Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "codorniz" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CODORNIZ

La palabra codorniz procede del latín coturnix, -īcis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CODORNIZ AUF SPANISCH

co · dor · niz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CODORNIZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Codorniz ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CODORNIZ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codorniz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
codorniz

Coturnix coturnix

Coturnix coturnix

Die gemeinsame Wachtel ist eine Art von galliformen Vogel der Familie Phasianidae weit verbreitet in der paleartischen Region, in Amerika, Ost-und Südafrika verteilt. Es hat lange und spitze Flügel, die sie verwenden, um von einem Ort zum anderen zu wandern, was sie nomadische Vögel in ihrer Gesamtheit macht. Sein Gefieder ist fast immer braun mit Fransen ocráceas. Das macht diesen Vogel fast unmerklich, weil seine Farben mit dem Boden verwechselt werden. Die Männchen haben ein trisyllabisches Lied ähnlich einem pal-pa-la und den Weibchen eine Art Signalton. La codorniz común es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae ampliamente distribuida en la Región Paleártica,en America, África oriental y meridional. Tiene alas largas y puntiagudas, las cuales usan para migrar de un lugar a otro, lo que las hace unas aves nómadas en su totalidad. Su plumaje es, casi siempre, pardo con franjas ocráceas. Esto hace que esta ave sea casi imperceptible, pues sus colores se confunden con el suelo. Los machos tienen un canto trisilábico parecido a un pal-pa-la y las hembras una especie de pitido.

Definition von codorniz im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Wachtel im Wörterbuch ist ein etwa zwei Dezimeter langer Hühnervogel mit spitzen Flügeln, einem sehr kurzen Schwanz, Füßen ohne Sporn, einem dunklen Schnabel, weißen Augenbrauen, einem Kopf, einem Rücken und braunen Flügeln mit dunklere Streifen und gelbliche Unterseite. Es ist in Spanien üblich, von wo es im Herbst nach Afrika wandert. En el diccionario castellano codorniz significa ave gallinácea, de unos dos decímetros de largo, con alas puntiagudas, la cola muy corta, los pies sin espolón, el pico oscuro, las cejas blancas, la cabeza, el lomo y las alas de color pardo con rayas más oscuras, y la parte inferior gris amarillenta. Es común en España, de donde emigra a África en otoño.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «codorniz» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CODORNIZ


barniz
bar·niz

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CODORNIZ

codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón
codoñate
codorno
codorra
codorro
codujo
codujón

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CODORNIZ

actriz
allariz
aprendiz
automotriz
cáliz
cicatriz
emperatriz
feliz
infeliz
lápiz
lombriz
madriz
matiz
matriz
motriz
nariz
perdiz
tamiz
tapiz
veliz

Synonyme und Antonyme von codorniz auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CODORNIZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

codorniz crianza carne caracteristicas origen huevos macho chilena común especie galliforme familia phasianidae ampliamente distribuida región paleártica america áfrica oriental meridional tiene alas largas gallinácea unos decímetros largo cola corta pies espolón pico oscuro cejas blancas cabeza lomo color rayas más oscuras parte inferior gris amarillenta españa donde emigra otoño humor verbal visual codorniz antologia enrique herreros cría explotación antología revista gráfico literario publicada desde autoproclamaba

Übersetzung von codorniz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CODORNIZ

Erfahre, wie die Übersetzung von codorniz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von codorniz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «codorniz» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鹌鹑
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

codorniz
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

quail
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बटेर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

перепел
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

codorniz
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ে পিছাইয়া পড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

caille
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

puyuh
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wachtel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

메추라기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

quail
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chim cun cút
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காடை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक लहान पक्षी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bıldırcın
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

quaglia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przepiórka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

перепел
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prepeliță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ορτύκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kwartels
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vaktel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vaktel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von codorniz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CODORNIZ»

Der Begriff «codorniz» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 13.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «codorniz» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von codorniz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «codorniz».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CODORNIZ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «codorniz» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «codorniz» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe codorniz auf Spanisch

BEISPIELE

SPRICHWORT MIT «CODORNIZ»

Buena es la carne de perdiz; pero mejor la de codorniz.

10 BÜCHER, DIE MIT «CODORNIZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von codorniz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit codorniz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La Codorniz: Antología (1941-1978)
La Codorniz fue una revista de humor gráfico y literario publicada en España desde 1941 a 1978. Se autoproclamaba «La revista más audaz para el lector más inteligente», y posteriormente también «Decana de la prensa humorística».
Melquíades Prieto Santiago, Julián Moreiro, 1998
2
Amadis de Anis... Amadis de Codorniz
Las clases se suspendieron porque unos a otros se empezaron a comer. Afortunadamente, ese d a Amad s, no ten a nada de hambre.
‎1995
3
Cria de codornices / Breeding Quails
Algunos tipos de codornices NOMBRE CIENTÍFICO: NOMBRE COMÚN: Lophortyx gambelii Codorniz Gambel CARACTERÍSTICAS: su distintivo principal es la pluma negra en forma de copete que tiene en la cabeza. En su vida natural pone ...
José Luis Barbado, 2004
4
La "Otra" Generación del 27: el "Humor Nuevo" español y "La ...
De esta obra ha dicho el historiador Carlos Seco Serrano que "asombra por el enorme esfuerzo de información" sobre la llamada "otra" Generación del 27 al sistematizar y analizar "con la penetración y minuciosidad que merecía un ...
Emilio González Grano de Oro, 2004
5
"La Codorniz" Sin Jaula: Datos para la Historia de una Revista
guno de los tópicos que La Codorniz siempre ha combatido y seguirá combatiendo. ¡La Codorniz no dice "adiós"! La Codorniz dice: "¡Hasta pronto!" Que no es lo mismo. Estas amargas vacaciones de hoy, las emplearemos en preparar ...
Álvaro de Laiglesia, 1981
6
Cria de Codornices Para Pequeños Emprendedores
8 - PRODUCCIÓN DE HUEVOS El huevo de codorniz Los huevos de codorniz son caracterizados por su tamaño y el patrón de colores de marrón o azul oscuro a blanco o crema. Un huevo de codorniz pesa entre 6 a 16 gr., con peso ...
Fabián Rodríguez
7
Amadis de Anis Amadis de Codorniz (Anise Amadis, Amadis of ...
A surprise awaits Amadís upon his arrival at school. His classmates, the teacher, and the principal have discovered the secret to his character changes.
‎1993
8
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
PÁC. Perdiz Lerva. , 526 Sub-genero Codorniz. id. Codorniz común ó de Francia. id. Codorniz austral. . 530 Codorniz de la Nueva Zelandia. id. Codorniz aljofarada. 531 Codorniz de gorgnera. id. Codorniz esterada. id. Codorniz bermeja. id.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
9
Tapas asiáticas
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel. huevos de codorniz arco iris De aspecto impresionante y muy fácil de combinar, esta receta es muy buena cuando necesite urgentemente canapés para cóctel. Los sabores salpimentados  ...
Christopher Megel, Anton Kilayko, Christophe Megel, 2006
10
Fábulas
No deben ser reprendidos los hijos mal educados, que nada saben, sino los padres que no han procurado enseñarlos. LA CODORNIZ Así se lamentaba una codorniz que había caído en un lazo: — ¡Ay de mí, infeliz avecilla! No he robado  ...
Esopo, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CODORNIZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff codorniz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Gobierno de Canarias autoriza la caza de la codorniz en El Hierro
Valverde (El Hierro), 16 jun (EFE).- El Gobierno de Canarias, tras varios años de prohibición, ha autorizado la caza de la codorniz en la isla de El Hierro, en la ... «Mundo Deportivo, Jun 16»
2
La Codorniz cumple 75 años
El primer número se llamaba, La Codorniz, Revista de Humor, aunque siempre se la conoció como “La revista más audaz para el lector más inteligente”, ... «Periodistas-es, Jun 16»
3
'La Cordorniz' desempolva las alas en su 75 aniversario
Pifias periodísticas, errores de sintaxis y fallos de corrección pasaban por la lupa de La Codorniz, haciendo mofa de una profesión muy maniatada, por ... «El Mundo, Jun 16»
4
Ya no oyen a la codorniz mascarita; intentan rescatarla
Los gobiernos de Estados Unidos y México, con la iniciativa privada, crearon el Complejo para la Conservación e Investigación de la Codorniz Mascarita ... «Terra.com, Mär 16»
5
Compró un huevo de codorniz y ocurrió algo hermoso (VIDEO)
La codorniz se ha vuelto bastante popular en Internet y ahora tiene su propio canal en YouTube en donde se comparten grabaciones de su crecimiento. «La Opinión, Mär 16»
6
Albert, el huevo de codorniz rescatado de un supermercado
Se trata de una codorniz que él mismo incubó después de comprar un par de huevos en el supermercado, fruto de un experimento que dio sus frutos. Durante ... «Qué.es, Feb 16»
7
Una 'plumada' mascota: Albert, la codorniz que nació de un huevo ...
Este hombre, de 45 años, acudió al mercado del barrio flamenco de Haarlem a comprar un lote de huevos de codorniz. Sin embargo, en lugar de disfrutar de ... «El Confidencial, Feb 16»
8
Ensalada de plátano verde, vegetales glaseados y huevos de ...
Una ensalada de platano verde con vegetales y huevo de codorniz, un plato ideal para los amantes del fitness, de comidas saludables y deliciosas. Esperamos ... «Complotmagazine, Jan 16»
9
Más de 650 personas aplauden la apertura de Finca El Pinar, en ...
Está enclavado en Codorniz, a casi cincuenta kilómetros de la capital segoviana, y lleva incorporado un centro hípico que promete dar muchas alegrías a los ... «El Norte de Castilla, Nov 15»
10
Comienza la media veda: recomiendan reducir la caza de codorniz ...
Hoy comienza la media veda en Castilla-La Mancha para la codorniz, la ... ayer, disminuir la presión cinegética sobre la codorniz y la tórtola común debido a la ... «ABC.es, Aug 15»

BILDER ÜBER «CODORNIZ»

codorniz

REFERENZ
« EDUCALINGO. Codorniz [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/codorniz>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z