Bedeutung von "omenésc" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON OMENÉSC AUF RUMÄNISCH

omenésc

WAS BEDEUTET OMENÉSC AUF RUMÄNISCH

Definition von omenésc im Wörterbuch Rumänisch

OMENESC omeneasca (omeneşti) 1) und Nomen Was ist charakteristisch für den Menschen; des Menschen; Mensch; Weltlichkeit; irdisch. \u0026 # X25ca; Siedlung ~ Stadt. 2) Das ist voller Menschlichkeit; gütig. Haltung. 3) Lebenslauf (im Gegensatz zu den Bojaren) Was dem Arbeiter aus den Dörfern gehört; charakteristisch für Bauern; Bauer. / mann + suff. ~ esc

OMENÉSC omeneáscă (omenéști) 1) și substantival Care este caracteristic pentru oameni; de om; uman; lumesc; pământesc. ◊ Așezare ~ească localitate. 2) Care este plin de omenie; binevoitor. Atitudine ~ească. 3) înv. (în opoziție cu boieresc) Care aparține omului muncitor de la sate; caracteristic țăranilor; țărănesc. /om + suf. ~esc

SYNONYME VON «OMENÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «omenésc» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von omenésc

pământésc

ANTONYME VON «OMENÉSC» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «omenésc» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Rumänisch von omenésc

neomenésc

ÜBERSETZUNG VON OMENÉSC

Erfahre, wie die Übersetzung von omenésc auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von omenésc auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «omenésc» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 天魔
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: humanidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: humanity
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शकुन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الجنس البشري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предзнаменование
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: presságio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মানবজাতি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: présage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: manusia
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Menschheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オーメン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 전조
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: manungsa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: điềm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மனிதகுலத்தின்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मानवजात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: insanlık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: presagio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: omen
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: ознака
• Rumänisch: omenésc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανθρωπότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mensdom
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: omen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Omen

6 BÜCHER, DIE MIT «OMENÉSC» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von omenésc in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit omenésc im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 66

Samuel I Klein. '6 6 Rugatsúne 0mg/QJ" -ûßœß Rugatsúne cati-a ргеа sfanta De Dmnezéu Nascatoárea. Doámna' mea preabínecuvenrát.: , Folossiroárea neamului omenésc, scapárea, shi manmírea célor ce aleatga lá Tíne sci'u adeverár, ...

Samuel I Klein, 1801

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

n-âre pâlàrie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pàtrùns acolo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â jost ...

Alf Lombard, 1974

La langue roumaine: - Pagina 97

n-âre pâlârie ' il n'a pas de chapeau ' ; n-âm grijâ ' je ne me fais aucun souci, je ne crains rien ' ; « de mûltâ vréme piciôr omenésc n-â pâtrùns acàlo » (I. Agîrbiceanu) ' depuis longtemps aucun pied humain n'a pénétré jusque-là ' ; « n-â fost ...

Alf Lombard, 1974

Dicționar român-turc - Pagina 210

(sol) Icoca, er. omagius.n. saygi, hürmet. ombilic s.n. göbek. omenésc adj. insanî, beserî, insan -(s)i. omené^te adv. insanca, insanhkla. omenie s.f. insaniyet, insanhk. omenire s.f. beseriyet, insanhk. omenós adj. insaniyetli, merhametli. omíáá ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 407

d a do zet omenésc, -eáscá, omenésti 1. przym. ludzki, czlo- wieczy 2. przym. lud. chlopski 3. rz. nij. oderw. ludzkosc, czlowieczenstwo omenéste przysl. po ludzku omeni. omenésc cz. IV. przech. lud. 1. czçstowac, raczyc 2.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 492

24,2; omet Ь. 147. omenésc, aj. humain, d'homme 0*. 12. 17. 97,3. 105. 139. 182. 184,1 ..3. 185.. 314,2. 367, b. 14s, oammêwà, f. b. 10,2; _, va. 3. traiter b. 229; -ё$1;е‚ av. humainement b. 356,3; omeníe, sf. dignité, honneur; humanité, civilité ...

Moses Gaster, 1891