Lade App herunter
educalingo
obscuritáte

Bedeutung von "obscuritáte" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES OBSCURITÁTE

fr. obscurité, lat. obscuritas, ~atis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OBSCURITÁTE AUF RUMÄNISCH

obscuritáte


WAS BEDEUTET OBSCURITÁTE AUF RUMÄNISCH

Definition von obscuritáte im Wörterbuch Rumänisch

OBSCURITATES F. 1) Dunkler Charakter; dunkel. 2) Fehlende Verständlichkeit. 3) dunkler Zustand.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OBSCURITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBSCURITÁTE

obscén · obscenitáte · obscúr · obscurá · obscurantísm · obscurantíst · obscuráre · obscurát · obscurizá · obscurizáre · obscurizát · obsecráție · obsecrațiúne · obsecvént · obsecviós · obsecviozitáte · obsedá · obsedánt · obsedáre · obsedát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OBSCURITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Synonyme und Antonyme von obscuritáte auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBSCURITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obscuritáte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «OBSCURITÁTE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «obscuritáte» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OBSCURITÁTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

obscuritáte ·

Übersetzung von obscuritáte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBSCURITÁTE

Erfahre, wie die Übersetzung von obscuritáte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obscuritáte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obscuritáte» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

朦胧
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oscuridad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

obscurity
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अंधकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غموض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

неясность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

obscuridade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্ধকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

obscurité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kegelapan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dunkelheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無名
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어둠
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peteng
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khó hiểu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இருள்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंधार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

karanlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

oscurità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciemnia
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неясність
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

obscuritáte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σκοτάδι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbekendheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dunkel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uklarhet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obscuritáte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBSCURITÁTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obscuritáte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obscuritáte».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obscuritáte auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBSCURITÁTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obscuritáte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obscuritáte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Versuch einer allgemeinen lateinischen Synonymik in einem ...
Aut vider, aut vidilse риса: per nubila lumen. Ovid. C u n к l: n в, drückt ein deutliches, die Gegenstände un- ` terscheidendes, und reflectirendes Sehen aus. Qu`ae_ in diuturua obscuritáte latuetunt, sie aperiam, u_t ea cerпне ocuiis videaxnini.
Johann Christian Gottlieb Ernesti, 1814
2
Sermones: locupletati sermonibus ex S. Augustino, et ex ... - Pagina 99
Orate ergo, uti quia in saeculi obscur ita te versamur, & in carne positi noctis tempus agimus , non diei, lucernam nobis verbi fui Christus accen- dat , qua praevia mysterii caelestis ingrediaraur obscura: & gradu lento perveniamus ad scien- tise ...
Petrus (Chrysologus), ‎Sebastiano Paoli, 1758
3
Riflessioni sopra l'Opinione probabile per i cassi delle ...
... è anche troppo d'impedimento (è}, non tanto all'Intelletto per conoscere il Vero 5 quanto anche alla Volontà per Operare il Bene , e contenersi dal Male : Mutabili s quippe est ment nostra ....qu4 obscur ita. te sua. , quasi quihusdam tenebris ...
Gaetano Maria (da Bergamo), 1739
4
Officia propria ecclesiæ metropolitanæ et archidiœcesis ... - Pagina 44
Slabíiitas, ut non déviet a veritáte ; cláritas, ut non dóceat; cum obscuritáte; utílitas , ut quaerat Dei laudem et non su am. Comparántur ve- To luci, tumratióne essentia; , quae est cœléstis : nam et ipsi conversalióne debent esse cœ- léstes ; tum ...
Catholic Church, 1860
5
Vindiciae veterum scriptorum, contra J. Harduinum S. J. P. - Pagina 43
Zmo'saapo'çnç, inquit, utrique dicimr , quaniam Hat ex aeqm mrique ignorar. Que verba projectifflmae audacia:: sunr, cum id unum fignifiqare videamur Josephus 8( Dio., in obscuritáte quadun vixiffe Zenodorum , què factum sit , ut _ .A .› '.
Maturin Veyssière La Croze, 1708
6
D. Dionysii Carthusiani Insigne commentariorum opus, in ... - Pagina vi
... delectatione, nec longo téporc ad— blandiunturzdamnantur item qui iniecta obscuritáte difficili,ingenia discencium temor¡— tur, atq; adeo tunc przrcipue,c'um ne micam quidem vrilitacis,aut guílum aliquem solida: e'ruditionis exhibent.
Denis : le Chartreux, ‎Dirk Loer, 1539
7
Cursus theologivus. Editus ab Ignatio Viva - Pagina 577
... fidei,' sicutenimab evidentia bonitatis trahi- tur amor neceirarius , & à cognitione xnî~ gmatica amor est liber, ita ab evidentia ob- jecti actus feientix est necessarius, & ab obscur ita te actus fidei est liber,' atque adeo pari- formiter se habent.
Dominicus Viva, 1716
8
Christiani Thomasi ... Institutionum jurisprudentiæ divinæ ... - Pagina 478
25 "CH'bl'Ï schola'flibQi-ü'm ,'- q'gò'd obiígmïo í "l przcepçumh .,43 46. 48 ~ › in-'ïïblígaeíónm'n ebncursu quznmn 1 ~! elrcricedat l ' ' Obsi'uíifati: v'arimspec'íes F.” "a "inodi cam tollencli ma” I'd-2'32 in obscuritáte íncúrabili ceflsiat officium 250.
Christian Thomasius, 1730
9
De speciali voto quod emitteret regularis obediendi suis ... - Pagina 82
Im'overiüs merum effijgi'nm 'non euacuáns difficultatem nec sotidi -quidquam euíncens , \èd studiose confi&um a vt in eius lacra obscuritáte lectores hzercánt-,' 'nec vltetíús perscrutentur, ~ t 4 i \ ' . ad quem finem hoc tántum Votumin ' ' Pía". v ...
Girolamo Vitale, 1651
10
Dracontii ... carmina, recens. F. Arevalo - Pagina 212
Cultures autem , sicut et aquilae , etiam vltra maria cadauera sentiunt : altius quippe volantes multa , quae montium obscur ita- te celantur , ex alto illae conspiciunt . Vbi non eximia odorandi facultas commen- datur j quod putac Forcellinus ...
Blossius Aemilius Dracontius, ‎Faustinus Arevalus, 1791
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obscuritáte [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/obscuritate>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE