Bedeutung von "pomení" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES POMENÍ

sl. pominĕti.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON POMENÍ AUF RUMÄNISCH

pomení

WAS BEDEUTET POMENÍ AUF RUMÄNISCH

Definition von pomení im Wörterbuch Rumänisch

vb., ind. Vorhanden 1 sg und 3 pl. Denkmal, unvollkommen. 3 sg. cong., 3 sg und pl. erwähnen

pomení vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pomenésc, imperf. 3 sg. pomeneá; conj. prez. 3 sg. și pl. pomeneáscă

SYNONYME VON «POMENÍ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pomení» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von pomení

chemá · deșteptá · numí · sculá · spúne · trezí · zíce

ÜBERSETZUNG VON POMENÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von pomení auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von pomení auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pomení» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 纪念
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: memorial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: memorial
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्मरण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نصب تذكاري
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воспоминание
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: recordação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উল্লেখ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: souvenir
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyebut
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gedenkstätte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 追悼
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 기념
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sebutno
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hồi tưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: குறிப்பிட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उल्लेख
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: ricordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pamięć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спогад
• Rumänisch: pomení
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μνημείο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedenkteken
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hågkomst
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: erindring

10 BÜCHER, DIE MIT «POMENÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pomení in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pomení im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 563

POMENITU, 1n. а, f. pl. fi, le. part. tree. de A POMENÍ; pomenll'a cassa , la dite maison ; mai вили -—‚ sus-dit. POMERIDA, pl. е. après-midi, pe la _, vers le milieu dejour. POMETU, т. pl. е. решетом, lal.], verger, lieu (х) planté 'arbres fruitiers, т.

R. de Pontbriant, 1862

Documente Bârlădene - Volumul 3 - Pagina 224

Тес/(ли! popii Andronic, din Párlánosi, $1' respinge pára adusà азирга lui de Za~ lo! aprodu $1' Miha/ce, deacolo,~ penlru pár/ilf' de mo`Sie ce [вас 5i Anfimia fàcuse дате popii, spre а fi pomení/i $1' gri/i/i dupá moar/ea lor. Io Vasilie “года bi.

Ioan Antonovici, 1915

Über Eigenthumsverletzungen und deren Rechtsfolgen nach ...

Die Folgezeit verfuhr gegen den Diebstahl überhaupt gelinder; schon im Rechtsbuche des Herrn von Rosenberg wird derselbe nur mit der Wasserprobe bedroht (Zlodejstvo, coz pomení; lov, jez v ci- ziém loví — právo voda). *') Asee ubijut ...

Hermenegild Jireček, 1855

Postilla Slovenska

Edm' pak pravío, da t1 rabotna Olh'ca pomení [шашка Folk, karen' ie Ríml' poíìavamí панда sakona bil obloshcn, (nu rabon'l. мим; То shrine pak pomcm' Aydc, karen' núfo v'pofìa' Vahvklenc'ní bílí,ta`muzh proñí hodili (пи shivélí. Sakai Chríñuf ...

Johann Spangenberg, ‎Sebastian Crell, 1567

Widerlegung der groben, greulichen, greußlichen, zuvor ...

eecfcgetfKt'let/ W4efcilftt: ftebenn/ b*e pt in alle« 4rtbern ft »cFeneíníg fífíb / wcUfrc т'ф* wom<> <S»eifï Pomen. í£e fítgr woJ 3*1?<*п Hrtfue/ee (e^ groflé vneú rngfcit be«? vne / vnt> ce l?4ben ftcb bíe íttwngelí* ftben irt bíe <wbertb4Íb l?iinbert ...

Georg Nigrinus, 1570

Nachrichten von Island, Grönland und der Strasse Davis - Pagina 249

... S5r«ite ttm 12 Soll bretr> mit einer Siunbung паф pomen í)attt 42 5<tyne, п>е(фе airé bém Äinnbncf en etwon einen §тдо lang ber&orrageten, unb wie ein &ege( ober Ptelmeljr SGßolfejalm unten 2 Ringer btcf in einer gefrumme«» ...

Johann Anderson, 1747

Cerkovna ordninga: Text - Pagina 58

... pomení, tiga Sy * nu Boshyga , Inu taShena pomení to zhlouesko Natu» ro,katero íe ta Syn Boshy kfebí inu nafèvièl.Inu ta fei* zhna lubefan vtim Moshe/, pomeni to celo prauo ferzhno lubefan tíga Boshyga Synu, katero on ima pruti tei zhk*?

Primož Trubar, ‎Biblioteca apostolica vaticana, 1973

Starosloviensky jazyk: Morfológia - Pagina 246

gréch-b junosti moeje i nevédénié moego ne pomení Euch. 74b 21 (Emmerámsky text) — hriech mladosti mojej a nevedenia (neznalosti) môjho nespomínaj (na hriech . . .). Je to citát zo žaltára : Grécftb junosti moeje i nevézestva moego ne ...

Ján Stanislav, 1987

*Histoire ecclesiastique: 2: Dall'anno 170 all'anno 251 - Pagina 8

'Gesù Nave,-i giudici , Rut, quatitro de' re, due de'ñparali'pomení , i salmi di Davi— de , i proverbi di Salomone, altrimenti libro dsapienìsa, l'ecclestaste, il Cantico de' cantici , Giob' be , i profeti îsaia, Geremia, i dodici in un libro Danieie, ...

Fleury (Claude), 1777

Dilucida et pia explanatio symboli quod Apostolorum ...

T, Q uur fymbolq exprimir, virginis pomen í (Ç Ad maiorem. biítoriachdem. Sic expreffit nomen lefu Cbfl No,fic,jrxpreffit nomen ÔC cognomen prsftdisj rubPpnú'ó Pilato. Eoq?confilio Laucas hic áu ligentérexpreffit omnia nomina,menfis, legaa ns ...

Desiderius Erasmus Roterodamus, 1533

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «POMENÍ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pomení im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Cibulková má radosť z progresu Schmiedlovej

Tentoraz možno vypustím jeden turnaj z môjho bežného zámorského programu, aby som sa pred Riom nabila energiou. Olympiáda síce pomení turnajový plán, ... «Šport.sk, Okt 15»

Kiska v parlamente o utečencoch: Slovensko ich môže prijať aj tisíc

... prísne v súlade s Washingtonsko-bruselskou subordináciou,furt len to isté bútora mu len vždy na nový výgrc prehádže slovosled a pomení dve tri floskulky. «TA3, Okt 15»

Ladným pohybom ku krásnej postave

Inštruktorka na tréningoch zostaví konkrétnu choreografiu, ktorú sa cvičenci učia a opakujú približne na piatich hodinách. Potom jednotlivé prvky pomení a ... «SME.sk, Jan 13»

Obranca Juraj Mikuš je v Prahe zatiaľ spokojný

Ja síce počas nej budem v reprezentácii, ale to je niečo iné ako klub. Je potrebné načerpať nové sily. Možno tréner pomení päťky, ktoré sa zohrajú a zmení sa to ... «TA3, Nov 12»

Bola som Mečiarova žena

Ja len to viem, že peniaze vo vreciach nosil a potom sa bál ako ich pomení. No veď, keď som bola za neho vydatá, mal len strednú školu, v 1968. roku sa na ... «SME.sk, Aug 12»

Premiéra Transformers 3 je tu!

Shia LaBeouf sa v Cannes vyjadril, že prvý diel bol lepší, preto sa v treťom veľa toho pomení a mnoho postáv možno umrie. Megan zrejme pôjde dole ako prvá ... «Feeling Movies, Mai 11»

'Tichý zabijak' Šatan opäť úradoval. Z gólu sa radoval ako zamlada

„Prídu noví chalani, a tak sa to opäť všetko pomení. Verím, že nám to nebude trvať dlho, pretože presilové hry sú veľmi dôležité,“ priznal muž s 18 na drese. «Pravda.sk, Apr 11»

Dvanásťročná spisovateľka: Dobrodružstvo je super

Ale vždy sa niečo pomení. Začínaš od postáv či prostredia? Najprv som si vymyslela postavy. Nechcela by si písať o bežnom živote, o problémoch rodičov a detí ... «SME.sk, Dez 10»

Elena Podzámska: Láska je silná motivácia

Sem-tam sa niečo pomení aj počas nakrúcania, no žeby sa stal až takýto extrém a tvorcovia by nevedeli, čo s mojou postavou a nechali by ju zomrieť? «SME.sk, Sep 09»