Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "soldato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLDATO AUF ITALIENISCH

sol · da · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLDATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Soldato ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLDATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
soldato

Soldat

Soldato

Ein Soldat ist eine Person, die freiwillig oder zwanghaft in den Streitkräften eines souveränen Landes engagiert ist und ausgebildet und ausgerüstet wurde, um dieses Land oder seine Interessen zu verteidigen. In den meisten Ländern ist der Begriff auf Personen beschränkt, die im militärischen Zweig der Streitkräfte arbeiten. Armeen sind streng hierarchische Organisationen und innerhalb der Soldatengruppen werden gewöhnlich in militärische Einheiten einer bestimmten Art unterteilt. Un soldato è una persona che si è arruolata, volontariamente o coattivamente causa servizio di leva, nelle forze armate di un paese sovrano ed ha svolto l'addestramento e ricevuto le attrezzature per difendere quel paese o i relativi interessi. Nella maggior parte dei paesi, il termine è limitato alle persone che operano nel ramo terrestre delle forze armate. Gli eserciti sono organizzazioni rigorosamente gerarchiche e al loro interno i gruppi dei soldati sono divisi solitamente in unità militari di un certo genere.

Definition von soldato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Soldat im Wörterbuch wird gemietet, im Lohn eines Meisters, spec. von Söldnermilizen. Eine andere Definition eines Soldaten ist, wer ohne Rang einen Militärdienst leistet und den ersten Schritt der Soldaten darstellt: Offiziere, Korporale und Soldaten; s. von Infanterie, Kavallerie, Artillerie. Soldaten sind auch diejenigen, die für Bestätigung, für die anstrengende Verteidigung eines Ideals, eines Glaubens und Sim. Stimmen: a s. der Freiheit, des Friedens; die Soldaten des Glaubens.

La prima definizione di soldato nel dizionario è assoldato, al soldo di un padrone, spec. di milizie mercenarie. Altra definizione di soldato è chi presta il servizio militare senza alcun grado, e rappresenta il primo gradino dei militari di truppa: ufficiali, caporali e soldati; s. di fanteria, di cavalleria, di artiglieria. Soldato è anche chi si vota all'affermazione, alla difesa strenua di un ideale, di una fede, e sim.: un s. della libertà, della pace; i soldati della fede.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «soldato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLDATO


accaldato
ac·cal·da·to
andato
an·da·to
assoldato
assoldato
candidato
can·di·da·to
castaldato
ca·stal·da·to
circondato
circondato
dato
da·to
dissaldato
dissaldato
faldato
fal·da·to
fondato
fon·da·to
guidato
guidato
liquidato
li·qui·da·to
lucidato
lucidato
mandato
man·da·to
radiocomandato
ra·dio·co·man·da·to
ricordato
ricordato
riscaldato
ri·scal·da·to
saldato
sal·da·to
scordato
scor·da·to
surriscaldato
sur·ri·scal·da·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLDATO

soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano
soldare
soldataglia
soldatesca
soldatescamente
soldatesco
soldatessa
soldati
soldatino
soldato marinaio
soldato a cavallo
soldato di ventura
soldato semplice

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLDATO

accordato
arrotondato
assodato
azzardato
blindato
comodato
concordato
consolidato
corredato
essudato
inchiodato
iridato
mansardato
raccomandato
raffreddato
riguardato
sfidato
sfondato
sudato
telecomandato

Synonyme und Antonyme von soldato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLDATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «soldato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von soldato

MIT «SOLDATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

soldato armato armigero assaggio asso atleta avvocato campione cannone cavaliere combattente coscritto custode difensore esempio esercito giannizzero guardia guerriero lottatore militare milite milizie progetto futuro sviluppo equipaggiamenti individuali innovativi completamente integrati loro condotto alla realizzazione sistema basato sulla soldato addio delle ardue campagne militari abbiamo condiviso della rapida marcia vita campo dell aspra contesa fronti opposti treccani essa anche scherz spreg part pass soldare origine assoldato cioè faceva mercede coalizione italiana stop iniziativa siamo associazioni nostra storia fenomeno situazione cause salvate ryan mymovies film guerra sottile linea rossa curiosità sacrificati bataan john wayne chiama parco montevecchia fruizione sedi foto centro trova presso nome tale cascinale abitato fino riporta memoria antiche battaglie morto ultimo giapponese post

Übersetzung von soldato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLDATO

Erfahre, wie die Übersetzung von soldato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von soldato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soldato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

士兵
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

soldado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

soldier
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सैनिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جندي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

солдат
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

soldado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সৈনিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

soldat
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

askar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Soldat
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

兵士
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

군인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prajurit
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lính
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிப்பாய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैनिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

asker
70 Millionen Sprecher

Italienisch

soldato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

żołnierz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

солдат
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

soldat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στρατιώτης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

soldaat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

soldat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

soldat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soldato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLDATO»

Der Begriff «soldato» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.649 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «soldato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soldato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soldato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLDATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «soldato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «soldato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soldato auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLDATO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort soldato.
1
Jacinto Benavente
Nella lotta, si conosce il soldato; solo nella Vittoria, si conosce il cavaliere.
2
Suzanne Collins
La lezione più difficile da imparare per un soldato è ubbidire agli ordini che ritiene sbagliati.
3
Russell Crowe
Un soldato ha il grande vantaggio di poter guardare il suo nemico negli occhi.
4
Edmondo de Amicis
Coraggio... piccolo soldato dell'immenso esercito. I tuoi libri sono le tue armi, la tua classe è la tua squadra, il campo di battaglia è la terra intera, e la vittoria è la civiltà umana.
5
Beppe Fenoglio
Tra loro non c’era un adulto, quelli che avevano fatto il soldato nel Regio Esercito erano forse cinque ogni cento.
6
Mark Helprin
Una lunga familiarità col termine ci fa sapere cos'è l'onore. È ciò che consente all'individuo di agire correttamente davanti alla compiacenza e alla codardia. È ciò che consente al soldato di morire solo, al prigioniero politico di resistere, al cantante di cantare la sua canzone, difficilmente apprezzato, ai margini della strada.
7
Douglas Macarthur
Il soldato prega più di tutti gli altri per la pace, perché è lui che deve patire e portare le ferite e le cicatrici più profonde della guerra.
8
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.
9
Henri B. Monnier
Un soldato deve essere pronto a morire per la sua patria. Anche a costo della vita.
10
Francisco Ocampo
I tacchetti per un avanti sono l'equivalente del fucile per un soldato.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLDATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soldato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soldato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La guerra di un soldato in Cecenia
L'autore racconta il suo viaggio dall'innocenza all'esperienza, dalla vita alla morte durante la guerra in Cecenia.
Arkadij Babchenko, 2011
2
Kaspar, Il bravo soldato
E la città viene invasa e fatta a pezzetti dal nemico, proprio sotto i suoi occhi. Kaspar vorrebbe andare, ma non può lasciare il suo posto: ha nove regole da rispettare, lui: le regole del bravo soldato.
Guido Sgardoli, 2010
3
Il soldato di Roma
Per terra e per mare Giulio Cesare, giovane ufficiale dell'esercito romano, ha dato prova del suo coraggio e della sua astuzia.
Conn Iggulden, 2010
4
Il torto del soldato
Un vecchio criminale di guerra vive con sua figlia, divisa tra la repulsione e il dovere di accudire.
Erri De Luca, 2014
5
Trattenimenti militari della educazione morale e ...
Suldnlo Soldato a senso dei Vocabolarj è l'uomo che tratta le armi per conto. di qualcuno da cui riceve stipendio. Il linguista più liberale, accettando l' estensione data dall' uso comune al significato di quel vocabolo, concederà che si possano  ...
‎1858
6
Ore d'ozio d'un soldato libro di lettura ad uso ...
Il soldato Zora salva la vita del suo Capitano (Casa Pasquali ) Ed il generoso soldato Zora Giovanni del 5° Reggimento fanteria sulle colline di Casa Pasquali in faccia a Monzambano vede il suo capitano ferito e circondato dagli Austriaci.
Pietro Valle, 1870
7
Piccolo Manuale per l'esame del soldato a caporale compilato ...
R. Se il comandante di una pattuglia ritrova chemna sentinella abbia abbandonato il suo posto, vi situa un soldato, ed avverte o fa avvertire immediatamente la guardia cui la sentinella ap arteneva , affinché ve ne sostituisca un' altra.
Antonio Ulloa, 1850
8
Letture del soldato italiano ovvero Raccolta di prose ...
Ma non fu il soldato solo che per opera de'logoleti ridotto si vedesse alle angustie accennate: a somma inopia ed alla miseria di ogni cosa furono pur ridotti iministri de'supremi capitani dell'esercito, i quali e di numero erano assaissimi, ...
‎1845
9
Il soldato italiano istrutto nei fasti militari della sua ...
Famoso condottier d'armi del secolo xv; nato a Tolentino; fuggì da giovanetto la casa paterna e prese servizio sotto Pandolfo Malatesta signore di Rimini, che ammirando il valore del giovane soldato lo. mandò a soccorso dei Fiorentini contro ...
Pio Bosi, 1869
10
Conversione dell'evangelico Mattia Szalai, soldato ungherese ...
Il martedì 8 Luglio 1862 si sparse in Vicenza la funesta notizia che il soldato ungherese Mattia Szalai, già condannato a morte per commesso omicidio di un vicentino, di li a due giorni dovea essere impiccato. La sera del suddetto martedì il ...
Antonio Giorgio, 1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLDATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soldato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Arena Puccini: Paolo Cevoli presenta il suo film 'Soldato semplice'
L'ha scritta come se fosse uno dei suoi spettacoli teatrali, ma è una commedia che racconta con ironia e umanità la storia di un “patacca” ... «BolognaToday, Jul 15»
2
L'amicizia tra cane e soldato che va oltre la guerra
Ma, proprio quando il soldato pensava che non avrebbe più rivisto il Labrador, una telefonata dal Nord Carolina lo ha ricondotto da lui. Durante ... «La Stampa, Jul 15»
3
Salvate il soldato Ryan debutta nelle sale cinematografiche il 24 …
Era il 24 luglio 1998 quando debuttò nei cinema il film di Steven Spielberg “Salvate il soldato Ryan”, che gli valse il secondo Premio Oscar per ... «Newsgo, Jul 15»
4
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno …
Siria: spari a confine con Turchia, uccisi un soldato turco e uno jihadista Un momento della cerimonia funebre di una delle 32 vittime ... «La Repubblica, Jul 15»
5
«La mamma soldato accudisca il figlio» Consiglio di Stato: sia …
BARI - Nuovo schiaffo dei giudici amministrativi all'Esercito sui diritti negati alle mamme soldato. Dopo il caso della barese costretta a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
6
Siria: spari a confine con Turchia, un soldato turco ucciso
Un sottufficiale turco è rimasto ucciso e altri due militari sono rimasti feriti, di cui uno in modo più grave, da colpi d'arma da fuoco provenienti ... «Giornale del Popolo, Jul 15»
7
Truffa: si finge un soldato sul fronte e si fa inviare 25mila euro
Dopo lunghe giornate di conversazione, infatti, la donna si era invaghita del soldato che le stava dedicando attenzioni, tali da far nascere in lei ... «Romagna Noi, Jul 15»
8
Tom Felton: "Mi manca il bullo Malfoy, oggi sono un soldato che …
Il ventottenne attore inglese a Giffoni dove migliaia di ragazzi lo hanno aspettato accampandosi fin dalla notte prima. Archiviata la lunghissima ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Draco Malfoy oggi è un soldato che indaga su Cristo
Nel film "Risen" in arrivo il prossimo anno Tom Felton, famoso in tutto il mondo per il suo ruolo di nemico di Harry Potter, interpreta un soldato ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Castiglioncello chiude per l'esterno Del Soldato
“Sono contentissimo di andare a giocare nel Castiglioncello – ha affermato Del Soldato – e spero di affrontare il campionato nel miglior modo ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soldato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/soldato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z