Bedeutung von "opresiúne" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES OPRESIÚNE

fr. oppression, lat. oppressio, ~onis

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON OPRESIÚNE AUF RUMÄNISCH

opresiúne

WAS BEDEUTET OPRESIÚNE AUF RUMÄNISCH

Definition von opresiúne im Wörterbuch Rumänisch

OPRESIUNE i f. 1) Eine Reihe von Handlungen, die den Menschen unterdrücken; Unterdrückung; Unterdrückung. 2) Gewicht im Atem (begleitet von Brustschmerzen). 3) Abb. Psychische Störung begleitet von Unwohlsein und Depression. [Sil. wobei die Pre-und-U]

OPRESIÚNE ~i f. 1) Ansamblu de acțiuni care oprimă omul; asuprire; împilare. 2) Greutate în respirație (însoțită de dureri petorale). 3) fig. Tulburare psihică însoțită de indispoziție și de depresiune sufletească. [Sil. -pre-si-u-]

SYNONYME VON «OPRESIÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «opresiúne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von opresiúne

oprimáre

ÜBERSETZUNG VON OPRESIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von opresiúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von opresiúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «opresiúne» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 压制
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: opresión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: oppression
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्पीड़न
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اضطهاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: угнетение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: opressão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিপীড়ন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: oppression
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penindasan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unterdrückung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 圧迫
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 압박
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: oppression
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự áp bức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒடுக்குமுறைக்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दडपशाही
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zulüm
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: oppressione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ucisk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пригнічення
• Rumänisch: opresiúne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καταπίεση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onderdrukking
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förtryck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: undertrykkelse

2 BÜCHER, DIE MIT «OPRESIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von opresiúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit opresiúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicționar român-turc - Pagina 211

2. (opunere) kar§inhk, aykinlik. 3. (poL ) muhalefet; partid de - muhalefet partisi. opréliste s.f. yasak, mania, engel. opresiúne s.f. baski, zulüm. opri I. vi. 1. (a mtrerupe) durdurmak. 2. (a rezerva) ayirtmak. 3. (a pdstra) muhafaza etmek. IL vr. 1.

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 410

2. przeszkoda opresiúne, opresiuni rz. z. ucisk opresív, -á, opresívi, -e przym. ciemiçzycielski opresór, opresóri rz. m. ciemiçzca, gnçbiciel, ciemiçzyciel; de ~ ciemiçzycielski, gnçbicielski opri, oprésc cz. IV. 1. przech. i zwr.

Jan Reychman, 1970