Bedeutung von "plájă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PLÁJĂ

fr. plage

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PLÁJĂ AUF RUMÄNISCH

plájă

WAS BEDEUTET PLÁJĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von plájă im Wörterbuch Rumänisch

PLÁJÁ s s. Ein Stück Land am Ufer eines Meeres, vor allem das Meer, mit Sand bedeckt, wo Sonnenbaden getan wird. [G.-D. Strand]

PLÁJĂ ~e s.f. Porțiune de teren de pe malul unei ape, în special al mării, acoperită cu nisip, unde se fac băi de soare. [G.-D. plajei]

SYNONYME VON «PLÁJĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «plájă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von plájă

arínă

ÜBERSETZUNG VON PLÁJĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von plájă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von plájă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plájă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 海滩
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: playa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: beach
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समुद्र तट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: شاطئ
• Übersetzer Deutsch - Russisch: пляж
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: praia
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সৈকত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: plage
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pantai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Strand
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ビーチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 바닷가
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pantai
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bờ biển
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கடற்கரை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बीच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: plaj
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: spiaggia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: plaża
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пляж
• Rumänisch: plájă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραλία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stranden
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: strand

10 BÜCHER, DIE MIT «PLÁJĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plájă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plájă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ilustrate cu plajă, vara

Biserica. Albastră. Pe vremuri, doamna G. se plimbase mult cu niște prieteni cu mașina încolo și încoace. Aceștia erau oameni ce trăgeau mai mult la munte, și cum prin preajmă nu prea era munte, se duceau la deal, la niște chei ...

Michaela Roșioru, 2014

Casa de pe plajă

When Jack Mullen sets out to unravel the truth about his brother's drowning death, he confronts legal interference as he discovers that his brother had been making money catering to the sexual needs of East Hampton's wealthiest citizens.

James Patterson, ‎Peter De Jonge, 2008

Vara de neuitat. Plaja

Roman al descoperirii orașului și societății, Vara de neuitat are în centru povestea inocenței pierdute a unei orfane, Ginia, o adolescentă de aproape 17 ani care locuiește cu fratele ei, Severino, și lucrează într-un atelier de ...

Cesare Pavese, 2015

Călăuzitorul de suflete (Romanian edition)

ÎNTR-O DIMINEAȚĂ DE SFÂRȘIT DE AUGUST, în anul în care peștii s-au apropiat cu miile de țărm și au făcut dragoste, încolăcindu-se ca șerpii, câțiva puști care adunau crabi și scoici pe plaja din Burgas, în apropiere de Morska ...

Ladislau Daradici, 2014

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...

Soarele însă nu poate fi luat tot odată, întro singură priză, așa cum încearcă mulți care, din prima zi la mare, stau pe plajă ore în șir, inclusiv la amiază, provocânduși arsuri și insolații. Un copil e cu atât mai sensibil la expunerea la soare cu ...

Irina Petrea, 2014

Crescendo

CAPITOLUL. I. Plaja. Delphic,. Maine. în. prezent. Patch stătea în spatele meu, relaxat, odihninduşi mâinile pe şoldurile mele. Avea un metru optzeci şi ceva şi o conformaţie zveltă, atletică, pe care nu o puteau ascunde nici blugii largi, nici ...

Becca Fitzpatrick, 2012

Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)

Barack Obama stătea întins pe spate, cu mâinile sub cap, pe un șezlong de pe plaja de la Miami. Îl aștepta pe maseurul său, despre care încă nu aflase că fusese lichidat de agenții unei puteri străine. Victor Ponta rătăcea și el pe aceeași ...

Alex. Ștefănescu, 2014

Cuvinte rare: poeziar

O. zi. bună. de. plajă. –. încuvântare. –. Malul sălbatic şi pustiu al mării. Tonuri de cafeniu şi verdeînchis. Alge putrezite, valurile care bat în plaja îngustă şi murdară de la poalele dealului. Privelişte de sfârşit de lume, te aştepţi să intre în cadru ...

Cristian Tudor Popescu, 2011

Ghid de conversaţie român-norvegian

Ce-a i zice sà mergem la plajà? Hotelul are plajà proprie? Cum ajungem la plaja publicà? Prefer plajele cu nisip în locul celor cupietrifi. Càutàm o plajà ufior înclinatà. Putem închiria o barcà? Afivrea sà închiriez un fiezlong pentru toatà ...

Linghea S.R.L., 2014

Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut - Pagina 267

Probabil că nu e femeie pe pământul ăsta care să nu creadă că plaja este un loc amenajat pentru ca mii de oameni să se adune și să se uite la ea, numai la ea. Când se întinde la soare sau pășește plină de sine și de cremă spre apă, până ...

Simona Tache, ‎Mihai Radu, 2014