in alb - Pagina 8
Îl remarcasem riscându-și nesăbuit viaţa la o vânătoare de vulpi şi la un joc de crichet, şi nu după multă vreme, l-am văzut riscând la fel de nesăbuit, aruncându-se în mare la Brighton. Făcusem cunoştinţă întâmplător şi ne bălăceam unul ...
Collins, Wilkie, 2013
10
Dezvoltarea economică a României: competitivitatea și ...
Asemenea tendinţe sunt scoase în evidenţă frecvent nu de puţini politicieni locali şi reprezentanţi internaţionali. Ar fi nesăbuit să se subestimeze aceste tendinţe pozitive şi să nu se încerce să se fructifice. Pe de altă parte, ar fi la fel de nesăbuit ...
Aurel Iancu, ‎Eugen Simion, ‎Academia Românǎ. Secția de Științe Economice, Juridice și Sociologie, 2005
REFERENZ
« EDUCALINGO. Nesăbuít [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/nesabuit>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE