Bedeutung von "premeditá" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PREMEDITÁ

fr. préméditer, lat. praemeditari.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PREMEDITÁ AUF RUMÄNISCH

premeditá

WAS BEDEUTET PREMEDITÁ AUF RUMÄNISCH

Definition von premeditá im Wörterbuch Rumänisch

premeditá vb., ind. 1 sg premeditéz, 3 sg und pl. premeditates; Teil. vorsätzlich

premeditá vb., ind. prez. 1 sg. premeditéz, 3 sg. și pl. premediteáză; part. premeditát

SYNONYME VON «PREMEDITÁ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «premeditá» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von premeditá

plănuí

ÜBERSETZUNG VON PREMEDITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von premeditá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von premeditá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «premeditá» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 预谋
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: premeditar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: premeditate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पहिले से ठानना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ترصد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обдумывать заранее
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: premeditar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পূর্বাহ্নেই কল্পনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: préméditer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memikirkan sebelumnya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorher überlegen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あらかじめ熟考します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 미리 계획하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: premeditate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: suy tính trước
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முன்னதாகவே ஆழ்ந்து ஆராய்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: premeditate
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: önceden düşünmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: premeditare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: planować
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обмірковувати заздалегідь
• Rumänisch: premeditá
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προμελετώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: peins
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: TÄNKA UT
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: premeditate

10 BÜCHER, DIE MIT «PREMEDITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von premeditá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit premeditá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Il Ceremoniale Historico E Politico: Opera Vtilißima A ...

renderle inespugnabili col tempo cjie si dava nell'inflanze delle domádc provedendole di forze invincibili , in modo che facessero panargli la voglia di tali vivande ; ò pure che premeditá- do lo stato presemele gli euvenimenti suturi,do- vevano ...

Gregorio Leti, 1685

Cleomene, tragedie - Pagina 70

т съвомвыщ Etl'afrant'qu'an m'afaitatrap де сенате: _ _ 'Pour n'auoir pas eße' lang temps premeditá l n u ' i Ne me deguifegpoint la fveriti des cho/es , l 'en гейш les efets, (9' i'en connais les cau/2s; Идем/е, fans doute, arnal receule Ro), ...

Guyon Guerin de Bouscal, 1640

Gazophylacium linguae Persarum, triplici linguarum clavi ...

Premio. Prendere. Preoccupare con Офсйге'. _ Regatas. держит». . Риге: diurne. Damnum. Pregnangmvida Prelatura'. Pramedim'rixŕiwgítare. Premedîter. ,Premedita'tiom .Premeditá :J Preller : étreimportant. _ Preller : prierinО Dieu.' О Dien!

Angelus : a Sancto Josepho, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1684

Deducção chronologica e analytica - Volumul 1 - Pagina 147

aíTìm acabarem de fazer completo o feu dito abominavel Piano da Conquista de Portugal , e feus Dominios , pelo premeditá- do , e horrorofo meio de nos precipitarem na mais ctaíTa , ê denfa ignorancia ; ufando para iflb da violencia de nos ...

José de Seabra da Silva, 1767

Commentarii in concordiam Evangelistarum, juxta ... - Pagina 355

Ab cremofino vnas por otras,premeditá do,y sacando las mayores porlas menoreszentrando en acuerdo , y repa~ tando,y tomando consejo , auia menester para criar,y formar a la Virgen,cntrar en vn cósejoeterno,y pre meditar infinitamête ...

Francisco de Rojas, 1621

A komikum breviáriuma - Pagina 394

... a realitás adottságait elrendező, szerkesztő tevékenység eredménye, vagyis minthogy több-kevesebb premeditá- ciót feltételez, ami pedig, kivételes véletlenektől eltekintve, összeférhetetlen a valósággal - nem létezik a természetben.

Károly Szalay, 1970

Beszélő évek: rész. 1957-1968 - Pagina 53

A Magyar Királyi Kúria 1934-ben hozta ezt a határozatát, és mi még most azon vitatkozunk, hogy az október 23-a és november 10-e közötti eseményekkel kapcsolatban lehet-e szó premeditá- cióról. Erról még csak annyit, hogy szerintem az ...

Sándor Révész, 2000

Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 733

... des- voltarea prematurata a intelligentiei. 1 PRECOGITARE, úprecugetare, v., precogitare, a cogitá d'inainte, a pre- pará prin cogitare ce are omulu a face, a premeditá; a face cu deplena conscien- tia : nu am precogitatu a ti face reu; cine nu ...

August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Compêndio narrativo do peregrino da América - Volumul 1 - Pagina 349

E que será nas mais, quando só em uma tendes dito tanto! Dir-vos-ei (lhe disse eu) As palavras de Deus sao muito misteriosas, porque todas estão cheias de superabundante doutrina: o ponto está em premeditá-las, meditá-las e observá-las ...

Nuno Marques Pereira, ‎Afrânio Coutinho, ‎Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1988

Obras de Vianna Moog - Volumul 7 - Pagina 289

Só o destino poderia tão sabiamente premeditá-la. Ao seu lado quem havia de estar? Batalha Reis, o entusiasta Batalha, o seu parceiro de fanatismo romântico do tempo dos folhetins para a Gazeta de Portugal. A corrente de simpatia que os ...

Clodomir Vianna Moog, 1966