Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "plângând" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PLÂNGÂND AUF RUMÄNISCH

plângând play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PLÂNGÂND AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plângând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von plângând im Wörterbuch Rumänisch

weinend, adj. (Lehre), die traurige, traurige Töne hervorbringt. plângând, -ă, adj. (înv.) care produce sunete tânguitoare, triste.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «plângând» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE PLÂNGÂND


așá zicând
așá zicând
blând
blând
bolând
bolând
ca și când
ca și când
comând
comând
crescând
crescând
curând
curând
când
când
de curând
de curând
flămând
flămând
gând
gând
intrând
intrând
murmurând
murmurând
nici când
nici când
nicicând
nicicând
născând
născând
oarecând
oarecând
oareșicând
oareșicând
subtrăgând
subtrăgând
în curând
în curând

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE PLÂNGÂND

plăvíu
plăvós
plăzmuí
plăzmuíre
plăzmuít
plăzmuitór
plângăciós
plângăréț
plângătoáre
plângătór
plânge
plângere
plângerós
plângét
plângócea
plângurós
plâns
plânsáre
plânset
plânsoáre

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE PLÂNGÂND

abúnd
acufúnd
africánd
afúnd
agrofónd
anglo-normánd
aprínd
ascúnd
autobánd
oricând
orișicând
plăpând
preacurând
rând
surâzând
suspinând
sângerând
tremurând
trând
tând

Synonyme und Antonyme von plângând auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PLÂNGÂND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von plângând auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PLÂNGÂND

Erfahre, wie die Übersetzung von plângând auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von plângând auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «plângând» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

llanto
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crying
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रो रही है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بكاء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

плач
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

choro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ক্রন্দিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

pleurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menangis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schreien
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

号泣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

외치는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nangis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khóc lóc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழுது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रडत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ağlayan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pianto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płacz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

плач
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

plângând
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλάμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

huil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gråt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gråt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von plângând

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PLÂNGÂND»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «plângând» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe plângând auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PLÂNGÂND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von plângând in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit plângând im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Verbos rumanos:
presente I eu voi fi plângând tu vei fiplângând el va fiplângând noi vom fi plângând voi veţi fi plângând ei vor fi plângând presente II eu oi fi plângând tu ei fi plângând el o fi plângând noi om fiplângând voi eţifiplângând ei or fi plângând ...
Max Power, 2014
2
Verbi rumeni:
presente I eu voi fi plângând tu vei fiplângând el va fiplângând noi vom fi plângând voi veţi fi plângând ei vor fi plângând presente II eu oi fi plângând tu ei fi plângând el o fi plângând noi om fiplângând voi eţifiplângând ei or fi plângând ...
Max Power, 2014
3
Fantoma de la Operă - Pagina 266
Şi am căzut la picioarele ei, plângând... şi i-am sărutat picioarele, picioruşele ei... plângând. Şi tu plângi, darOga... aşa cum plângea şi ea... Îngerul plângea ! Erik hohotea tare, iar Persanul însuşi nu-şi putea reţine lacrimile în prezenţa omului ...
Leroux, Gaston, 2013
4
Evanghelia dupa Ioan
Isus plângea (33-38a) 33Isus, când a văzut-o plângând, pe ea şi pe Iudeii care veniseră cu ea S-a înfiorat în duhul Lui, şi S-a tulburat. 34Şi a zis: „Unde l-aţi pus?” „Doamne”, I-au răspuns ei, „vino şi vezi.” 35Isus plângea. 36Atunci, Iudeii au ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2013
5
Cantece de vitejie:
Treizeci de paşi mai au nizamii, Au cincisprezece, zeceacum Şiaştepţi peai tăi, plângând pe drum, Tu, suflet pustiit al mamii! Dar iatăl, cade! La lovit Pesemneun plumb din multa ploaie; Pe spateacum murind sendoaie, Dar lam văzut cum ...
George Cosbuc, 2013
6
Inima mea e sora lui Dumnezeu (Romanian edition)
Trânti telefonul și se întoarse plângând. Chiar plângând. Nu râzând, plângând. Adică plânsul acela cu lacrimi carei țâșnesc din ochi. Atunci înțelese că trebuia să plângă mult, trebuia să plângă cu eleganță, cu multă eleganță, fără să i se ...
Raimundo Carrero, 2013
7
P.S. Te iubesc
Indiferent ce o făcuse pe sora ei să plângă, trebuie să fi fost ceva serios. — Nam păţit nimic, răspunse Ciara închizând albumul cu zgomot şi împingândul sub pat. Părea stânjenită că fusese prinsă plângând şi se ştergea apăsat pe faţă de ...
Cecelia Ahern, 2013
8
Creierul și inteligența emoțională
În primul rând, bebeluşii sunt foarte expresivi emoţional, chicotind, plângând sau trăgânduse înapoi de teamă, cuprinşi de teroare sau plini de repulsie atât de energic, încât nu ai nici o îndoială cu privire la ceea ce simt. De asemenea ...
Richard J. Davidson, ‎Sharon Begley, 2013
9
În numele Tatălui (și al Fiului)
Prima. dată. când. team. văzut. plângând. La cimitirul Addolorata. La mormântul mamei tale. Am văzut lacrima prelingânduse din spatele lentilelor groase, întunecate, ale ochelarilor tăi. Nar fi trebuit so facă, dar a făcuto; pur şi simplu a crescut ...
Immanuel Mifsud, 2014
10
Întunecare
Plânge şi se deşteaptă!... Şi atunci plânge şi mămuţa ei... Şi eu vreau să visez îngeri. Eu nu maş teme de ei... Nu e aşa că îngerii nuţi fac niciun rău? ... Ei sunt buni şi ne păzesc când dormim, dacă suntem cuminţi şi nu supărăm pe nimeni.
Cezar Petrescu, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PLÂNGÂND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff plângând im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
O mamă a ieșit din comă când și-a auzit bebelușul plângând
Când Rylan a început să plângă, mama a tresărit. semnele vitale au crescut pe aparate. Practic, copilul și-a salvat mama", își amintește una dintre asistente. «Realitatea, Sep 15»
2
#EROU | Luisao a făcut gestul anului: a oprit autocarul echipei când …
... a făcut gestul anului: a oprit autocarul echipei când a văzut un puşti plângând. ... însă a observat că acesta plânge imediat ce vehiculul portughezilor s-a pus ... «ProSport, Jul 15»
3
Au văzut-o plângând sub un gard și au alertat poliția! DRAMA …
Fata a fost observată de câțiva trecători, care au văzut-o plângând sub un gard și au telefonat imediat la poliţie, scrie canal3.md. Originară din satul Micleușeni ... «PUBLIKA TV, Jul 15»
4
Au văzut la TV un om distrus de criza din Grecia, plângând, şi au …
Un australian impresionat de imaginea unui pensionar care plângea în hohote în faţa unei bănci a anunţat miercuri că pleacă spre Europa pentru ca să-l ajute ... «Ziarul de Iaşi, Jul 15»
5
Alina Bica, despre coşmarul prin care a trecut familia sa: "L-am văzut …
L-am văzut pe tata plângând atunci când cineva m-a numit slugă. Nu sunt sluga nimănui. Cu tot respectul din lume. Şi vă mai spun un lucru. Nici măcar nu ştiu ... «RomaniaTV.net, Mai 15»
6
Mirela Boureanu Vaida, MOMENTE DE PANICĂ. "Am venit de la …
Am venit de la spital plângând. O panică cu care se confruntă multe mămici. Toată lumea îți spune ce să faci. În mintea ta spui că sunt prea multe, că nu te poți ... «Libertatea, Mär 15»
7
Alina Borcea, MĂRTURISIRI despre relația cu SOȚUL ei aflat după …
Cu toate acestea, soția lui Cristi Borcea mărturisește că îi este foarte greu departe de soțul și a explicat care sunt motivele pentru care pleacă plângând de ... «Libertatea, Feb 15»
8
O femeie filmează plângând bombardamentul rebelilor proruşi …
Un clip video postat pe site-ul censor.net arată bombardamentul desfăşurat de rebelii proruşi din Ucraina asupra oraşului Kramatorsk, filmat de o femeie care ... «Gândul, Feb 15»
9
Trei bloggeriţe de modă au vizitat o fabrică H&M. S-au întors plângând
Spre finalul serialului, tinerele începuseră să plângă în timpul interviurilor şi să critice vehement companiile ce deţineau fabrici în Cambodgia. "Adevărul este că ... «Gândul, Feb 15»
10
INNA, umilită într-o emisiune TV din Franţa. A plecat PLÂNGÂND
Una dintre cele mai de succes artiste din Romania, Inna, iubita deopotriva in tara, dar si peste granite, a plecat in lacrimi de la o emisiune a unui post de ... «Realitatea, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Plângând [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/plangand>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z