Bedeutung von "strájă" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES STRÁJĂ

sl. straža

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STRÁJĂ AUF RUMÄNISCH

strájă

WAS BEDEUTET STRÁJĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von strájă im Wörterbuch Rumänisch

STRÁŽĂ o sleduj f. 1) Überwachung, um den Zustand der Dinge unverändert zu halten; Sicherheit; Wache. \u0026 # X25ca; (Oder bleiben) von ~ (oder tun ~) um zu wachen. 2) Eine Gruppe bewaffneter Männer, die Gefangene unterwegs begleiten (um nicht zu entkommen); Begleitung. 3) Eine Person oder Gruppe von Personen, die ein Objekt bewachen; Wache; Sicherheit. 4) Schwertgriff. 5) Kleines Loch, hergestellt von der Vrana eines Fasses Wein, mit einer Nadel. [G.-D. străjii]

STRÁJĂ străji f. 1) Supraveghere menită să păstreze neschimbată o stare de lucruri; pază; gardă. ◊ A fi (sau a sta) de ~ (sau a face ~) a păzi. 2) Grup de oameni înarmați care însoțește deținuții în timpul deplasării (ca să nu evadeze); escortă. 3) Persoană sau grup de persoane care asigură paza unui obiect; gardă; pază. 4) Apărătoare la mânerul unei săbii. 5) Gaură mică, făcută lângă vrana unui butoi de vin, care se astupă cu un cep. [G.-D. străjii]

SYNONYME VON «STRÁJĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «strájă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von strájă

avangárdă · balustrádă · bariéră · escortá · gárdă · grănicér · jandárm · parapét · parmaclấc · patrulá · plăiéș · pălimár · rámpă · rezemătoáre · străjér · vámă

ÜBERSETZUNG VON STRÁJĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von strájă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von strájă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strájă» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 看
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: ver
• Übersetzer Deutsch - Englisch: watch
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घड़ी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: راقب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: смотреть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: relógio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘড়ি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: regarder
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menonton
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beobachten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 見ます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 손목 시계
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nonton
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xem
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பார்க்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाहू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: izlemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: guardare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zegarek
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: дивитися
• Rumänisch: strájă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ρολόι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kyk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: titta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: se

10 BÜCHER, DIE MIT «STRÁJĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strájă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strájă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) - Pagina 29

William Shakespeare. Actul I SCena | //PE PLATFORMA TURNULUI DE PAZĂ DE LA ELSINORE. FRANCISCO DE STRAJĂ.// BERNARDO: Cine-i acolo? Spune! FRANCISCO: Nu Mie mi se cade să-mi răspunzi! BERNARDO: Trăiască regele!

William Shakespeare, 2012

Un țărm prea îndepărtat

De. strajă. patriei. Ca şi Mihai Aspru – teoreticianul atracţiei asimptotice pentru intangibila donna Alba –, locotenentul Ragaiac e fascinat, încă din preambulul Rusoaicei, de perfecţiunea construcţiilor matematice, singurele capabile să ...

Corina Ciocârlie, 2013

Oina Teams: Frontiera Tomis - Constanta, Straja Bucharest, ...

Purchase includes free access to book updates online and a free trial membership in the publisher's book club where you can select from more than a million books without charge.

Books Llc, 2010

Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...

FRANCISCO DE STRAJĂ.// BERNARDO: Cinei acolo? Spune! FRANCISCO: Nu! Mie mi se cade sămi răspunzi! BERNARDO: Trăiască regele! FRANCISCO: Bernardo? BERNARDO: El! FRANCISCO: De strajă vii la ceasul cuvenit.

William Shakespeare, 2012

Răpit de pirați

(vezi tu) e tot ca drumul mare; de vezi o strajă într-un loc, n-ai decât să treci printr-altul. Și-apoi, bălăriile de iarbă neagră sunt de mare folos. Și pretutindeni se află case de prieteni și staule, și șire de paie de-ale lor. Și-apoi, când grăiește ...

Robert Louis Stevenson, 2015

Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 239

O strajă romană era formată din patru până la şaisprezece oameni, fiecare bărbat fiind antrenat să protejeze o suprafaţă de aproximativ 2 m de pământ. Împreună ei erau în stare să se apere împotriva unui batalion întreg.8 Pilat i-a sfătuit pe ...

John R. Cross, 2013

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...

//SE APROPIE MAI MULȚI STRĂJERI, DUCÂNDU-L CU EI PE BALTHASAR// A DOUA STRAJĂ: L-am prins pe-a lui Romeo Slugă bună, În curtea cimitirului. CĂPETENIA STRĂJII: Să Stea! Curând va fi aici Alteţa Sa. //INTRĂ O ALTĂ STRAJĂ, ...

William Shakespeare, 2012

Cele doua Mantulese:

ce atestă locurile unde stăteau ceiînsărcinaţi cu supravegherea felinarelor târgului cât şipaznicii care făceau de strajă noaptea, la1840. Treizeci de animai târziu51,spune Ulysse de Marsillac, starea acestorlămpi stradale era următoarea: ...

Andreea Rasuceanu, 2015

Word Pictures: The Poetry and Art of Art Therapists - Pagina 140

The Poetry and Art of Art Therapists Bruce L. Moon, Robert Schoenholtz. STRAJA LINDER KING Straja Linder King is an educator and artist who facilitates workshops nationally and internationally. Having earned her BA and BFA both With ...

Bruce L. Moon, ‎Robert Schoenholtz, 2004

Minunile Sf Sisoe

Iară leşii pogorând în gios până la Tămânjeşti, acolea au prins de veste cum şi straja lui Ciubăr‐vodă nu‐i departe, şi îndată şi‐au tocmit Pocitoţki toată oastea pentru războiu. Ce Iepure vornicul, după învăţătura ce au avut, războiu n‐au dat, ...

George Topârceanu, 2011