Bedeutung von "prépeliță" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÉPELIȚĂ

prépeliță (prépelițe), s. f. – Pitpalac (Coturnix communis). Mr. perpeliță. Bg. prĕpelica, sb., cr. prepelica (Miklosich, Slaw. Elem., 41; Cihac, II, 289; Conev 55), din sl. plĕpelica. – Der. prepelicar, s. m. (cîine de vînătoare).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRÉPELIȚĂ AUF RUMÄNISCH

prépeliță

WAS BEDEUTET PRÉPELIȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von prépeliță im Wörterbuch Rumänisch

VORSICHTSMASSNAHMEN f. Niedriges, kurzlebiges wanderndes, tief liegendes Bajonett mit weißem Gefieder auf dem Rücken, gejagt wegen seines schmackhaften Fleisches; Wachtel. \u0026 # X25ca; Um nach der Warteschlange zu suchen, um nach etwas zu suchen, das nicht existent ist. [G.-D. Wachtel]

SYNONYME VON «PRÉPELIȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «prépeliță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

pấrpăriță

ÜBERSETZUNG VON PRÉPELIȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von prépeliță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von prépeliță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «prépeliță» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 鹌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: codorniz
• Übersetzer Deutsch - Englisch: quail
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बटेर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: السمان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перепел
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: codorna
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়ে পিছাইয়া পড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Quail
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: puyuh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wachtel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ウズラ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 메추라기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: quail
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chim cun cút
• Übersetzer Deutsch - Tamil: காடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: एक लहान पक्षी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bıldırcın
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: quaglia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przepiórka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Перепілка
• Rumänisch: prépeliță
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ορτύκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kwartels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: vaktel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Quail

7 BÜCHER, DIE MIT «PRÉPELIȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von prépeliță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit prépeliță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Sculptorul (Romanian edition)

Parcă fără săşi dorească acest lucru, domnul Prepeliţă îşi auzi propria voce, articulând fraze, încercând să lege unul dintre nodurile discuţiei curmate. Îşi asculta propria voce cu senzaţia că e locuit de o entitate străină, de care lua act, în acele ...

Aura Christi, 2014

Întuneric și lumină

Nu vă mişcaţi, le şopteşte prepeliţa şi se strecoară binişor mai departe. Câinele păşeşte încet după ea. Se apropie grăbit şi vânătorul. Uite‐l: piciorul lui e acum aşa de aproape de ei, încât văd cum i se urcă o furnică pe carâmbul cizmei.

Ioan Alexandru Brătescu-Voinești, 2011

Burridge’s Multilingual Dictionary of Birds of the World: ... - Pagina 4

... 0805040.01 r 0805042.04 r 0805043.01 r 0805044.01 r 0805044.02 r 0805047.01 r 0805048.01 r 0805048.02 r 080504901 1 090000000 g Prepelitä de California Prepelitä lui Gambel Prepelitä de Virginia Phasanidae Curcan Curcan päun ...

John T. Burridge, 2009

Călătorii cu Charley

Cam pe la jumătatea dimineţii însorite, am plecat să vânăm prepeliţe, eu cu bătrâna şi strălucitoarea mea puşcă de calibrul 12, cu ţeava îndoită, pe care o cărasem cu mine în Rosinanta. Nu era prea grozavă atunci când o cumpărasem la ...

John Steinbeck, 2015

Tinerete ciudata si alte scrieri

Se lua fugind după urme vechi de prepeliţe, reîntorcânduse chemată numai de glasulstăpânului,spre a reîncepesă caute apoi din nou, cu aceeaşi ardoare, în apropierea noastră. În curând, observarăm că, adulmecând ourmă, mişcările i se ...

Dinu Pillat, 2012

Dragoste și prietenie (Romanian edition)

INTRĂ bucătăreasa. Bucătăreasa: Uite lista de bucate. Chloe citeȘte: 2 rațe, un picior de vită, o prepeliță amărâtă și o tartă. Voi lua piciorul de vită și prepelița. (IESE Bucătăreasa.) Și acum voi cânta alt cântec. CÂNTEC Voi servi o cină, ...

Jane Austen, 2014

Cele mai frumoase basme rusesti

Dă o fugă la vânător şi Cumpără-mi un iepure viu şi o prepeliţă. Tatăl s-a dus şi i-a cumpărat iepurele şi prepeliţa. A doua zi, fata şi-a lepădat hainele, a pus pe ea un năvod, a încălecat pe iepure, a luat prepeliţa în mână şi a plecat la palatul ...

Anonymous, 2011