Bedeutung von "privilégiu" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIVILÉGIU

fr. privilege, lat. privilegium

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRIVILÉGIU AUF RUMÄNISCH

privilégiu

WAS BEDEUTET PRIVILÉGIU AUF RUMÄNISCH

Definition von privilégiu im Wörterbuch Rumänisch

PRIVILÉGIU ~ i n. 1) Ein besonderes Recht, das einem Individuum oder einer Gemeinschaft gewährt wird, das die anderen Mitglieder der Gesellschaft nicht besitzen; Vorteil. 2) besonderer Goodwill für jemanden; begünstigen.

PRIVILÉGIU ~i n. 1) Drept particular acordat unui individ sau unei colectivități, pe care ceilalți membri ai societății nu-l posedă; avantaj. 2) Bunăvoință deosebită acordată cuiva; favoare.

SYNONYME VON «PRIVILÉGIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privilégiu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von privilégiu

avantáj · binefácere · cínste · drept · favoáre · folós · prerogatívă

ÜBERSETZUNG VON PRIVILÉGIU

Erfahre, wie die Übersetzung von privilégiu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von privilégiu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privilégiu» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 特权
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: privilegio
• Übersetzer Deutsch - Englisch: privilege
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विशेषाधिकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: امتياز
• Übersetzer Deutsch - Russisch: привилегия
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: privilégio
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সুবিধা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: privilège
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keistimewaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Privileg
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 特権
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 특권
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: hak istimewa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặc quyền
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சலுகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विशेषाधिकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ayrıcalık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: privilegio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przywilej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привілей
• Rumänisch: privilégiu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προνόμιο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: voorreg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: privilegium
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: privilegium

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVILÉGIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privilégiu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privilégiu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dejiny Slovenska: Od najstarších čas do roku 1848 - Pagina 159

m, pravdepodobne aj najstarším banským strediskom na Slovensku bola Banská Štiavnica, ktorá mala rozvinutú mestskú organizáciu už v období pred tatárskym vpádom. V privilégiu Banskej Bystrice z r. 1255 sa totiž uvádza, ...

L̕udovít Holotík, 1961

Košice - Balt: výroba a obchod v styku východoslovenských ...

Za najvýznamnejšiu novotu doby v privilégiu pokladáme priznanie práva na sklad tovarov. Pasáž o sklade je v privilégiu Podolínca akoby dodatkom, až na konci. Stati chýba i bližšie vymedzenie, na koho a na aké tovary sa to smie vzťahovať.

Ondrej R. Halaga, 1975

Vznik a počiatky banského a mincového mesta Kremnice: ... - Pagina 42

Hospodárske a právne výsady pre komunitu kremnických hosťov v privilégiu z r. 1328 sú tieto: dostali na slobodné užívanie v okruhu 2 míľ neobývané územie a lesy, výsadu slobodnej voľby richtára a prísažných, úplnú súdnu autonómiu vo ...

Teodor Lamoš, 1969

Materiály - Pagina 81

S tou mali nadalej spoločného kňaza, o ktorého volbe v privilégiu niet zmienky, no z úpravy o dalšom práve používať kostol a cintorín dá sa usudzovať. Niet zmienky ani o clách, vymieňaní mincí a pod., hoc také výsady pre svojich osadníkov ...

Sjazd slovenských historikov, 1964

Bratislavská mincovňa - Pagina 21

Určený bol taktiež ich obraz, a to: averz: dvojramenný kríž, reverz: kráľovská koruna.33 Z týchto kvartingov bolo treba počítať na jeden dukát (zlatý) 400 kusov.34 Žigmund v tomto privilégiu určuje za predstavených mincovne richtára, mestskú ...

Jozef Hlinka, 1982

La langue roumaine: - Pagina 62

... -diiIor Sg. serviciu [-tf(j)u] ' service ' serviciul [-tj(j)ul], -ciului [-tf(j)u-] Pl. servicii [-tjij, -tfi] serviciile [-tfi(i)ile], -ciilor Sg. privilégiu [-d3(j)u] privilégiul [-d3(i)ul], -giului ' privilège ' [-d3(i)u-] Pl. privilégii [-d^ii, -d3i] privUégiile [-d3i(j)ile], -giilor Sg. doliu ...

Alf Lombard, 1974

A tudomanyok rövid summaja. (Eine kurze Encyklopaedie der ...

... az E_rdélyi Cancelláriát a'_ Magyar Orfzágival öfzve-kötötte, az Orl'zágot'külö.. nós kerûletekre Királyi Cornniissáriusqk ala'ct {Ей-011101111, 'is mind az 'három Nemzeter egy -formán iga'zgattatta, fe'lre'tévér'r azoknak privilégiu'maikat: az ...

Georg Friedrich Seiler, 1806

Magyar és Erdély-országnak törvény- Könyve - Pagina 473

... és sznbadcm élhese паек, Dç minthagyfa'Polgáçok' sakqságá~ ból еду közönséges Рыдай çńßggág szolçotc lenni, és q_z- ìllyen Polgári állapoc'valamìnt helyénçk mivólrával, úgy privilégiu'mával és szokásával is капищ, Annakokáérç né» ...

István Werbőczy, 1805

Histoire de la ville de Montpellier, par Charles ... - Pagina 321

Alors l'Eglise sut unie à leur Monastère, comme nous Paprenons du Livre qui a pour titre: Privilégiu Sti. Firmim' , où il est dit en parlant de ces Religieuses, 'Monasierium haben-t satís amplum, é' Caszcllam Sti. Guillelmi que unit” fait dicto ...

Charles d' Aigrefeuille, ‎Baschi d'Aubais, 1739

Apuntamiento Legal sobre el Dominio Solar, que por ... - Pagina xii

... con ialfeñota 'Doña Violanmïrt ¡rgugerïo y' eiï-fefior' Infante Don m. vnaádorpor-'Privilégiu ;"(',66)»tiefpaehacioietïfiegbyïa',a 5-.

Bernave ¬de Chaves, 1700

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVILÉGIU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privilégiu im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Video: Suvereno nastavuje mládeži a ich vzorom tvrdé zrkadlo

Problém vidí vo vzoroch, preto vyzval kompetentných s mocou ovplyvňovať verejnú mienku, aby sa k svoju privilégiu postavili zodpovedne a niesli následky za ... «24hod.sk, Mai 14»

Prvé testy iPad Air: Štíhly a neuveriteľne ľahký

Známy bloger John Gruber sa tomuto privilégiu teší už mnoho rokov. Jeho recenzie sa vyznačujú tým, že sú skôr jeho osobným príbehom, než mechanickým ... «Živé.sk, Okt 13»

Bývalá zamestnankyňa v Mádlovej Privilégiu hromží: Neplatili za …

06.05.2013, 10:00 | Po tom, čo Nový Čas informoval, že Štěpánka Mádlová je dočasne poverená riadením neziskovej organizácie Clementia, sa do redakcie ... «CAS.sk, Mai 13»

Aktérka kauzy Privilégium Mádlová: Amnestia aj pre Tomanovej …

Čítajte ďalej. Bývalá zamestnankyňa v Mádlovej Privilégiu hromží: Neplatili za mňa odvody! Štěpánka Mádlová z kauzy Privilégium: Vďaka amnestii som čistá! «CAS.sk, Jan 13»

Slávne postele skrachovaného Privilégia chátrajú nevyužité

Z registra nemožno zistiť, čo je obsahom konaní. Treba však dodať, že exekútori nemajú Privilégiu ani Clementii čo zobrať, podľa katastra totiž nič nevlastnia. «Pluska.sk, Nov 12»

Košický hrad láka hrúbkou múrov i záhadnosťou

Isté je, že neskôr sa hrad i Hradová stali majetkom Košíc a je to tak dodnes. V privilégiu vystavenom v roku 1347 Ľudovítom Veľkým sa spomína aj Košický hrad. «Pravda.sk, Jul 10»

Nástupník Privilégia je v dlhoch. Nastupuj exekútor

Nezisková organizácia Clementia, ktorá prevzala domovy sociálnych služieb po Privilégiu, opäť dlhuje na odvodoch. Privilégium pred tromi rokmi neoprávnene ... «Pravda.sk, Mär 10»

Prekliatie Mádlovej domovov trvá, s dlhmi bojuje aj dcéra

Zodpovednosť za to niesla ministerka práce Viera Tomanová (Smer), ktorú s Mádlovou spájala nielen stranícka príslušnosť, ale aj minulosť – kedysi v Privilégiu ... «SME.sk, Mär 10»

Po Privilégiu ostali len dlhy a prázdne postele

Penzión Emerencia v centre Bratislavy, ktorý tiež patril Privilégiu, prevádzkuje od začiatku tohto roka neziskovka Clementia, ktorú vedie Mádlovej dcéra Oľga ... «Pravda.sk, Jul 09»

Šéfka Privilégia prepísala majetok na dcéru

Pre ďalšie dlhy na daniach a odvodoch vo výške až milión eur Privilégiu úrady zablokovali účty. Mádlová je obžalovaná z toho, že od svojej bývalej kolegyne ... «Pravda.sk, Feb 09»