Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "a meditá" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES A MEDITÁ

fr. méditer
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON A MEDITÁ AUF RUMÄNISCH

a meditá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET A MEDITÁ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a meditá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von a meditá im Wörterbuch Rumänisch

UND MITTELMEER 1. intran. Denke tief und tief (in einer Sache); zu denken; reflektieren; betrachten? erraten. 2. Trans. 1) Lebenslauf Eine gründliche Untersuchung durchführen (um es besser zu wissen); zu sorgfältig und in allen seinen Aspekten; und studieren; forschen? zu untersuchen; analysieren in Betracht ziehen. 2) Bildung. (feindselige Handlungen oder verwerfliche Dinge) Sich im Geheimen organisieren; arbeiten und urzi; weben. 3) selten (Pläne, Dinge, Ideen) im Sinn zu vertreten; sich auf eine lange Zeit vorzubereiten; zu werfen; und urzi; abflachen. 4) (Schüler, Studenten, etc.) Um Wissen in einem bestimmten Bereich (insbesondere) zu bekommen. A MEDITÁ ~éz 1. intranz. A gândi mult și profund (asupra unui lucru); a cugeta; a reflecta; a contempla; a chibzui. 2. tranz. 1) înv. A supune unui examen amănunțit (pentru a cunoaște mai bine); a analiza atent și sub toate aspectele; a studia; a cerceta; a investiga; a analiza; a considera. 2) înv. (acțiuni dușmănoase sau lucruri reprobabile) A organiza pe ascuns; a pune la cale; a urzi; a țese. 3) rar (planuri, lucruri, idei) A-și reprezenta în minte; a pregăti îndelung în gând; a plăsmui; a urzi; a plămădi. 4) (elevi, studenți etc.) A face să capete cunoștințe într-un domeniu oarecare (în mod particular).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «a meditá» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE A MEDITÁ


a acreditá
a acreditá
a comanditá
a comanditá
a creditá
a creditá
a discreditá
a discreditá
a editá
a editá
a premeditá
a premeditá
a reeditá
a reeditá
a se discreditá
a se discreditá
acreditá
acreditá
coeditá
coeditá
comanditá
comanditá
creditá
creditá
discreditá
discreditá
editá
editá
meditá
meditá
premeditá
premeditá
promeditá
promeditá
reeditá
reeditá

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE A MEDITÁ

a mecanizá
a mecăí
a medaliá
a mediá
a mediatizá
a mehăí
a melestuí
a melițá
a memorá
a memorizá
a menajá
a me
a mențíne
a menționá
a mercerizá
a mérge
a meritá
a mestecá
a meșterí
a meșteșugărí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE A MEDITÁ

a achitá
a agitá
a citá
a coabitá
a debilitá
a debitá
a decapitá
a delimitá
a deparazitá
a depozitá
a desulfitá
a dinamitá
a dormitá
a evitá
a excitá
a exercitá
a ezitá
a facilitá
a felicitá
a gravitá

Synonyme und Antonyme von a meditá auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «A MEDITÁ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von a meditá auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON A MEDITÁ

Erfahre, wie die Übersetzung von a meditá auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von a meditá auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «a meditá» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沉思
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Meditar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

to meditate
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मनन करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يتأمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Размышляя
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Meditar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধ্যাত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Méditer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

termenung
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Meditieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

瞑想
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

명상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tapa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ध्यान
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

meditasyon
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Meditare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Rozmyślając
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розмірковуючи
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

a meditá
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διαλογισμό
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mediteer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Medi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

meditere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von a meditá

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «A MEDITÁ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «a meditá» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe a meditá auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «A MEDITÁ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von a meditá in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit a meditá im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 83
Mediocru-ä. adi. De medilocüúntre quellů mare si quellů micü, între puçinü si pré puçinù, între bunü çi гей. — Se iea si ca substantivü. Médiocre. Meditnre. v. s. A medita, a cugeta cu шаге luoare aminte la unů que; u examina, a aprofunda unů ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian
Când ne-am așezați pentru prima dată pentru a medita, vom lua o anumită postură. Punctul important nu este ce postură luăm, dar dacă suntem efectiv la experiența fizică. Fiind-in-the-corpului Preparate suntem treji, constienti, prezent la ...
Nam Nguyen, 2015
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 745
... stricatione, putridione, etc.: omu clocitu de multa caldura si sedere fora lucru; de ací, omu clocitur-si Omu putridu nu numai de inertia, ci si de morbi cari au vitiatu totu organismulu vietiei; 3) a tiné ascunsu, a arde ceva in ascunsu, a meditá si ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
4
Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 429
MEDIMNA,f. pl. mesure de blé de seisc ccas, f. MEDITA (a), e. [MEDI'rAkI, lat.], méditer, réfléchir; préparer; machiner; étudier, travailler. MEDITARE, f. pl. i. [MEDITAR1, lat.], méditation, réiiexion; préparation, machination: étude-,_f. travail, m.
R. de Pontbriant, 1862
5
An Etymological Dictionary of the English Language - Pagina 229
Medi-to, a. middle : as, media 'tor, one who goes in the middle between two parties, (an intercessor) ; medioc'- rity, middle rate ; intermediate, coming in the middle between ; medi'ety, middle state, half. me'diatory, a. wiedi'a'torship, n. medi'ety, ...
John Oswald, 1854
6
A dictionary of etymology of the English language: and of ... - Pagina 300
Medi-us, a. middle : as, media'tor, one who goes in the middle between two parties, (an intercessor) ; medioc'nty, middle rate ; intenne'cfcate, coming in the middle between ; medi'etj, middle state, half. dimea"iate, v. . intermedial, a. me'dialory, ...
John Oswald, 1859
7
A Medita??o
This is a reproduction of a book published before 1923.
Jose Agostinho De 1761-1831 Macedo, 2010
8
An Etymological Dictionary of the English Language on a ...
Medi-ets, a. middle : as, media' tor, one who goes in the middle between two parties, {an intercessor) ; medioc'- rity, middle rate ; intermediate, coming in the middle between ; medi' ety, middle state, half. me'diatory, a. media' Worship, ...
John Oswald, ‎John Miller Keagy, 1844
9
A survey of buddhist thought: Highlights of buddhist ... - Pagina 321
Hemoved to Kòshò-ji temple, where he had a medita- tion hall built.There he started his lessons in zazen (sitting medita- tion). He also advocated a sober attitude. Soonhe hadso many pupils that he had to build a new hall. In this time also he ...
Dr. Alfred R. Scheepers, 2013
10
Fenomenologia existenţială a secretului – Încercare de ... - Pagina 157
În sens condensat şi în fond, „a medita“ nici nu înseamnă altceva decât îngrijirea cugetătoare a aceluia care - prin decizie şi efort - gândeşte despre ceva. Aceasta însă nu înseamnã deloc faptul că, meditând „despre“ secret, cel care gândeşte ...
Király V. István, 2001

REFERENZ
« EDUCALINGO. A meditá [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/a-medita>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z