Bedeutung von "ocázie" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OCÁZIE

fr. occasion, germ. Okasion, lat. occasio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OCÁZIE AUF RUMÄNISCH

ocázie

WAS BEDEUTET OCÁZIE AUF RUMÄNISCH

Definition von ocázie im Wörterbuch Rumänisch

OCÁZIE ~ i f. 1) Günstige Situation; vorteilhafter Umstand; günstiger Moment; Gelegenheit. 2) festliches Ereignis; Fest. 3) Pop. Transportmittel zufällig gefunden. Er kam mit einem ~. [G.-D. Gelegenheit; Sil-du-e]

OCÁZIE ~i f. 1) Situație favorabilă; circumstanță avantajoasă; moment oportun; prilej. 2) Eveniment festiv; festivitate. 3) pop. Mijloc de transport găsit la întâmplare. A venit cu o ~. [G.-D. ocaziei; Sil. -zi-e]

SYNONYME VON «OCÁZIE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ocázie» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von ocázie

ceas · împrejuráre · motív · podóimă · pofídă · pont · pretéxt · pricinuíre · prícină · priléj

ÜBERSETZUNG VON OCÁZIE

Erfahre, wie die Übersetzung von ocázie auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von ocázie auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ocázie» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 机会
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ocasión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: occasion
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवसर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مناسبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: повод
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ocasião
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপলক্ষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: occasion
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: majlis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gelegenheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기회
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wusana
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cơ hội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சந்தர்ப்பத்தில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: प्रसंगी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fırsat
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: occasione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: okazja
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привід
• Rumänisch: ocázie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ευκαιρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: geleentheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tillfälle
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: occasion

2 BÜCHER, DIE MIT «OCÁZIE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ocázie in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ocázie im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

D - O - Pagina 841

ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403

junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.

Jan Reychman, 1970